Translation of "achieve with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

With - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.	А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.	И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
With this record of advance behind it, what remains for physics to achieve?	В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.	Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
Even with a weak health system, it is possible to achieve measurable mortality reduction.	Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
They didn't achieve their goal.	Они не достигли цели.
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
We intend to achieve results through clear priorities and strong cooperation with all of our partners.	Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты и установив тесное сотрудничество со всеми нашими партнерами.
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal?	Но насколько успешным был Global Citizen с учетом оставшихся ему 12 лет?
It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step.	Такой цели будет очень сложно достигнуть, но будущее становится ближе уже с первым шагом.
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов?
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
How can one achieve such brilliant results?	Как можно достичь таких блестящих результатов?
How do you intend to achieve that?	Как ты намерен этого достичь?
He worked hard to achieve the goal.	Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
We haven't been able to achieve that.	Мы не смогли довести это до конца.
I will do everything to achieve that.	Ребята сделали все, что могли.
Improved relations with most of Kosovo s neighbors should not be hard to achieve, save for one neighbor.	Улучшение отношений между Косово и всеми странами соседями будет не сложно достичь, за исключением одной страны.
While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively.	Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно.
His question how could India achieve such a milestone but drop the ball so badly with TB?	Каким же образом, говорит он, наряду с таким важным для Индии достижением возможна подобная ситуация с туберкулезом?
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.	Другими словами, схема дает энергию, чтобы достичь предпочитаемых результатов, если действовать вместе с другими игроками, а не руководить ими.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.	Поэтому, даже притом, что это было просто грандиозно с учетом неподвижности частей что мы смогли достичь таких высоких температур этого было недостаточно.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.	Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
In this case, Israel aspires to achieve quiet with few enough Palestinian civilian casualties to minimize international criticism.	В этом случае, Израиль стремится к достижению тишины с лишь несколькими жертвами среди палестинского гражданского населения, чтобы минимизировать международную критику.
That is how it works everywhere, with every group that wants to work and wants to achieve something.	Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего то достичь.
If you monitor the problems of a region, you should try to achieve cooperation with the regional authorities.	Если вы мониторите проблемы региона нужно добиться взаимодействия с региональными властями.
I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.	Думаю, машина и так достаточно поломана. Я не могу ничего сделать голыми руками.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?	Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
This is not the way to achieve it.	Но таким образом ее не достигнуть.
And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.	и со временем, если повезёт, достичь мастерства.
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) пути и средства достижения ядерного разоружения
We must achieve our aim at any price.	Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
You, too, can achieve success if you try.	Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете.
I don't understand what you're trying to achieve.	Не понимаю, чего ты добиваешься.

Показать эту страницу на русском языке