Translation of "achieve ends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Achieve ends - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться заканчивается кончается концами концы кончится

Examples (External sources, not reviewed)

2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.	Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.
After all, the protesters of the Arab Spring did not need to use and abuse Islam to achieve their ends.	В конце концов, протестующим участникам арабской весны не требовалось использовать ислам (и злоупотреблять им) для достижения своих целей.
I want to debunk the idea that it is possible both to achieve the war's ends and benefit the economy.	Я хочу развенчать идею о том, что возможно одновременно и добиться окончания войн, и поспособствовать развитию экономики.
Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve.	Несомненно, те, кто осуждает террористические акты против мирных граждан, также отвергает и цели, которые своими действиями стараются достичь террористы.
A war ends.	Война заканчивается.
There it ends.	И на этом всё заканчивается.
The announcement ends	Обращение заканчивается такими словами
It never ends.	Это никогда не закончится.
This ends here.	Это заканчивается здесь.
Both Israelis and Palestinians must understand that the mere application of force will never be enough to achieve their long term ends.	Как израильтяне, так и палестинцы должны понять, что одного применения силы никогда не будет достаточно для достижения их целей в долгосрочной перспективе.
Saying that context matters does not mean that anything goes. But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.	Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.
States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.	Государства в консультации и в сотрудничестве с коренными народами принимают действенные меры, в том числе законодательные меры, для достижения целей настоящей Декларации.
The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
Tie off the ends.	Завязываем концы.
(Applause) (Applause ends) BG	(Апплодисменты)
The story ends happily.	У истории хороший конец.
Our work never ends.	Наша работа никогда не заканчивается.
The story ends well.	Эта история хорошо заканчивается.
The story ends well.	У этой истории хороший конец.
The affair ends well.	Дело хорошо заканчивается.
True love never ends.	Настоящая любовь никогда не проходит.
Language learning never ends.	Изучение языка никогда не заканчивается.
The contest ends tomorrow.	Конкурс завершается завтра.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
This system rested on three pillars a cohesive political industrial establishment, the mobilisation of resources to achieve national economic ends and America's defensive shield.	Эта система держалась на трех столпах единой, прочной политико индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки.
The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends. Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve.	Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.
We confused means with ends.	Мы спутали средства с целью.
Wars have beginnings and ends.	Войны имеют начало и конец.
Yves Rossy! (Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты)
She ends her post saying	В конце записи она подводит итоги
She ends her confession saying	Она заканчивает признание так
But the similarity ends here.	Впрочем, здесь сходство заканчивается.
All's well that ends well.	Всё хорошо, что хорошо кончается.
I don't like loose ends.	Я не люблю незаконченные дела.
I don't like loose ends.	Не люблю оставлять хвосты.
I know how it ends.	Я знаю, чем это заканчивается.
Patience begins where it ends.	Терпение начинается там, где оно заканчивается.
Patience begins where it ends.	Терпение начинается там, где оно кончается.
Violence begins where patience ends.	Насилие начинается там, где заканчивается терпение.
The campaign ends on Monday.	Кампания заканчивается в понедельник.
The reenactment ends violently and quickly.	Спектакль заканчивается жестоко и быстро.
But no event ends without criticism.	Но ни одно событие не обходится без критики.
The story ends with his death.	История заканчивается его смертью.
The story ends with his death.	Рассказ заканчивается его смертью.

Показать эту страницу на русском языке