Translation of "achieve significant benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

достигать

Achieve significant benefits - translation :

достичь значительных преимуществ

Benefits - translation :

преимущества

Significant - translation :

значительное

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil receives significant benefits from international cooperation.	Бразилия получает большую пользу от международного сотрудничества.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
The potential developmental benefits from trade can be significant.	Сопряженные с торговлей потенциальные выгоды с точки зрения развития могут быть значительными.
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.	На осуществление таких изменений ушло бы много времени, и это могло и не дать явной выгоды.
Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.	Инвестиционные расходы и результаты в 2004 году
Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant.	Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны.
He underlined that this package offered significant benefits for both communities.	Он отметил, что этот пакет мер сулит значительные выгоды обеим общинам.
In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits.	В самом деле, выход за пределы собственной зоны комфорта может иметь значительные преимущества.
The impact of efforts on the ground has helped to achieve significant progress.	Результаты усилий, прилагаемых на местах, способствовали достижению существенного прогресса.
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come.	Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы.
How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye.	Бывало так, что вам не удавалось достичь чего то важного для вас? Скажите да .
When you ask people, have you failed to achieve something significant in your life?	Вот что это на самом деле. Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу? Бывало так, что вам не удавалось достичь чего то важного для вас?
Despite all this pain, the remaining financial market participants gained significant benefits from government bailouts.	Несмотря на все эти тяготы, оставшиеся игроки финансового рынка получили существенные выгоды в виде правительственной помощи.
External audit welcomes this initiative to modernise the procurement system, which should carry significant benefits.	Внешняя ревизия приветствует эту инициативу, направленную на модернизацию сис темы закупок, что должно принести существенные выгоды.
So being able to create and share multiple designs has especially significant benefits for teams.	Итак, возможность создавать и делиться несколькими вариантами дизайна имеет особенно существенные преимущества для команд
Under item 156, the Committee held consultations that made it possible to achieve significant results.	В соответствии с пунктом 156, Комитет провел консультации, которые позволили достигнуть значительных результатов.
In general, Member States have invested significant amounts of money to achieve the prescribed standards.	В целом, странычлены инвестировали значительные средства для достижения указанных стандартов.
As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits.	В результате этого значительная доля прошлых инвестиций в этот сектор не дает долговременной отдачи.
Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.	Женщинам продолжают в крайне широких масштабах отказывать в самых элементарных правах и социальных благах.
Let us briefly touch upon a few other areas in which we contribute significant global benefits.	Давайте кратко остановимся на некоторых других областях, в которые мы вносим существенный вклад в глобальных интересах.
Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.	Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
This approach has enabled the United Nations Office at Geneva to achieve significant progress in implementation.	Однако неизбежным следствием установления приоритетности является то, что некоторые проекты придется отложить.
I am confident that under your able leadership this Committee will achieve new and significant progress.	Я уверен, что под Вашим эффективным руководством данный Комитет добьется новых и значительных успехов.
It noted that the resource requirements related to the current pay and benefits exercise were already significant.	Она отметила, что потребности в ресурсах, связанные с проведением текущего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот, уже значительны.
5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	5. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
6. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	6. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	10. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	12. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
A thematic cluster comprised only of the Basel and Rotterdam Conventions may therefore not achieve significant utility.	Поэтому тематическая группа, в которую входят только Базельская и Роттердамская конвенции, вероятно, не обеспечит существенной экономии ресурсов.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.	Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты.
The liberalization of services can provide significant benefits to women but can also create or worsen inequalities.48	Либерализация услуг может принести женщинам значительные блага, однако может породить или усугубить неравенство48.
The IPR identified several instances where FDI had brought significant benefits to the economy (horticulture, airlines, mobile telecommunications).	В ОИП приведен ряд примеров, когда ПИИ принесли значительную пользу развитию отраслей экономики (садоводство, воздушные перевозки, системы мобильной связи).
And the benefits would increasingly accrue to the developing world, which would achieve the biggest boosts to growth rates.	Прибыль будет все больше накапливаться в развивающихся странах, что приведет к самому большому взрыву темпов роста.
Some commentators therefore suggest that ABC need go no further than Step 1 to achieve 80 of its benefits.	Поэтому некоторые предполагают, что использование ФСУ приносит 80 пользы уже на 1 м этапе.
Several members observed that a profound change in attitude would be required in order to achieve significant progress.	Hесколько членов Комиссии отметили, что для достижения значительного прогресса необходимо будет коренным образом изменить подход к этому вопросу.
The significant potential benefits that can also be reaped through South South cooperation should be fully recognized and exploited.	Следует также полностью признать и использовать значительные потенциальные блага, которое могут быть извлечены из сотрудничества Юг Юг.
The adoption and implementation of similar strategies throughout the regions would bring about significant environmental, social and economic benefits.	Принятие и внедрение таких стратегий в регионах будет весьма выгодно с экологической, социальной и экономической точки зрения.
We are confident that, under your capable guidance, we will be able to achieve significant results in our work.	Мы уверены, что под вашим умелым руководством мы сможем достичь важных результатов в своей работе.
Africa believes that the realization of the agenda under the Doha Round could also bring significant benefits to developing countries.	Африка считает, что реализация повестки дня в рамках Дохинского раунда могла бы также обеспечить значительные блага развивающимся странам.
Progress towards implementing a single indirect tax administration and value added tax throughout the country will have significant economic benefits.	Прогресс в вопросе выполнения по всей стране единого административного постановления о косвенном налогообложении и в сборе налогов на добавочную стоимость принесет существенные экономические выгоды.
With respect to government consumption, the potential benefits of sustainable procurement policies remain significant in these countries (see Chapter 3).	Однако, с другой стороны, это ведет к усилению воздействия на окружающую среду, связанного с ростом потребления.
significant potential exists for increasing energy efficiency in industry, household, and public sectors, again with both economic and environmental benefits.	Различные деловые возможности существуют для практической деятельности, ориентированной на УПП.
By contrast, 10 spent on Vitamin A supplements would achieve more than 170 of benefits in health and long term prosperity.	В отличие от этого, 10 долларов США, потраченные на добавки витамина А, могут обеспечить выгоду более чем на 170 долларов США в сфере здравоохранения и долгосрочном процветании.

Показать эту страницу на русском языке