Translation of "achieve common goals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Common - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться общего общее объединяет общая общие цели целей голов гола голы

Examples (External sources, not reviewed)

We have the means to take constructive action to achieve our common goals.	Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.
It is common for competing groups to sacrifice national interests such as Iran s international credibility to achieve their own goals.	Конкурирующим группам свойственно жертвовать национальными интересами, такими как репутация Ирана, на международном уровне, чтобы достигнуть своих собственных целей.
They'll stop at nothing to achieve their political goals.	Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.	Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.
It's good that you were able to achieve your goals.	Хорошо, что ты достиг своей цели.
I work too much in order to achieve my goals.	Я слишком много работаю ради достижения своих целей.
Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals.	Пан Ги Мун запустил SDSN, чтобы помочь странам в достижении новых целей.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, как нам лучше достичь этих целей, но мы не можем терять из виду сами цели.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.	Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.	Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.	Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
In this national crisis, Mexico s people have closed ranks, collaborated, and showed that they are capable of working together to achieve common goals in the public interest.	Во время этого национального кризиса жители Мексики объединяются, сотрудничают и показывают, что они способны работать вместе для достижения общих целей в общественных интересах.
It s long and hard work and asks for upfront actions by big sectors of civil society, working for common goals and using unified techniques to achieve them.	Это долгая и трудная работа, требующая предварительных действий крупных секторов гражданского общества, работающих для общих целей и использующих единые методы для их достижения.
They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.	Им стоит признать, что меры жесткой экономии не помогут им достичь своих целей в области развития.
Yusra is adamant about what she wants and how she will achieve her goals.	Юсра непреклонна, когда речь идёт о том, чего она хочет и как достигнет своих целей.
China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals.	Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности.
So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.	итак , как президент заверяет нас, мы на пути достижения наших целей.
The number and the nature of goals that the search robot should achieve are surprising.	Однако удивляет число и природа задач, которые должен выполнять поисковый робот.
I wanted to give them this message. Simran KC is determined to achieve her goals.	Расте Кхаджи есть что рассказать.
This means that Bush has only a relatively short time to achieve his goals in Iraq.	Это означает, что у Буша в запасе лишь немного времени для того, чтобы достигнуть своих целей в Ираке.
But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.	Но, в отличие от России, Китай посчитал роль традиционной политики силы маловажной в достижении своих целей.
The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals.	Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.	Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия,
Envision and highly prioritize media and communication strategies to achieve the advocacy goals of their organization.	Рассматривают и активно отдают предпочтение стратегиям в сфере медиа и коммуникаций для достижения целей своей организации в области защита интересов целевых групп.
(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals	a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
So we know what we need to do, and we have tools available to achieve our goals.	Таким образом, мы знаем, что нужно делать, также у нас есть инструменты для достижения наших целей.
While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively.	Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,
Our new report, entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (available for download at www.unmillenniumproject.org ), shows that these goals can be achieved.	Наш новый отчет под названием Инвестиции в развитие Практический план достижения целей развития тысячелетия (можно загрузить на сайте www.unmillenniumproject.org ) показывает, каким образом можно достичь таких целей.
Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness.	Было трудно достигнуть восстановления, однако общий рынок выиграл от восстановленной конкурентоспособности Германии.
The question now is whether Abenomics can achieve its goals without destabilizing the world economy, especially neighboring Asian economies.	Теперь вопрос заключается в том, сможет ли абэномика достичь своих целей без дестабилизации мировой экономики, особенно соседних азиатских стран.
This is not the time to take a break from efforts to achieve the United Nations Millennium Development Goals.	Сейчас не время для того, чтобы делать перерыв в процессе достижения Целей миллениума по развитию, поставленных ООН.
A donation of about 100 per adult per year for the next 15 years could achieve the Millennium goals.	В развитых странах сейчас проживает около 900 миллионов человек, из них 600 миллионов взрослых.
Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.	Полагаться на экономические и юридические средства для достижения своих политических целей давно стало отличительным признаком его правления.
A donation of about 100 per adult per year for the next 15 years could achieve the Millennium goals.	Для достижения целей, поставленных на Саммите тысячелетия , на протяжении последующих 15 лет от каждого взрослого потребуется сделать пожертвования в размере около 100 долларов в год.
Players define their own end goals for the game, and try to achieve them by using strategy and tactics.	Игроки сами устанавливают свои цели в игре, сами определяют цели, стратегию и тактику развития своего виртуального бизнеса.
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.	Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.
Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals.	Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve. The first is to keep Hezbollah away from the border.	Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.
Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals!	Поделитесь этим с миром через Проект 11Eleven (11Одиннадцать) и помогите распространению Целей Развития Тысячелетия ООН!
Although recognizing that much still divides us, major common goals do provide a solid foundation for future cooperation.	И хотя нельзя не признать, что нас разделяет еще очень многое, общие цели и задачи являются прочной основой для дальнейшего сотрудничества.

Показать эту страницу на русском языке