Translation of "acquired brain injury" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

Brain - translation :

Injury - translation :

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл мозг мозге мозгу Мозг мозгом травма травмы травмой травму Травма

Examples (External sources, not reviewed)

Brown, however, was sent to the hospital with a traumatic brain injury.	Браун же попал в больницу с черепно мозговой травмой.
Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes.	Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.	Около двух месяцев назад мы открыли доступ к информационному ресурсу Дети с травмами мозга штата Колорадо .
Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.	Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.
Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain.	Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
In brain injury or disease, they can work in reverse, and excess glutamate can accumulate outside cells.	При повреждении мозга или заболеваниях они могут работать в противоположном направлении, вследствие чего глутамат может накапливаться снаружи клетки.
Some injury messages directly excite brain structures that produce emotion, and these in turn stimulate areas of the brain that create the meaning of the immediate situation.	Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.
Some injury messages directly excite brain structures that produce emotion, and these in turn stimulate areas of the brain that create the meaning of the immediate situation.	Некоторые сигналы непосредственно воздействуют на структуры мозга, тем самым, генерируя эмоции, которые, в свою очередь, стимулируют отделы головного мозга, формирующие значение происходящего.
However, in the form in which boxing currently exists, these situations, where an athlete suffers a haemorrhage or a brain injury that results in death or serious injury, will continue to happen.	Но в том виде, в котором сейчас существует бокс, всегда будут происходить такие ситуации, когда спортсмен получает кровоизлияние или травму мозга, что приводит или к смерти, или к тяжелому повреждению.
Reparation for injury	Возмещение вреда
New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.	Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.
Memory of tissue injury rather than new messages of injury might contribute to the formation of pain, and in this way the brain might continuously create pain in the absence of its original cause. Alternatively, the brain might turn minor signaling of tissue injury into a major pain by mixing cognitive and emotional memories into the formation of the pain experience.	В свою очередь, мозг способен преобразовать незначительные сигналы, исходящие из поврежденного участка тела, в сильное ощущение боли, если в этот процесс вовлекаются когнитивные и эмоциональные воспоминания.
Memory of tissue injury rather than new messages of injury might contribute to the formation of pain, and in this way the brain might continuously create pain in the absence of its original cause.	Память об испытанной боли, а не новые болевые сигналы могут стать причиной появления болевых ощущений, и таким образом мозг может постоянно генерировать чувство боли при отсутствии ее реального источника.
Contribution to the injury	Усугубление вреда
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
I got minor injury.	Я получила лёгкое ранение.
The medics who responded to the call established that Khanmetov had partial memory loss and a traumatic brain injury, the Mash public page reports.	Прибывшие по звонку медики зафиксировали у Ханметова частичную потерю памяти и черепно мозговую травму, сообщает паблик Mash.
The player faked an injury.	Игрок симулировал травму.
He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.
None of the passengers escaped injury.	Никто из пассажиров не избежал травм.
The football player faked an injury.	Футболист симулировал травму.
The soccer player faked an injury.	Футболист симулировал травму.
Meg acquired many new friends.	Мег приобрела много новых друзей.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.	Другими словами, боль может начаться отправкой нервных импульсов сообщений от поврежденной ткани или заболевания, однако в конечном итоге она является продуктом целого комплекса происходящих внутри мозга событий.
Alternatively, the brain might turn minor signaling of tissue injury into a major pain by mixing cognitive and emotional memories into the formation of the pain experience.	В свою очередь, мозг способен преобразовать незначительные сигналы, исходящие из поврежденного участка тела, в сильное ощущение боли, если в этот процесс вовлекаются когнитивные и эмоциональные воспоминания.
Brain Party	Brain Party
(i) loss of life or personal injury	i) гибель или причинение вреда здоровью людей
I'm a brain scientist, and as a brain scientist,	Я изучаю вопросы функционирования мозга.
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Tom acquired a reputation for honesty.	Том снискал репутацию честного человека.
Also in 2004, Henkel acquired Orbseal.	Henkel купил компанию Эра в 1994 году.
The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed.	Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления.
You're more complicated than your brain. You've got a brain.	Вы сложнее, чем ваш мозг. У вас есть мозг.
Rebuilding the Brain	Восстановление мозга
The Social Brain	Социальный мозг
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance

Показать эту страницу на русском языке