Translation of "conditioned avoidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avoidance - translation :

Conditioned - translation :

Keywords : уклонения учебнику уклоняется препятствий Система рефлекс условный привили обусловлено запрограммированы

Examples (External sources, not reviewed)

I wish our classroom were air conditioned.	Жаль, что у нас в классе нет кондиционера.
I would like an air conditioned room.	Я бы хотел комнату с кондиционером.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
This support should be conditioned on demonstrated progress.	Помощь должна зависеть от результата.
Tom conditioned his dog to bark at strangers.	Том выдрессировал свою собаку лаять на незнакомых.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
But financial support to the government must be strictly conditioned on performance.	Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением.
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.	В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина .
Like most men, he was conditioned by the standards of his age .	У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию.
Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.	Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности.
If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference.	Если международная помощь правильно нацелена и условием ее получения является проведение реформ, она может оказать заметное положительное влияние.
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.	Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить 160 проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.
In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.	Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector.	Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики.
The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14).	С этого Бенгальского Нового года (14 апреля) экспрессы Майтри оборудованы кондиционерами.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.	На улице так жарко, что мне хочется целый день просидеть в доме с кондиционером.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.	Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
There are those who say Japan is not doing enough in its efforts to tackle tax avoidance.	Есть те, кто считает, что Япония делает недостаточно для борьбы с уклонением от налогов.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.	В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности.
For most Serbs, any lie or avoidance of a clear answer was proof that the entire testimony was false.	Для большинства сербов любое неточное утверждение, любое уклонение от прямых и четких ответов служит доказательством ложности всего показания.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.	Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event has placed the two sides at loggerheads.	Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen.	Наблюдать природные пейзажи через оконное стекло кондиционированного вагона всё равно, что смотреть их по телевизору.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads.	Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны.
Turkey, which for nearly two decades has proclaimed its support for Azerbaijan, publicly conditioned rapprochement with Armenia on Armenian concessions to Azerbaijan.	Турция, которая уже почти два десятилетия заявляет о своей поддержке Азербайджана, публично обусловила сближение с Арменией уступками со стороны Армении в пользу Азербайджана.
But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.	Но эта аналогия не подтверждается социологически в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity.	В Европе избежание риска, похоже, находится на повестке дня, даже за счет общих интересов и солидарности НАТО.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.
We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked.	Нас приучали верить, что официальные правила не устанавливают никаких жёстких границ, и поэтому мы можем устанавливать границы там, где захотим.
The ultimate goal was to use these concentric rings of glue traps to defend the large, air conditioned tatami room where we all slept together.	Конечной целью было использовать эти концентрически кольца из ловушек, чтобы защитить большую комнату с кондиционером и татами, где мы спали все вместе.
Avoidance of prudential requirements is at the core of today s financial crisis, exacerbated by the collapse of confidence in a system based on trust.	Несоблюдение экономических нормативов лежит в основе текущего финансового кризиса, осложненного резким уменьшением доверия в системе, основанной на доверительных отношениях.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
Thus, complete or near complete avoidance of industrial trans fats ( 0.5 of energy) may be necessary to avoid adverse effects and minimize health risks.	Таким образом, для того чтобы избежать отрицательных последствий и свести к минимуму опасность для здоровья, необходимо полностью или почти полностью ( 0,5 потребляемых калорий) отказаться от употребления в пищу промышленно произведенных транс жиров.
Maintaining these profits requires a population conditioned by this theater of fear to submit to anything even the sexual quasi abuse of themselves and their children.	Поддержание этих прибылей требует, чтобы население было связано этим театром страха, чтобы быть готовым принять все даже почти сексуальные злоупотребления в отношении себя и своих детей.
Then, for any measurable convex function and any sub σ algebra formula_19 of formula_20 formula_21Here formula_22 stands for the expectation conditioned to the σ algebra formula_19.	Для выпуклой функции formula_16 и интегрируемой функции formula_17 выполняется неравенство formula_18Пусть formula_19 вероятностное пространство, и formula_20 определённая на нём случайная величина.
Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.	Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.
Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed.	Во время этих действий были приняты незначительные меры по регулированию деятельности банков, причем самые серьезные вопросы их деятельности не были затронуты создание ликвидности, возможность применения ценных бумаг второго уровня, избежание налогообложения.
The wealthy dwell in air conditioned houses, travel in chauffeur driven cars, and shop in luxury malls, apparently oblivious to how the rest of the country lives.	Богатое жилье в домах с кондиционированием, машины с личным шафером, а также покупки в шикарных торговых пассажах, очевидно, резко контрастируют с тем, как живут остальные жители страны.
But, even more important, tax avoidance on Romney s scale undermines belief in the system s fundamental fairness, and thus weakens the bonds that hold a society together.	Но еще важнее то, что избегание налогов в масштабах Ромни подрывает веру в фундаментальную справедливость системы и, таким образом, ослабляет обязательства, которые сплачивают общество.
This is not about a race to the bottom so, at the same time, Britain has been leading the way in fighting tax avoidance and evasion.	Мы также должны были обратить внимание на структурные недостатки, которые сдерживали экономический рост Великобритании.
Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders.	Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических лидеров.

Показать эту страницу на русском языке