Translation of "active social engagement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Active - translation :

Engagement - translation :

Social - translation :

Keywords : активен активный активным активных активна помолвку помолвки помолвке помолвка помолвкой социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Now is a time not for despair, but for active engagement.	Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.
Russia will also benefit from an active foreign policy engagement with the EU's leading members.	Однако стратегический союз с ЕС во внешней политике и стратегии безопасности остается нереалистичным и неэффективным.
Russia will also benefit from an active foreign policy engagement with the EU's leading members.	Россия также только выиграет от активного участия во внешней политике совместно с ведущими странами членами ЕС.
The passivity that mass media encourages is the polar opposite of the active engagement that democratic citizens need.	Пассивность, развитию которой способствуют СМИ, полярно противоположна активному участию в общественной жизни, необходимому гражданам демократических стран.
The social media active cleric's comments about women proved a hot topic on Afghan sections of social media.	Комментарии активного в социальных медиа священнослужителя о женщинах оказались горячей темой в афганских разделах социальных сетей.
Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform.	В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы.
The neighbor has also been active on social media, trying to rally support.	Соседка также активно пытается найти поддержку в социальных сетях.
True autonomy for Japan, as in the past, depends once more on active and cooperative engagement in containing a world crisis.	Настоящая автономия для Японии, как и в прошлом, снова зависит от активного и совместного участия в сдерживании мирового кризиса.
They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers.	Они открывают новые производства и принимают участие в общественно благотворительных организациях в качестве, инноваторов, предпринимателей и блогеров.
Pope Francis, for example, appears to be leading the Catholic Church in the direction of greater social engagement.	Папа Франциск, например, вроде бы стремится в большей степени вовлечь католическую церковь в социальную жизнь.
But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive.	Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана это, прежде всего, защитная реакция.
Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures.	Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг).
For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users.	У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети.
The prolonged absence of the United States from truly active engagement in the Middle East peace process is partly to blame for the current situation.	В сложившейся на сегодняшний день ситуации частично виноваты Соединенные Штаты и продолжительное отсутствие активного вмешательства с их стороны в ближневосточный мирный процесс.
Multilateral Engagement for Energy Security	Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
They called off their engagement.	Они отменили свою помолвку.
I broke off the engagement.	Я расторгнул помолвку.
I broke off the engagement.	Я разорвал помолвку.
They broke off their engagement.	Они разорвали помолвку.
They broke off their engagement.	Они расторгли помолвку.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
They just announced their engagement.	Они только что объявили об их помолвке.
Mary lost her engagement ring.	Мэри потеряла своё обручальное кольцо.
Calligra Active	Calligra Active
ACTIVE PESSIMISM	АКТИВНЫЙ ПЕССИМИЗМ
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling.	Сочетание дальнейшего ухода государства из участия в системе производства и более активного вовлечения его в социальную сферу крайне необходимо.
The implementation of many projects was made possible thanks to the active social position of business representatives.	Немало проектов удалось осуществить благодаря активной социальной позиции представителей бизнеса.
Could it welcome dialogue and engagement?	Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
The first step is early engagement.	Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом.
The first step is early engagement.	Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
I congratulate you on your engagement.	Поздравляю вас с помолвкой.
His parents approve of the engagement.	Его родители одобряют помолвку.
I have broken off our engagement.	Я разорвала нашу помолвку.
The couple broke off their engagement.	Пара разорвала помолвку.
The couple broke off their engagement.	Пара расторгла помолвку.
She announced her engagement to him.	Она объявила о своей помолвке с ним.
Mary announced her engagement to Tom.	Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том подарил Маше обручальное кольцо.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том вручил Маше обручальное кольцо.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том преподнёс Маше обручальное кольцо.
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
She is active.	Она деятельна.

Показать эту страницу на русском языке