Translation of "accounted value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Value - translation :

Keywords : учтены учтено пересчитали учли посчитали ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

I accounted for the failure.	Я объяснил неудачу.
Everything must be accounted for.	За всё нужно отвечать.
Everything must be accounted for.	Всё нужно принимать во внимание.
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.	Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.	На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.
In fact, they've accounted for half of all civil wars.	Половина всех гражданских войн это именно такие ситуации.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.	Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 .	В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 .
The current value of the web economy in Russia is around 1.1 trillion rubles (a little over 25 billion), which accounted for 1.6 of country s GDP ( 2.1 trillion in total) in 2013.	Текущая стоимость интернет экономики в России примерно равна 1,1 триллионов рублей, что соответствует 1,6 ВВП страны в 2013 году.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
The United Kingdom, Canada, France, and Israel accounted for more than half of all CFIUS cases reviewed in 2008 2010, while China accounted for only about 5 .	На Соединенное Королевство, Канаду, Францию и Израиль приходится более половины всех дел, рассмотренных CFIUS в 2008 2010 годах, в то время как на долю Китая приходится только около 5 .
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
Last year, China alone accounted for roughly 60 of global export growth.	В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60 мирового роста экспорта.
maximum key value	Mouse
We value punctuality.	Мы ценим пунктуальность.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
In 2011, China accounted for an estimated 52 of the world s added liquidity.	Согласно оценкам, в 2011 году в Китае было создано 52 мировой добавочной ликвидности.
In the early 1980 s, energy costs accounted for 14 of America s economy.	В начале 1980 х годов затраты на энергоносители составляли 14 американской экономики.
The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.	Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.
Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1 of all such seizures.	Семь лет назад, на долю Саудовской Аравии приходился всего лишь один процент подобных изъятых препаратов.
Even at the height of global trade expansion in 2002 2007, exports (in value added terms) accounted for only a little more than one quarter of GDP growth, whereas domestic investment contributed a substantially larger share.	Даже в разгар глобальной торговой экспансии 2002 2007 гг. экспорт (в выражении добавленной стоимости) составил лишь чуть более одной четверти роста ВВП, тогда как внутренние инвестиции способствовали существенно большей доли.
Display value of XPaths	Отображения значения выражений XPaths
The Value of Choice	Ценность выбора
Its value had trebled.	Его стоимость выросла втрое.
We value our customers.	Мы ценим наших клиентов.
We value your advice.	Мы ценим ваш совет.
We value your opinion.	Твоё мнение имеет для нас значение.
I value my privacy.	Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
I value their opinions.	Я ценю их мнения.
I value your candor.	Я ценю твою откровенность.
You don't value me.	Ты меня не ценишь.
You don't value me.	Вы меня не цените.
In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget.	В 1981 г. энергетика занимала 11 от общего государственного бюджета США на исследования и разработки.
Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.	С 1950 по 1980 годы на север приходилось почти 80 мирового ВВП и лишь 22 мирового населения, а на юг вся остальная часть мирового населения и 20 мирового дохода.
The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.	Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.	Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
Education is minimal, health care is inadequate, and many die without even being accounted for.	Образование минимально, служба здравоохранения неадекватна, и многие случаи смерти даже не регистрируются.
Compare that figure to Germany, where net exports accounted for 64 of growth in 2008.	Сравните эту цифру с Германией, где чистый экспорт составляет 64 роста в 2008 году.
Freedom is a universal value.	Свобода универсальная ценность.

Показать эту страницу на русском языке