Translation of "action to enforce" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This has been lacking in the past, as the IMF had insufficient instruments to enforce policy action. | Этого не хватало в прошлом, поскольку у МВФ не было достаточно инструментов для приведения в исполнение политических действий. |
| If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. | Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам. |
| But in practice it is hard to enforce. | Но на практике это трудно осуществить. |
| The question is how to enforce the law? | Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона? |
| As moral creatures, we are driven to enforce justice. | Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости. |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов. |
| Which means the police have to enforce the law. | А это значит, что полиция должна применять правовые нормы. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| Experts argue that the law will be hard to enforce. | Эксперты утверждают, что закон будет трудно претворить в жизнь. |
| International peacekeepers should enforce such a truce. | Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. |
| Is it time to apply and enforce a no fly zone? | Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов? |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики. |
| Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions. | В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям. |
| France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. | Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. |
| And then there s the critical lack of resources to enforce the law. | Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона. |
| Governments can, of course, enforce public sector wage cuts. | Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе. |
| Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. | Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности. |
| Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. | Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности. |
| Those who enforce the law must obey the law. | Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. |
| Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification. | Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения. |
| Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone. | Усилить обучение, чтобы гарантировать, что персонал заставляет голосующих идти в будку по одному. |
| In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce. | Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить. |
| Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them. | Соглашение нужно как в отношении правил, так и в отношении беспристрастного органа, чтобы обеспечить их соблюдение. |
| People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes. | Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом. |
| Action name specifies the action to be executed when the event happens. | Имя действия определяет выполняемое действие. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments. | Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений. |
| If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable. | Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам. |
| These accounts of strength and resistance illustrate the necessity of pursuing alternative lines of action that promote coexistence and peace, respect the freedom of these communities to control their own future, and enforce human rights. | Такие случаи демонстрации силы и сопротивления говорят о необходимости альтернативных направлений деятельности, способствующих миру и сосуществованию, уважению свободного права общин контролировать собственное будущее и обеспечивать соблюдение прав человека. |
| So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it. | Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его. |
| Megawati promised to pursue human rights violators, but few actions have been taken to enforce this promise. | Госпожа Мегавати обещала подвергнуть преследованию нарушителей прав человека, но для исполнения этого обещания было предпринято очень мало реальных действий. |
| Bono's call to action for Africa | Боно призывает к действиям в Африке |
| 'I want to begin an action. | Я теперь хочу процесс начинать. |
| Tom likes to watch action movies. | Том любит смотреть боевики. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| They provide both maxims for action and a language to sell such action to the wider public. | Они обеспечивают оба принципа действия и язык для того, чтобы продать такое действие более широкой общественности. |
| The Pact's objective to enforce fiscal discipline in countries that share the same currency is worthy. | Задача Пакта проводить в жизнь политику соблюдения бюджетной дисциплины в странах, использующих общую валюту вполне достойна. |
Related searches : Jurisdiction To Enforce - Power To Enforce - Sought To Enforce - Able To Enforce - Right To Enforce - Seeks To Enforce - Difficult To Enforce - Seek To Enforce - Entitled To Enforce - Failure To Enforce - Fail To Enforce - Brought To Enforce - Enforce Against
