Translation of "active engagement with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Active - translation : Active engagement with - translation : Engagement - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Encourage active engagement in FATF style regional bodies FSRBs. | поощрять к активному участию в работе ОЦГФМ региональных органов, созданных по образцу ЦГФМ. |
Russia will also benefit from an active foreign policy engagement with the EU's leading members. | Однако стратегический союз с ЕС во внешней политике и стратегии безопасности остается нереалистичным и неэффективным. |
Russia will also benefit from an active foreign policy engagement with the EU's leading members. | Россия также только выиграет от активного участия во внешней политике совместно с ведущими странами членами ЕС. |
Ukraine welcomes the continued active engagement of the Council with regard to conflict resolution in Africa. | Украина приветствует активную и непрерывную деятельность Совета по урегулированию конфликтов в Африке. |
Now is a time not for despair, but for active engagement. | Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия. |
The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process. | Активное участие и вовлечение управляющих держав в этот процесс являются принципиально важными факторами. |
What's with her engagement anyway? | Что там с её помолвкой? |
In 2005 the Committee continued its active engagement in the implementation of the arms embargo on Somalia. | В 2005 году Комитет продолжал активно участвовать в обеспечении соблюдения эмбарго на поставки оружия в Сомали. |
A participatory working group model of instruction was utilized to ensure the active engagement of the participants. | Для обеспечения активного участия слушателей использовался групповой метод обсуждения. |
We thank the Secretary General for his comprehensive report and welcome his active engagement in this process. | Мы благодарим Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад и приветствуем его активную вовлеченность в этот процесс. |
If local democracy is to flourish, it is about the active and informed engagement of every citizen. | Только при активной и осознанной гражданской позиции общества местная демократия сможет процветать. |
If local democracy is to flourish, it is about the active and informed engagement of every citizen. | Для расцвета местной демократии нужна активная и информированная вовлечённость каждого гражданина. |
The passivity that mass media encourages is the polar opposite of the active engagement that democratic citizens need. | Пассивность, развитию которой способствуют СМИ, полярно противоположна активному участию в общественной жизни, необходимому гражданам демократических стран. |
On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence. | По данному пункту было отмечено, что существуют моменты активного участия и моменты сохранения стратегического молчания. |
Through active engagement in global affairs, Korea seeks to play its due role within the United Nations framework. | На основе активного участия в глобальных усилиях Корея стремится играть свою надлежащую роль в рамках Организации Объединенных Наций. |
Engagement? | Помолвка? |
I have a luncheon engagement with my banker. | У меня деловой обед с одним банкиром. |
In the meantime, we welcome the active engagement of non member States in the work of the Conference on Disarmament. | Между тем мы приветствуем активное участие в работе Конференции по разоружению государств, не являющихся ее членами. |
We would like also to see a more active engagement on the part of African Governments in the region with the Zimbabwean Government to improve the situation. | Мы бы также хотели, чтобы правительства африканских стран в регионе более активно работали с правительством Зимбабве над улучшением ситуации. |
Most are non violent and they fall into two broad categories active engagement with ethnic rivalries and religious beliefs and fair, transparent economic development and provisioning of services. | Большинство из них ненасильственные, и они попадают в две широкие категории действующие договорённости с враждующими народами и религиозные убеждения, а также честное, прозрачное экономическое развитие и предоставление услуг. |
True autonomy for Japan, as in the past, depends once more on active and cooperative engagement in containing a world crisis. | Настоящая автономия для Японии, как и в прошлом, снова зависит от активного и совместного участия в сдерживании мирового кризиса. |
Modern terrorism was a transnational phenomenon, which could only be defeated through the active engagement of all States and international organizations. | Современный терроризм это транснациональное явление, искоренить которое можно только путем привлечения усилий всех государств и международных организаций. |
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. | Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. |
Canada commends Israel's new engagement with the United Nations. | Канада воздает должное Израилю за новое взаимодействие с Организацией Объединенных Наций. |
I've come with the Prince to announce our engagement. | Мы пришли с князем, чтобы сообщить вам о нашей помолвке. |
Engagement rings. | Помолвочные кольца. |
Engagement ring? | Обручальное кольцо? |
Engagement rings... | Обручальные кольца. |
My engagement? | О моей помолвке? |
Sync Konsole with Active Document | Синхронизировать терминал с активным документом |
Austria has always been active in promoting space cooperation between industrialized and developing countries, both through its active engagement in the relevant committees of COSPAR and the IAF and by special initiatives. | Австрия всегда играла активную роль в расширении космического сотрудничества между промышленными и развивающимися странами через свое активное участие в деятельности соответствующих комитетов КОСПАР и МАФ, а также в рамках специальных инициатив. |
We are convinced that a successful sustainable post conflict peacebuilding outcome requires the active engagement of local ownership in the reconstruction process. | Мы убеждены в том, что успешное и устойчивое постконфликтное миростроительство требует активного участия местного населения в процессе реконструкции. |
UNICEF will also intensify its engagement with the private sector. | ЮНИСЕФ укрепит также взаимодействие с частным сектором. |
Engagement in enterprise | Предпринимательская деятельность |
Merck's engagement policy | Политика участия компании Мерк 9 |
Rules of Engagement | Правила ведения боевых действий |
Manufacturing engagement process | Фактурирование |
Customer engagement process | Упаковка |
My engagement ring? | Мое обручальное кольцо? |
Sync terminal emulator with active document | Перейти на предыдущую вкладку |
Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | Дальнейшие возможности для расширения доступа к школьному образованию были обеспечены за счет применения общесекторальных подходов (ОСП). |
And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode. | Их индивидуальные видения, и их увлечённость этой математической моделью. |
Our engagement will continue, with the EU leading the Geneva Process. | СС п р А д А Я ж З т в е д е н З е Же не в с к А г А п р А ес с а . |
The Millennium Development Goals can be achieved only through the active engagement of the entire international community on the basis of partnership and cooperation. | Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, можно достичь только путем активного участия всего международного сообщества на основе партнерства и сотрудничества. |
It requires active planning, wise government policies, and the engagement of all relevant actors in military industrial complexes, including both public and private components. | Он требует активного планирования, мудрой государственной политики и участия всех сторон, имеющих отношение к военно промышленным комплексам, включая как государственный, так и частный сектор. |
Related searches : Active Engagement - An Active Engagement - Active Social Engagement - Engagement With - Engagement With Society - Engagement With Nature - Engagement With Communities - Engagement With Content - Its Engagement With - Engagement With Consumers - Further Engagement With - Direct Engagement With - Engagement Letter With - Engagement With Clients