Translation of "pursue common goals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
| What specific goals should the CIO pursue? | Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? |
| Does the company know who these administrators are, and what kinds of goals they pursue? | В курсе ли компания, кто эти админы и какие цели они преследуют? |
| The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU. | Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества. |
| This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects. | Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов. |
| We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us. | Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил. |
| We have the means to take constructive action to achieve our common goals. | Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей. |
| Fourth, the nuclear weapon states often circulate descriptions of what they are doing to pursue these goals. | В четвертых, страны, имеющие ядерное оружие, часто распространяют описания того, что они делают для достижения этих целей. |
| The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue. | Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства. |
| Shielded by China and Russia from foreign intervention, Assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents. | У Асада, прикрываемого Китаем и Россией от иностранной интервенции, в настоящее время имеется лицензия преследовать свои цели без жалости к своим оппонентам. |
| It is up to the Fed to formulate operational definitions of these goals and the policies it will pursue to achieve them. | Это зависит от того, как ФРС сформулирует рабочие определения этих целей и политики, к достижению которых она будет стремиться. |
| Although recognizing that much still divides us, major common goals do provide a solid foundation for future cooperation. | И хотя нельзя не признать, что нас разделяет еще очень многое, общие цели и задачи являются прочной основой для дальнейшего сотрудничества. |
| Countries should pursue what the great international relations scholar Hedley Bull called purposes beyond ourselves our common humanity demands no less. | Страны должны преследовать то, что известный исследователь международных отношений Хедли Булл назвал целями за пределами нашей выгоды наши общие человеческие ценности, не меньше. |
| We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence. | Мы не можем продолжать следовать стратегиям, которые игнорируют нашу общую подверженность глобальным рискам и получающуюся в результате этого среду взаимной зависимости. |
| It is common for competing groups to sacrifice national interests such as Iran s international credibility to achieve their own goals. | Конкурирующим группам свойственно жертвовать национальными интересами, такими как репутация Ирана, на международном уровне, чтобы достигнуть своих собственных целей. |
| Although every country and region is unique, businesses can forge unified positions based on national goals and a common strategy. | Хотя каждая отдельно взятая страна или регион уникальны, предприятия способны сформировать единые позиции, основанные на национальных целях и общей стратегии. |
| Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest. | Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам. |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity. | Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. |
| This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects. Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. | Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы. |
| The first was that Russia has reestablished a sphere of interest in Europe, where countries are no longer allowed to pursue their own goals without Moscow accepting them. | Первый то, что Россия восстановила сферу интересов в Европе, когда странам больше не позволено преследовать свои собственные цели без одобрения Москвы. |
| If the world used less oil, Iran would become less threatening, because its radical rulers rely on oil revenues to purchase domestic support and pursue their regional goals. | Если бы мир потреблял меньше нефти, то Иран был бы менее опасным, поскольку его радикальные правители используют доходы от продажи нефти для покупки внутренней поддержки и преследования своих региональных целей. |
| Those goals are achievable. | Эти цели достижимы. |
| Tom scored four goals. | Том забил четыре гола. |
| We have many goals. | У нас много целей. |
| My goals are modest. | У меня скромные цели. |
| Tom scored three goals. | Том забил три гола. |
| Think about your goals. | Думай о своих целях. |
| Write your goals down. | Запишите свои цели. |
| We achieved our goals. | Мы достигли своих целей. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined. | Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие. |
| Do we pursue happiness with hostility? | Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью? |
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | k) энергично проводить пенитенциарную реформу |
| The United Nations Development Program recently reopened its office in Pyongyang, another positive sign of the regime s readiness to work toward common development goals. | Программа Развития Организации Объединенных Наций недавно вновь открыла свой офис в Пхеньяне еще один положительный признак готовности режима работать над достижением общих целей развития. |
| common | common |
| They're called Millennium Development Goals. | Они называются Цели развития тысячелетия . |
| These goals are within reach. | Данные цели можно достигнуть. |
| Did you accomplish your goals? | Ты достиг своих целей? |
| The Paraguayan scored three goals. | Парагваец забил три гола. |
| He finally achieved his goals. | Он наконец достиг своих целей. |
| She has achieved her goals. | Она достигла своих целей. |
Related searches : Pursue Goals - Pursue Our Goals - Share Common Goals - Achieve Common Goals - Pursue Excellence - Pursue Studies - Pursue Opportunity - Pursue Activities - Pursue Research - Pursue Remedies - Pursue Degree - Actively Pursue - Pursue Business
