Translation of "accounting and auditing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accounting - translation :

Keywords : бухгалтерии бухгалтерию бухгалтерский бухгалтерией учета сеансы Филлис Горди сеанса программ

Examples (External sources, not reviewed)

(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight	с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
Lynis auditing tool	Инструмент контроля Lynis
12. Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences	12. подчеркивает необходимость проведения структурных реформ в целях укрепления корпоративного управления, учета и ревизии, в частности там, где ненадлежащая политика может иметь системные последствия
7. Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences	7. подчеркивает необходимость проведения структурных реформ в целях укрепления корпоративного управления, учета и ревизии, в частности там, где ненадлежащая политика может иметь системные последствия
Security auditing tool (root)	Устройство измерения безопасности (root)
The IRS is auditing me.	Меня проверяет налоговая.
To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address	Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание
But the auditing firms and their corporate clients not surprisingly, given the cabal that developed roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing.	Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты что неудивительно, поскольку между ними возник сговор открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Но кто будет охранять самих стражей?
Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Accounting for Gaza	Оценка ситуации в Газе
Scandinavia s Accounting Trick	Бухгалтерский трюк Скандинавии
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
But the IASB has spawned other committees to oversee auditing.	Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом.
Accounting Tricks Around the Globe	Трюки с бухгалтерией по всему миру
Is accounting in worse shape?	Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
Government Accountability or Government Accounting?	Подотчетность правительства или учет?
Accounting night at the improv.	Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .	Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
This is about parallel auditing, which we began around two years ago.	Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Free, easy, personal accounting for everyone.	Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
There is no accounting for tastes.	О вкусах не спорят.
Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks.	Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета.
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.	Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.	Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
How can such social accounting be done?	Но как осуществить расчёт социальных издержек ?
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia.	Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы PDVESA венесуэльского нефтяного гиганта проводят аудит установок Петробраса в Боливии.
They must demand a voice in planning and implementing the reconstruction effort and, along with international donors, transparency and public auditing of where aid is spent.	Они должны потребовать учета их мнения в планировании и осуществлении программ реконструкции и, вместе с международными донорами, настоять на прозрачности и общественном контроле над использованием средств, выделенных на помощь пострадавшим от землетрясения.
This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts.	Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства.
And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.	А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.	Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.
This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery.	Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.	Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
One key intention was to allow for more honest accounting.	Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
But it lacked effective legal and accounting systems, so those rules and regulations could not be properly enforced.	Но ей не хватило эффективных юридических и бухгалтерских структур, которые могли бы претворить в жизнь все эти правила и законы.
But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.	Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. Indeed, a hidden agenda often exists in the choice of an accounting framework.	Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.	Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.

Показать эту страницу на русском языке