Translation of "acquisition and divestment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acquisition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That reality implies another compelling case for divestment. | Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа. |
| Business acquisition in 2004 | Расширение деятельности в 2004 году |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| On February 13 and 14, organizations came together for a Global Divestment Day of Action, when activists around the world continued to pressure the Vatican and other institutions to commit to divestment. | 13 и 14 февраля многочисленные организации соберутся вместе в рамках Всемирного дня отказа от инвестиций в ископаемое топливо , и активисты со всего мира продолжат призывать Ватикан и другие организации отказаться от инвестиций. |
| Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. | Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах. |
| With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. | Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. |
| Acquisition of Pig Latin A Case Study. | Acquisition of Pig Latin A Case Study. |
| One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry. | Одна из таких срочных мер состоит в том, чтобы полностью отказаться от ископаемого топлива. |
| Back then, the divestment movement started with small protests, then larger ones. | Тогда движение по ликвидации началось с небольших протестов, затем последовали крупные. |
| 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources | 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников |
| What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons? | Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им. |
| It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. | Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов |
| This had an immense effect on Native language acquisition. | Это оказало огромное влияние на владение родными языками. |
| The acquisition was completed in June of that year. | В 1888 году Генри выкупил компанию F. J. |
| McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger. | МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий. |
| UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. | Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн. |
| Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker. | Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее. |
| Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services. | Около 458 млн. долл. США приходится на расширение деятельности в постконфликтных районах и в условиях переходного периода, при заметном расширении деятельности в Афганистане 191,5 млн. долл. |
| Acquisition of this technology was, even then, a national priority. | Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам |
| (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects | c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования |
| (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects | c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования |
| Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. | На приводимой ниже схеме 1 показано расширение деятельности в разбивке по группам клиентов на схеме 2 в разбивке по рыночным сегментам и на схеме 3 показана тенденция расширения деятельности с 2000 года по 30 ноября 2004 года. |
| The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is. | Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является. |
| (e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and | США, включая 6 млн. долл. |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. | Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением. |
| Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. | Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. |
| We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital. | Нам нужны целенаправленные санкции США со стороны цивилизованных стран при поддержке их правительств, в том числе увод капиталов из США. |
| Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. | что чувства мешают массовому захвату земли, массовой добыче ископаемых, уничтожению. |
| UNOPS refined its mission and vision by early 2004 and implemented an aggressive business acquisition initiative throughout the year. | К началу 2004 года ЮНОПС произвело уточнение выполняемой им миссии и видимых перспектив и на протяжении всего года энергично осуществляло инициативу по расширению деятельности. |
| But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.' | Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств |
| By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay. | В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании. |
| The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history. | Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer. |
| On February 13 and 14, Global Divestment Day will be taking place with close to 500 events in 58 countries across six continents. | 13 и 14 февраля пройдут Всемирные дни отказа от инвестиций в ископаемое топливо , в рамках которых будет организовано около 500 мероприятий в 58 странах на 6 континентах. |
| But perhaps the most encouraging sign for the climate divestment effort is that its targets are taking note. | Пожалуй, самым обнадеживающим признаком для усилий по отказу от инвестиций в опасные для климата предприятия является тот факт, что подобные организации принимают их во внимание. |
| Pope Francis asked to make divestment part of his moral argument in the urgency to address climate change. | Обращение к Папе Франциску с просьбой включить в его воззвание требование отказа от органического топлива. |
| Business acquisition efforts in Latin America and the Caribbean, West and Central Africa and the Asia Pacific region total some 79.1 million. | Усилия по расширению деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне, Западной и Центральной Африке и Азиатско Тихоокеанском регионе принесли в общей сложности около 79,1 млн. долл. США. |
| Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes. | Конечно, знания иностранных языков, понимания других культур, терпимости и приобретения знаний об иностранных культурах нельзя добиться указами и постановлениями, как введения налогов. |
| 10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund. | 10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда. |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий, |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий, |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой, |
Related searches : Investment And Divestment - Divestment Process - Divestment Gains - Partial Divestment - Divestment Agreement - Divestment From - Divestment Business - Divestment Program - Divestment Strategy - Divestment Proceeds - Divestment Opportunities - Divestment Plan - Divestment Decisions - Acquisition And Development
