Translation of "accumulation of experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accumulation - translation :

накопление

Accumulation of experience - translation :

накопление опыта

Experience - translation :

опыт

Keywords : накопление объединенная производства скопление жидкости опыт опыта опыту опытом опыте

Examples (External sources, not reviewed)

Maximum Rate of accumulation accumulation	Максимальный показатель накопления
Communal values and bonds evolve from a long accumulation of experience, with mythological and historical understandings that give this experience the appearance of having evolved organically.	Общие ценности и связи формируются на основе длительного опыта, с мифологическим и историческим восприятием последнего, что придает подобному опыту ощущение органически возникшего.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.	В настоящее время рост богатства сопровождается ростом нищеты.
Good reporting needs a new non commercial form of organisation, community building, and a common space for the accumulation of experience.	Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта.
Permanent membership on a rotational basis would militate against the continued representation of, and the accumulation of experience by, developing countries.	Использование ротационного принципа в отношении категории постоянных членов стало бы препятствием на пути обеспечения постоянного представительства в этой категории развивающихся стран и накопления ими должного опыта.
The current annual rates of benefit accumulation and the maximum benefit accumulation vary as follows	Используемые в настоящее время годовые нормы накопления пособия и максимальные показатели накопления пособия неодинаковы и различаются следующим образом
The changing world situation and the accumulation of new experience called for a permanent dialogue that would ensure the adoption of the best possible decisions.	Изменение положения в мире и накопление (Г н Танасеску, Румыния) нового опыта требуют непрерывного диалога, который обеспечил бы принятие наилучших решений.
Love is an accumulation.	Любовь это накопление.
Kumar argues, however, that this situation generally changes at a later stage, with the accumulation of overseas experience and the pressures exerted by host countries.	В то же время Кумар утверждает, что на последующих этапах такое положение меняется по мере накопления опыта зарубежной деятельности и усиления нажима со стороны принимающих стран.
Gray, L.C. Accumulation of Wealth by Farmers. Amer.	Gray, L.C. Accumulation of Wealth by Farmers. Amer.
The Dynamics of Household Wealth Accumulation in Italy.	The Dynamics of Household Wealth Accumulation in Italy.
The power of prayer is that the accumulation	Где Б га. Сила молитвы в том, что накопление
Successive past resolutions on this issue were modified in order to reflect recent political developments, taking into account the accumulation of relevant experience in this field.	В целый ряд принятых ранее резолюций по этому вопросу были внесены изменения, с тем чтобы отразить недавние политические события с учетом накопленного соответствующего опыта в этой области.
99. Confidence building is a process whereby the accumulation of greater experience of positive interactions forms the basis for greater trust and thereby for further measures of confidence building.	99. Укрепление доверия это такой процесс, когда накопление более солидного опыта позитивных взаимодействий создает основу для большего доверия и тем самым для дальнейших мер по его укреплению.
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.	Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Assessment of POP transport and accumulation in the environment .	Assessment of POP transport and accumulation in the environment .
The second point is about the accumulation of tiny actions.	Второй момент теория малых дел.
European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)	Система зачетных единиц (ECTS)
Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.	Другая аналогия заключается в накоплении долга внутри корпоративного сектора.
The first part was the gathering and the accumulation of wealth.	Первая часть это сбор и накопление богатства.
This accumulation represented a diversion of national resources from national development.	Эти запасы связаны с отвлечением национальных ресурсов от целей национального развития.
1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants.	1. Снижена норма накопления пенсионного пособия для новых участников Фонда.
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	dd) Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.	dd) проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	dd) проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов ,
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Capital accumulation led, in turn, to the industrial revolution.	В свою очередь, накопление капитала привело к промышленной революции.
And in this, I'm considering, is this actual accumulation	Я задаю себе вопрос что это, умножение опыта, приводящее, в некотором роде, к эволюции?
Figure 8.4 Industrial waste generation and accumulation in Kazakhstan	Рисунок 8.4 Образование и накопление про мыш лен ных отходов в Казахстане
Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies.	Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют.
They are the result of the accumulation of snow over the past 100,000 years.	Он является результатом накопления снега за последние 100 000 лет.
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.	Также в этом тренде можно увидеть стремление к накоплению знаний.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.	Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world	Подготовлено секретариатом ЮНКТАД
The second focuses on issues related to wealth accumulation (Hendricks).	Вторая связана с вопросами, касающимися накопления активов (Hendricks).
Part 2 The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)	Часть 2 Европейская система зачетных единиц (ECTS)
The accumulation of weapons of mass destruction and nuclear weapons presented enormous challenges to disarmament.	Накопление оружия массового уничтожения и ядерного оружия создает серьезные трудности для дела разоружения.
The raison d apos être of the then dominant civilization was the accumulation of wealth.	Основным мотивом господствовавшей в то время цивилизации было накопление богатств.
The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service.	Коэффициент 56,25 процента соответствует ставке накопления пенсионного пособия после 25 лет участия в Фонде максимальная норма накопления пособия составляет 66,25 процента после 35 лет участия в Фонде.
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	Проект резолюции XX Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
The accumulation of private wealth through crime does not lead to higher national incomes.	Накопление богатства в частных руках в результате преступной деятельности отнюдь не ведет к увеличению национального дохода.
Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time.	Искоренение нищеты подразумевает повышение производительности посредством постепенного накопления капитала и профессиональных навыков.
We have recently witnessed a worrisome and troubling accumulation of terrorist acts in Iraq.	В последнее время в Ираке увеличилось число вызывающих тревогу и обеспокоенность террористических актов.

Показать эту страницу на русском языке