Translation of "acknowledgement of risk" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
The official information arrived shortly with the acknowledgement of a self blow up .
Официальная информация появилась позже с признанием факта самоподрыва .
Acknowledgement hah, all I will say is, Northern Ireland! freeireland oneireland
Признание? Ха! Северная Ирландия вот вам мой ответ! freeireland oneireland
States of Risk
В состоянии риска
Assessment of risk
Оценка риска
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.
Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи.
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families
a) выяснение фактов и установление и признание индивидуальной и государственной ответственности перед жертвами и их семьями
For example, acknowledgement of Scotland s right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom.
Например, признание права Шотландии избрать независимость не привело к тому, что Шотландия покинула Соединенное Королевство.
In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty.
В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС.
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.
2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме.
Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad.
Подобные переговоры, как опасается Турция, может означать молчаливое признание того факта, что иракские курды завоевали определенную автономность от Багдада.
Literally translated as the opening of the day , J'ouvert is an acknowledgement of the raw, earthy, ritualistic aspects of Trinidad and Tobago Carnival.
Буквально переводимый как открытие дня , J'ouvert является признанием сырьевых, земляных, ритуальных аспектов карнавала Тринидада и Тобаго.
Perhaps most importantly for the Maya community, a patent would be an acknowledgement of the of the significance and value of their work.
Возможно, самое главное для сообщества майя это то, что патент означал бы признание значимости и ценности их работы.
Namco Bandai developers decided that a remake of the original game, in acknowledgement of its 10th anniversary, would be the best approach.
Разработчики в Namco Bandai решили, что ремейк первой игры, как признание её десятилетнего юбилея, будет лучшим решением.
The Changing Face of Global Risk
Меняющийся облик глобальных рисков
I'm well aware of the risk.
Я очень хорошо осознаю риск.
I'm well aware of the risk.
Я прекрасно осознаю риск.
There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history.
Не было никакого настоящего судебного процесса, никакой комиссии по выяснению правды и никакого официального подтверждения одного из самых отвратительных преступлений в истории человечества.
Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.
Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.
Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода.
Environmental Risk
Экологические риски
Such an acknowledgement could be seen as formal recognition of the fact that membership of the EU remains a long term option for Ukraine.
Такое признание могло бы быть формальным признанием того факта, что членство в ЕС остается долгосрочным вариантом для Украины.
His observation that the US China relationship will shape the twenty first century was not a statement of preference, but an acknowledgement of reality.
Его высказывание, что отношения США и Китая будут определять двадцать первый век, было не заявлением о преференциях, а признанием реальности.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Smokers have an increased risk of miscarriage.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.
Mr. Trichet s silence at the May ECB press conference on the rising euro could be a tacit acknowledgement of this new reality.
Молчание г на Трише на майской пресс конференции ЕЦБ по поводу роста курса евро может быть молчаливым признанием данной новой реалии.
It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state.
Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства.
This MSRN number is sent back to the HLR in a MAP RIA (Routing Information Acknowledgement) message.
Этот номер MSRN отправляется обратно домашний MSC с помощью RIA (Routing Information Acknowledgement).
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.
Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
But it would be a pity if China s leaders did not endorse this acknowledgement of Japanese guilt as a manifestation of Japan s willingness to repent.
Было бы печально, если бы китайские лидеры не приняли данное признание вины Японией, как проявление готовности к раскаянию.
Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices.
Подтвержден е того, что эти реликвии холодной войны устарели как средства обеспечения безопасности и, что на самом деле они совсем не безопасны исходит от разных сторон.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
But switching locomotives is never free of risk.
Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
60 73. Preventing the risk of radiological terrorism
60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Passengers run the risk of being mugged, robbed.
Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу.
She ran the risk of having an accident.
Она рисковала попасть в аварию.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
(i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes
i) в признании государствами членами того, что предоставляемые им в рамках данной подпрограммы материалы и услуги помогают им осуществлять их морские программы
Sovereign Environmental Risk
Суверенный экологический риск
Risky Risk Management
Опасное управление рисками
The Bonus Risk
Бонусный риск
The Risk Tsunami
Риск цунами

 

Related searches : Acknowledgement Of Responsibility - Acknowledgement Of Indebtedness - Acknowledgement Of Achievement - Receipt Of Acknowledgement - Acknowledgement Of Payment - Date Of Acknowledgement - Acknowledgement Of Service - Acknowledgement Of Order - Letter Of Acknowledgement - Acknowledgement Of Debt - Certificate Of Acknowledgement - In Acknowledgement Of - Acknowledgement Of Application