Translation of "action for avoidance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation : Action for avoidance - translation : Avoidance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| States parties' implementation of the Convention focused both on negative action, i.e. avoidance of discrimination, and positive action, i.e. affirmative action in favour of specific groups. | Выполнение Конвенции государствами участниками заключается в совершении ими как негативных действий, например недопущении дискриминации, так и в принятии позитивных мер, например совершение в осуществлении позитивных действий в интересах отдельных групп. |
| (ii) avoidance of unnecessary suffering, | ii) недопущение ненужных страданий, |
| Traditional comity avoidance of conflicts | С. Традиционная вежливость недопущения коллизий |
| Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties. | Многосторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения. |
| ARTICLE VI AVOIDANCE OF CONFLICTS CONSULTATIONS | СТАТЬЯ VI |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов. |
| Well, it's based on avoidance, not aspirations. | Он основан на предупреждении, а не на устремлении. |
| (iv) Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury | iv) Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений |
| Avoidance of policies of deterrence and military supremacy | отказ от политики устрашения и военного превосходства |
| Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties. | Дополнительный протокол к Многосторонней конвенции об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения. |
| There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| Conflict avoidance among rhesus monkeys coping with short term crowding. | Conflict avoidance among rhesus monkeys coping with short term crowding. |
| (a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation | a) Неерархизация борьбы с диффамацией религий |
| Flexibility for change Avoidance of bureaucratic hierarchies with multiple decision making steps these are inherently resistant to change. | Гибкость в отношении перемен Отход от бюрократической системы с многочисленными этапами принятия реше ний, которым присуще противодействие переменам. |
| A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. | Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов. |
| Understanding and respect between religions, cultures and civilizations become necessary prerequisites for dialogue and the avoidance of conflicts. | Понимание и уважение между религиями, культурами и цивилизациями становятся необходимыми предпосылками для развития диалога и предотвращения конфликтов. |
| Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics. | Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности. |
| TCAS I TCAS I is the first generation of collision avoidance technology. | Варианты TCAS TCAS I Первое поколение TCAS. |
| Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance. | Следовательно, нам нужно найти способ решения проблем, а не просто их избежание. |
| For most Serbs, any lie or avoidance of a clear answer was proof that the entire testimony was false. | Для большинства сербов любое неточное утверждение, любое уклонение от прямых и четких ответов служит доказательством ложности всего показания. |
| Under some insolvency laws, intra group transactions may be subject to avoidance proceedings. | Согласно законодательству некоторых стран о несостоятельности, внутригрупповые сделки могут подлежать расторжению. |
| Of particular importance will be the avoidance of a proliferation of regulatory institutions. | Особенно важно не допустить возникновения слишком большого числа учреждений, занимающихся вопросами регулирования. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Recommendations for action | Рекомендуемые меры |
| Recommendations for Action | Практические рекомендации |
| Ready for action. | Готов к действию. |
| Electricity (ongoing project) cost avoidance of 10 per cent for 2002 and 11.35 per cent for 2003 and 2004 the contract terms were extended for 2005 | электроэнергия (текущий проект) сокращение расходов на 10 процентов в 2002 году и 11,35 процента в 2003 и 2004 годах условия контракта продлены на 2005 год |
| Whatever its limitations, it is still the best forum available to States for diplomacy, dialogue and negotiation, and thus for the avoidance of conflict. | Как бы ни были ограничены возможности Организации, она является наиболее подходящим форумом для государств для осуществления дипломатии, проведения диалога и переговоров и предотвращения конфликтов. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| Frequently, the only unencumbered assets that may be available for securing post commencement finance will be assets recovered through avoidance proceedings. | Часто единственными необремененными активами, которые могут иметься в наличии для обеспечения финансирования после открытия производства по делу, являются активы, возвращенные в результате расторжения сделок. |
| The Universal Book of Astronomy, from the Andromeda Galaxy to the Zone of Avoidance. | The Universal Book of Astronomy, from the Andromeda Galaxy to the Zone of Avoidance. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| Select action for Chris. | Выберите действие для Криса. |
| It's time for action. | Время действовать. |
| It's time for action. | Пора действовать. |
| Action for Human Settlements. | Action for Human Settlements. |
| Recommendations for Action Plan. | Recommendations for Action Plan. |
| A framework for action | Основа для действий |
| Support for national action | В. Поддержка деятельности на национальном уровне |
| With Recommendations for Action | С рекомендациями в отношении практических действий |
| For action against corruption | по противодействию коррупции |
| Support for national action | Поддержка деятельности на национальном уровне |
Related searches : Avoidance Action - For The Avoidance - Action For - For Action - Harm Avoidance - Obstacle Avoidance - Uncertainly Avoidance - In Avoidance - Conditioned Avoidance - Complete Avoidance - Traffic Avoidance - Avoidance Strategies - Avoidance Proceedings
