Translation of "achieve for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться

Examples (External sources, not reviewed)

Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.	Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.	Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.
With this record of advance behind it, what remains for physics to achieve?	В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?
Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons,	подчеркивая необходимость действий для построения мира, свободного от ядерного оружия,
We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.	Мы не достигаем невозможного, но оно служит нам маяком.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
They didn't achieve their goal.	Они не достигли цели.
For every dollar spent on adaptation, we would achieve about 1.70 worth of positive changes for the planet.	Каждый потраченный доллар на адаптацию может принести около 1,70 доллара позитивных изменений для планеты.
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
Somebody who's working for you, you know, or a partner, or even yourself. When you fail to achieve a goal, what's the reason people say they fail to achieve?	Кого то, кто работает на вас, или партнера, или даже самих себя. Когда не удается достичь цели, какую причину провала называют люди?
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов?
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
How can one achieve such brilliant results?	Как можно достичь таких блестящих результатов?
How do you intend to achieve that?	Как ты намерен этого достичь?
He worked hard to achieve the goal.	Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
We haven't been able to achieve that.	Мы не смогли довести это до конца.
I will do everything to achieve that.	Ребята сделали все, что могли.
Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth.	Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста.
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,
Improved relations with most of Kosovo s neighbors should not be hard to achieve, save for one neighbor.	Улучшение отношений между Косово и всеми странами соседями будет не сложно достичь, за исключением одной страны.
The way to achieve this, it seems, was for Japan to provide military support to the US.	И Япония попыталась это сделать, оказав военную поддержку США.
The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.	PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?	Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
This is not the way to achieve it.	Но таким образом ее не достигнуть.
And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.	и со временем, если повезёт, достичь мастерства.
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) пути и средства достижения ядерного разоружения
We must achieve our aim at any price.	Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
You, too, can achieve success if you try.	Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете.
I don't understand what you're trying to achieve.	Не понимаю, чего ты добиваешься.
Unleashing the potential for growth in the Baltic Sea Region is one powerful way to achieve this end.	Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.
Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,	признавая необходимость достижения гендерного равенства в целях построения справедливого и равноправного мира для девочек,
5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission	5. призывает государства члены добиваться более сбалансированного представительства мужчин и женщин в членском составе Комиссии
But how to achieve this is another matter altogether.	Но как этого достичь совершенно другой вопрос.
But such synchronization will not be easy to achieve.	Однако такой синхронизации добиться будет непросто.
To achieve most things you need a clear strategy.	Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.
This is what his modernization policy aims to achieve.	В этом цель его политики модернизации.

Показать эту страницу на русском языке