Translation of "accurately timed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Returns TRUE if script timed out.
Description
The Iamamigrant hashtag expresses this accurately.
Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это.
He accurately described what happened there.
Он точно описал, что там произошло.
Others more accurately pointed to methyl mercury.
Другие же указывали на возможность отравления метиловой ртутью.
They have shown everything accurately, without lying.
Показали все правильно, не обманули.
I don't remember my grandmother's face accurately.
Я не точно помню лицо своей бабушки.
They must be able to assess reality accurately.
Они должны уметь точно оценивать действительность.
Tom claims he can accurately predict the future.
Том утверждает, что может точно предсказывать будущее.
Kevin Rudd's daughter Jessica knows the value of a well timed tweet.
Дочери Кевина Радда известна цена своевременного твита.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Невозможно точно предсказать пузыри.
Or, more accurately, something they happen not to be.
Или, более точно, тем, чем они не являются.
And we cannot accurately predict this shift s political consequences.
И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
And he will do what he says, quietly and accurately.
И сделает спокойно, аккуратно то, что скажет.
It's not accurately colored to how it is in real life.
Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
This will help to date the bead as accurately as possible.
Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью.
The first story was timed to appear just before December s COP15 climate change summit in Copenhagen.
Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.
Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.
Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.
Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
The release of the album in the US was timed with the band's tour of the US.
Продюсером альбома стал Норман Смит, известный своей работой с The Beatles.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.
Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact.
Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния.
China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies.
Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития.
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.
Крупное достижение произошло в конце 1978 года, и было тщательно просчитано Картером таким образом, чтобы оно следовало сразу за промежуточными выборами в палату представителей конгресса.
Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it.
Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль.
The event was timed to start at 7 30pm and lasted for one hour, the length of the eclipse.
Начало события было назначено на 7 30 вечера, и продлилось оно час, время затмения.
So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately.
От нее пострадало так много людей, что подсчитать точное число жертв очень сложно.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes
3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах
The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately.
Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно.
Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony.
На этом фоне положение США в мире было бы аккуратней называть полугегемонией .
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.
Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.
However, if the Japanese battle 'bot can fire quickly and accurately, Suidobashi Heavy may still beat the Americans.
Хотя, если японский боевой бот сможет стрелять быстро и точно, то у Suidobashi Heavy есть шанс победить американцев.
Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism.
Католицизм или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
The better we get at modeling user preferences, the more accurately we construct recommendation engines that fully capture user attention.
Чем лучше мы моделируем предпочтения пользователей, тем более точные алгоритмы интернет поиска мы можем построить, которые выдают рекомендации на запросы, максимально удерживающие внимание пользователей.
At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions.
В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях.
The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in China s quick rebound.
Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая.
The demonstration was timed to coincide with the anniversary of the referendum on Catalan independence from Spain, which has been declared illegal by the central government.
Демонстрация была приурочена к годовщине референдума о независимости Каталонии от Испании, признанного центральным правительством незаконным.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.
Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.
Europe, for its part, could agree not to shoot its recovery in the foot with ill timed new taxes such as those that Germany is currently contemplating.
Европа, в свою очередь, могла бы согласиться не препятствовать подъему своей экономики путем введения несвоевременных новых налогов, наподобие тех, что обсуждаются сейчас в Германии.

 

Related searches : Timed - Perfectly Timed - Timed Exam - Timed Access - Tightly Timed - Timed Run - Carefully Timed - Timed Cycle - Timed Mode - Timed Exclusive - Correctly Timed - Closely Timed - Were Timed