Translation of "acquire and use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acquire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It will acquire flexibility and will be less brittle. | Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой. |
| It's easy to acquire bad habits. | Легко приобрести плохие привычки. |
| Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | будучи глубоко обеспокоена угрозой терроризма и опасностью того, что террористы могут приобрести или использовать радиоактивные материалы или источники в устройствах для рассеивания радиоактивных веществ или осуществлять оборот таких материалов или источников, |
| How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set? | Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление? |
| Today's developed countries did not acquire their institutions overnight. | Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день. |
| How can the Council acquire control over such bureaucracies? | Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат? |
| I managed to acquire two tickets for the concert. | Я сумел достать два билета на концерт. |
| I managed to acquire two tickets for the concert. | Я сумел приобрести два билета на концерт. |
| I managed to acquire two tickets for the concert. | Мне удалось достать два билета на концерт. |
| Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations | рекомендует сотрудникам Организации Объединенных Наций продолжать активно пользоваться существующими учебными возможностями для приобретения и совершенствования знания одного или нескольких официальных языков Организации Объединенных Наций |
| 22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge. | 22. Помня о том, что умение читать и считать является необходимым условием доступа и эффективного использования ИКТ, правительствам следует расширять по каналам формального и неформального образования возможности для получения молодыми людьми соответствующих знаний. |
| True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently. | Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно. |
| Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. | Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать. |
| How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader? | Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании? |
| I managed to acquire the book after a long search. | После долгих поисков, мне удалось достать книгу. |
| You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. | Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания. |
| Had I the money, I would immediately acquire this computer. | Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер. |
| This is used to acquire targets for the scientific instruments. | Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. |
| If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire. | А если никто этого делать не будет, вода в колодце иссякнет, и качать оттуда будет нечего. |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях, |
| The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity. | Группа митинга очень быстро стала набирать популярность. |
| If I had the money, I would immediately acquire this computer. | Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер. |
| Science from this perspective is about natural philosophy, an enterprise that seeks to acquire deep understanding of the world regardless of whether that knowledge can be put to use. | С этой точки зрения наука заключается в философии природы инициативе, которая стремится приобрести глубокое понимание мира независимо от того, можно ли применить эти знания. |
| Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about. | Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться. |
| In it, the government agreed to spending 43.8 million to acquire licenses and software products from Microsoft. | В нем было отмечено, что правительство согласилось потратить 43,8 миллиона американских долларов на приобретение лицензий и программного обеспечения Microsoft. |
| At the same time, Hayakawa started to make frequent visits to Russia to acquire military hardware, including AK74s, a MIL Mi 17 military helicopter, and reportedly an attempt to acquire components for a nuclear bomb. | В то же самое время Хаякава начал осуществлять дружественные визиты в Россию, чтобы обзавестись военными изделиями, включая АК и военные вертолеты Ми 8, и, по некоторым данным, пытался приобрести компоненты для ядерной бомбы. |
| As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. | В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов. |
| But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain. | Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги. |
| Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. | Это объясняется в разделе удаленные соединения. |
| And we use their technique. | и мы используем их методику. |
| View and use virtual machines | Просмотр и использование виртуальных машин |
| The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history. | Чем моложе страна, тем энергичнее её попытки обрести историю. |
| It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies respect and admiration. | Только непревзойдённые навыки, которые осваиваются с трудом и требуют огромных усилий, могут сделать вас звездой и принести вам уважение и восхищение общества. |
| What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs. | То, что они не могут получить через демократические выборы, они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу. |
| They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. | Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. |
| Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt. | Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить. |
| Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons. | Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей. |
| AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed. | 6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами. |
| But when enemies are merely threatening, it is better first to assert legitimacy, and thus acquire some credibility at home and abroad. | Но когда враги просто угрожают, лучше вначале утвердить свою легитимность и таким образом завоевать большее доверие в стране и за рубежом. |
| Terrorists groups, insurgents and drug traffickers continue to acquire arms primarily through illegal diversion, theft and smuggling, rather than through legitimate transfers. | Террористические группировки, мятежники и наркодельцы продолжают приобретать оружие, главным образом, за счет его незаконного отвлечения, хищения и контрабанды, а не законных поставок. |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Simple and easy to use addressbook | Простая в использовании адресная книга |
| Powerful and easy to use calculator | Мощный и простой в использовании калькулятор |
| And there s very low contraception use. | И мало кто пользуется контрацепцией. |
| Drug use and anti drug legislation . | Drug use and anti drug legislation . |
Related searches : Develop And Acquire - Acquire And Retain - Learn And Acquire - Purchase And Acquire - Select And Acquire - And Use - Disclosure And Use - Ownership And Use - Use And Maintain - Deployment And Use - Adoption And Use - Use And Disposal - And Its Use
