Translation of "asia pacific rim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asia - translation :

Pacific - translation :

Keywords : Азии Азию Азия Малой Центральной Тихого Пасифик Тихий Тихом Океана

Examples (External sources, not reviewed)

Asia Pacific leaders must shake off their complacency.	Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия.
Economic and social development in Asia and the Pacific	Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
APEC is a network of 21 countries in the Pacific Rim whose goal is to promote economic integration and free trade.	В АТЭС входит 21 государство, среди них большинство стран с береговой линией у Тихого океана. Целью данного сотрудничества является содействие экономической интеграции и свободной торговле.
Obama is seeking Trade Promotion Authority, a necessary prelude to gaining congressional support for the Trans Pacific Partnership, which would reduce barriers between the US and 11 other Pacific Rim countries.	Обама надеется на Trade Promotion Authority (Полномочия по Содействию Торговле), необходимой прелюдией к получению поддержки Конгресса для Транс Тихоокеанского партнерства, что позволит сократить барьеры между США и 11 другими странами Азиатско Тихоокеанского региона.
Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?
Lee Kuan Yew is also an influential leader in the Asia Pacific.	Ли Куан Ю также являлся влиятельным лидером в Азиатско Тихоокеанском регионе.
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
But it will tie the US and 11 other Pacific Rim countries (including Japan but excluding China) together in a new economic bloc.	Но оно будет связывать США и 11 других стран Азиатско Тихоокеанского Региона (в том числе Японию, но исключая Китай) вместе в новом экономическом блоке.
Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.	Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.
East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here.	Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион.
United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
In particular, the US would strongly encourage Japan to join the TPP, because the US might want a united Asia Pacific economic community, rather than a division between Asia and the Pacific.	В частности, США настоятельно рекомендуют Японии присоединиться к ТТП, поскольку США, скорее всего, хотели бы единого Тихоокеанского экономического сообщества, а не его разделения на Азиатский и Тихоокеанский регионы.
This should lead to healthy economic competition with a rising China, alongside protection of US interests in the Pacific Rim now threatened by China s expanding influence.	Это должно привести к здоровой экономической конкуренции с растущим Китаем, наряду с защитой интересов США в Тихоокеанском регионе, который сейчас подвергается расширяющемуся влиянию Китая.
Tom filled Mary's wine glass to the rim.	Том наполнил до краёв бокал вина Марии.
America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security.	Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско тихоокеанского региона.
Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region.	И при этом они не возражают против зонтика безопасности США для Азиатско Тихоокеанского региона.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско Тихоокеанском регионе.
If the twenty first century is to be the Asia Pacific century, they must be.	XXI век может стать азиатско тихоокеанским веком только в том случае, если данные структуры станут сравнимы.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.	В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.
57 92. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	57 92. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
58 62. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	58 62. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
59 100. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	59 100. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
60 85. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	60 85. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
61 94. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	61 94. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
62 52. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific	62 52. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.	Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег.
In addition, the November Asia Pacific Economic Cooperation meeting, held in Obama s home state of Hawaii, promoted a new set of trade talks called the Trans Pacific Partnership. Both events reinforce Obama s message to the Asia Pacific region that the US intends to remain an engaged power.	Оба события подкрепили послание Обамы азиатско тихоокеанскому региону о том, что США намерены оставаться здесь в качестве заинтересованного государства.
The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development.	На саммите Азиатско Тихоокеанского экономического сотрудничества во Владивостоке в прошлом году был создан всего лишь анклав по развитию.
Growth on its own is not sufficient to guarantee poverty reduction in Asia and the Pacific.	Одного роста не достаточно для того, чтобы гарантировать сокращение бедности в странах Азии и Tихого океана.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
Meanwhile, the instruments for a larger Asia Pacific economic community are already in place, starting with the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, with the ultimate goal being to meet the imperative for durable peace and security.	Тем временем, инструменты для большего азиатско тихоокеанского экономического сообщества уже имеются, начиная с Форума азиатско тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), окончательной целью которого является установление длительного мира и безопасности.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks. That is why Koichiro Gemba, Japan s foreign minister, has proposed new open and multilayered networks with other Asia Pacific countries.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
Indeed, Asia and the Pacific account for three quarters of the world's stunted, underweight, and malnourished children.	Действительно, в странах Азии и Тихого океана проживает три четверти детей низкого роста, с низкой массой тела, получающих неполноценное питание.
At the same time, there are strong arguments for greater US involvement in the Asia Pacific region.	В то же время есть сильные аргументы в пользу большей вовлеченности США в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.	В то время как Радд, напротив, озвучил идею более тесных связей Азиатско тихоокеанского сообщества с США.
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue.	Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.
In May 2015, Free Basics was accessible in 47 countries in Africa, Asia Pacific, and Latin America.	В мае 2015 года Free Basics был доступен уже в 47 странах Африки, Азиатско Тихоокеанского региона и Латинской Америки.
Did you land on the rim, down at the bottom?	Вы приземлились на край, или на дно?
In addition, the November Asia Pacific Economic Cooperation meeting, held in Obama s home state of Hawaii, promoted a new set of trade talks called the Trans Pacific Partnership.	К тому же на ноябрьской встрече представителей стран азиатско тихоокеанского экономического сотрудничества, которая проводилась в родном штате Обамы Гавайях, была предложена новая серия торговых переговоров, которая была названа Транс Тихоокеанским партнерством.
Up to 100 million dengue infections are reported each year about 75 percent of the cases are found in the Asia Pacific, especially in Southeast Asia.	Ежегодно регистрируется до 100 млн случаев заболевания около 75 из них фиксируются в Азиатско Тихоокеанском регионе, с наибольшей частотой в Юго Восточной Азии.
Although states in the Asia Pacific region have come a long way in this regard, regional structures are nowhere near as strong as Euro Atlantic structures. If the twenty first century is to be the Asia Pacific century, they must be.	XXI век может стать азиатско тихоокеанским веком только в том случае, если данные структуры станут сравнимы.
As China grows mightier economically and politically, how can long term stability in the Asia Pacific be ensured?	А раз Китай становится всё более мощным политически и экономически, то как обеспечить долговременную стабильность в Азиатско Тихоокеанском регионе?
Clearly, this concept implies burden sharing by all Asia Pacific countries to ensure the region s harmony and security.	Очевидно, что эта концепция подразумевает совместное распределение тягот среди стран азиатско тихоокенского региона для того, чтобы гарантировать гармонию и безопасность в нем.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.

Показать эту страницу на русском языке