Translation of "acupuncture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acupuncture - translation :

Keywords : иглоукалывание сеанс терапию гипноз иголки

Examples (External sources, not reviewed)

Acupuncture Acupuncture may be useful in those with frequent or chronic tension headaches.	Acupuncture Acupuncture may be useful in those with frequent or chronic tension headaches.
The Science of Acupuncture	Искусство иглоукалывания
Acupuncture can help relieve migraines.	Иглоукалывание может помочь против мигрени.
And I'm proposing urban acupuncture.	Я предлагаю городское иглоукалывание
His act. Knives? More like acupuncture!	Это не метание ножей, это иглоукалывание.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.	По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment.	Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.
Many people believe acupuncture can cure diseases.	Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.
Acupressure is like acupuncture, but without needles.	Акупрессура та же акупунктура, только без игл.
Acupuncture Medicine Its Historical and Clinical Background .	Acupuncture Medicine Its Historical and Clinical Background .
Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small.	Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
You put it on the wrong acupuncture point!	Ты положила её на неправильную точку!
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
Do Acupuncture and one said that the kidney may	У Иглоукалывание и один из них сказал, что почка может
And this is an acupuncture note or I.M. Pei's.	И вот вам на заметку пример из этой сферы или работы Бэй Юмина (или Й.М.
Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.	По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.
Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.	Акупунктура вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.
He developed a system of acupuncture that employs the five element theory.	Он разработал систему иглоукалывания, которая использует теорию пяти элементов.
Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. Indeed, another analysis, including 14 randomized trials with 1,213 patients six months after a stroke, compared the effects of conventional stroke rehabilitation with and without acupuncture as a supplement.	Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.	На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.
But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be.	Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.	Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.	Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией.
Our team speeds up these kinds of oil savings by what we call institutional acupuncture.	Наша команда ускоряет реформы в области экономии нефти через так называемую акупунктуру предприятий .
Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.	Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.
The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.	Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.	Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.
And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better.	И вот вам на заметку пример из этой сферы или работы Бэй Юмина . они могут делать город лучше.
Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible. This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital.	Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину.
Portuguese missionaries in the 16th century were among the first to bring reports of acupuncture to the West.	В XVI веке португальские миссионеры впервые привезли сообщения об акупунктуре на Запад.
The Practice of Korean Medicine An Overview of Clinical Trials in Acupuncture. Oxford Journals 2.3 (3 August 2005).	The Practice of Korean Medicine An Overview of Clinical Trials in Acupuncture. Oxford Journals 2.3 (3 August 2005).
And stabbing of the pins were the forerunners acupuncture best of the world mask my mom fat child	А ножевое ранение выводы были предшественниками иглоукалывание лучших в мире маска моей мамы жира ребенка
It humiliated him to do this and this and that I said this morning light you do acupuncture	Это унижение его сделать это и это и я сказал сегодня утром свет
But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit.	Но некоторые виды лечения, такие, как акупунктура и массаж, и даже просто расслабление, определенно приносят некоторую пользу.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.	Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.
Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.	Убедить таких пациентов присоединиться к контрольной группе, где реабилитация будет осуществляться без применения иглоукалывания, практически невозможно.
After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.	После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. More high quality trials are needed.	На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.
Some 36 of Chinese doctors think the effectiveness of acupuncture remains uncertain, perhaps because the scientific basis for it remains so new.	Около 36 китайских врачей считают, что эффективность иглоукалывания остается неопределенной, наверное потому, что его научная основа появилась совсем недавно.
This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital.	Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину.
In recent years, nontraditional medicine has expanded (chiropractic, acupuncture, folk healers, etc.), and 60 of those working in those areas are women.	За последние годы получила развитие нетрадиционная медицина (мануальная, иглорефлексотерапия, народные целители и так далее), где 60 работающих составляют женщины.
Imagine a child s experience a century ago or earlier. Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches.	Представьте себе опыт ребенка столетие назад или еще раньше. 5000 лет назад, китайцы использовали акупунктуру, не для стоматологического ухода, а для лечения зубной боли.
This has been cited as evidence that practices similar to acupuncture may have been practiced elsewhere in Eurasia during the early Bronze Age.	Это было истолковано как свидетельство того, что практики, подобные азиатским, могли быть распространены по всей Евразии в раннем бронзовом веке.
Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed. One survey showed that 66 of Chinese doctors use acupuncture routinely to treat the effects of stroke, with 63 of the doctors surveyed believing it to be effective.	Большинство китайских врачей и пациентов, например, давно считают иглоукалывание эффективным способом лечения инсульта, используя его для улучшения двигательных, речевых и других нарушенных функций.

Показать эту страницу на русском языке