Translation of "across asia pacific" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

через

Asia - translation :

Азия

Pacific - translation :

миролюбивый

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему Азии Азию Азия Малой Центральной Тихого Пасифик Тихий Тихом Океана

Examples (External sources, not reviewed)

Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue.	Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.
Asia Pacific leaders must shake off their complacency.	Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия.
Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific	Роуз Сэведж Зачем я пересекла Тихий океан на лодке
Ironically, the two leaders who most emphasized the need for leadership in Asia and across the Pacific recently left office.	По иронии судьбы, два лидера, которые больше всего указывали на потребность в лидерстве в Азии и странах Тихого океана, недавно ушли в отставку.
Economic and social development in Asia and the Pacific	Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе
Far away across the Pacific lies the American Continent.	Далеко за Тихим океаном лежит континент Америка.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
Across the Asia Pacific region, China s rise is viewed as a welcome development, but one that requires China to play within internationally accepted rules.	В азиатском тихоокеанском регионе рост Китая приветствуется, но при условии, что Китай будет играть по международно принятым правилам.
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.	Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.
Such pacts are spreading like wildfire across Asia.	Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару.
Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?
Lee Kuan Yew is also an influential leader in the Asia Pacific.	Ли Куан Ю также являлся влиятельным лидером в Азиатско Тихоокеанском регионе.
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
Across Asia, APEC is playing the central role in creating a Pax Asia Pacifica.	На просторах Азии именно АТЭС играет центральную роль в создании Pax Asia Pacifica.
Across the Pacific, the days of record breaking economic growth in Asia a key component of social and political stability may be coming to an end.	По другую сторону Тихого океана дни рекордного экономического роста в Азии ключевого компонента социальной и политической стабильности возможно, сочтены.
Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.	Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.
East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here.	Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион.
United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region.	Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.
In particular, the US would strongly encourage Japan to join the TPP, because the US might want a united Asia Pacific economic community, rather than a division between Asia and the Pacific.	В частности, США настоятельно рекомендуют Японии присоединиться к ТТП, поскольку США, скорее всего, хотели бы единого Тихоокеанского экономического сообщества, а не его разделения на Азиатский и Тихоокеанский регионы.
America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security.	Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско тихоокеанского региона.
Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region.	И при этом они не возражают против зонтика безопасности США для Азиатско Тихоокеанского региона.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско Тихоокеанском регионе.
If the twenty first century is to be the Asia Pacific century, they must be.	XXI век может стать азиатско тихоокеанским веком только в том случае, если данные структуры станут сравнимы.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.	В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.
57 92. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	57 92. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
58 62. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	58 62. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
59 100. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	59 100. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
60 85. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	60 85. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
61 94. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	61 94. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
62 52. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	62 52. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.	Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег.
There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific.	Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и в меньшей степени Tихого океана.
For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands.	Например, попугаи, погоныши и голуби когда то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана.
For independent media is a vital institutional check far too often absent across the Pacific.	Независимые средства массовой информации являются жизненно важным институционным котролем, который слишком часто отсутствует за Тихим океаном.
In addition, the November Asia Pacific Economic Cooperation meeting, held in Obama s home state of Hawaii, promoted a new set of trade talks called the Trans Pacific Partnership. Both events reinforce Obama s message to the Asia Pacific region that the US intends to remain an engaged power.	Оба события подкрепили послание Обамы азиатско тихоокеанскому региону о том, что США намерены оставаться здесь в качестве заинтересованного государства.
A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow.	За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии.
The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development.	На саммите Азиатско Тихоокеанского экономического сотрудничества во Владивостоке в прошлом году был создан всего лишь анклав по развитию.
Growth on its own is not sufficient to guarantee poverty reduction in Asia and the Pacific.	Одного роста не достаточно для того, чтобы гарантировать сокращение бедности в странах Азии и Tихого океана.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific.	В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане.
Meanwhile, the instruments for a larger Asia Pacific economic community are already in place, starting with the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, with the ultimate goal being to meet the imperative for durable peace and security.	Тем временем, инструменты для большего азиатско тихоокеанского экономического сообщества уже имеются, начиная с Форума азиатско тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), окончательной целью которого является установление длительного мира и безопасности.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks. That is why Koichiro Gemba, Japan s foreign minister, has proposed new open and multilayered networks with other Asia Pacific countries.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.

Показать эту страницу на русском языке