Translation of "acutely conscious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended. | В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос. |
| Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long term measures, I am acutely conscious of time. | Тем не менее, несмотря на то, что я согласен и полностью признаю необходимость принятия долгосрочных мер, меня очень беспокоит, что может быть упущено драгоценное время. |
| Tom's conscious. | Том в сознании. |
| Is Tom conscious? | Том в сознании? |
| Tom is conscious. | Том в сознании. |
| Tom is conscious now. | Том сейчас в сознании. |
| Tom is still conscious. | Том ещё в сознании. |
| You're too self conscious. | Ты слишком застенчив. |
| I get self conscious. | Я стесняюсь. |
| I'm very self conscious. | Я очень стеснительный. |
| I'm very self conscious. | Я очень застенчивый. |
| I get self conscious. | Я чувствую себя неловко. |
| So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind. | Итак, мы обладаем сознательным разумом, и в этом разуме заключено наше Я . |
| She was not conscious of degradation. | Позора никакого не было. |
| He was conscious of his mistake. | Он осознавал свою ошибку. |
| They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process. | Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны. |
| I was conscious that something was missing. | Я осознал, что что то пропало. |
| I was not conscious of his presence. | Я не заметил его присутствия. |
| I was not conscious of her presence. | Я не заметил её присутствия. |
| I wasn't conscious of anyone watching me. | Я не осознавал, что за мной наблюдают. |
| I wasn't conscious of anyone watching me. | Я не осознавала, что за мной наблюдают. |
| The conscious mind hungers for success and prestige. | Сознание жаждет престижа и успеха, |
| Vronsky could not help being conscious of this. | Этого не мог не чувствовать Вронский. |
| The High Breed What is conscious hip hop? | The High Breed Что такое осознанный хип хоп? |
| In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price. | Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену. |
| The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell. | Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать. |
| They are facts about the well being of conscious creatures. | Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов. |
| Time barely passes before both of us are barely conscious. | Время еле движется и мы оба практически без сознания. |
| Mary's self conscious about the gap between her front teeth. | Мэри стесняется щели между передними зубами. |
| The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries. | Боль арабского мира остро ощущается в силу исторических, религиозных и эмоциональных связей Турции с этими странами. |
| This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists. | Это невыполнимое желание быть частью сообщества можно ощутить особенно остро у молодых людей в том числе у молодых джихадистов. |
| I therefore must be conscious of all that I do, and that of which I am not conscious is not the product of my own causality. | Если я не могу дать себе ясного отчета, как совершается во мне некоторая деятельность, то не я причина этой деятельности. |
| These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus . | Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ). |
| He could not answer and, conscious of his weakness, turned away. | Он не мог отвечать и отворачивался, убедясь в своей слабости. |
| People here in the US are more conscious of the environment. | Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде. |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки. |
| That is an imbalance of which legislators must be much more conscious. | Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию. |
| Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia. | Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии. |
| So a conscious mind is a mind with a self in it. | То есть сознательный разум это разум со своим Я . |
| Everybody waited for him to finish and he was conscious of it. | Все ждали, когда он кончит, и он чувствовал это. |
| I think she was conscious of being stared at by many boys. | Я думаю, она осознавала, что на неё заглядываются многие парни. |
| As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death. | Как остроумно отметил Мервин Кинг, управляющий Банка Англии, банки глобальны в жизни, но национальны при смерти . |
| I was conscious of a historical transition, which I could not quite define. | Я осознал историчность перемен, которые не вполне мог определить. |
| Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. | С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая. |
| The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation. | Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение. |
Related searches : Acutely Aware - Acutely Toxic - Are Acutely Aware - Least Conscious - Budget Conscious - Socially Conscious - Conscious About - Style Conscious - Conscious Choice - Bad Conscious - Security Conscious - Fashion Conscious
