Translation of "are acutely aware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acutely - translation :

Aware - translation :

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно

Examples (External sources, not reviewed)

In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.
The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell.	Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать.
They are acutely aware of their increasing influence around the world, as investors, trading partners, and as contributors to and victims of environmental change.	Они четко осознают свое растущее влияние в мире в качестве инвесторов, торговых партнеров, а также стран, вносящих вклад в изменения окружающей среды и становящихся его жертвами.
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.	В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос.
My impression from the discussions was that both Ukrainians and Russians in Ukraine were acutely aware of the need to avoid ethnic conflict.	Во время дискуссий у меня сложилось впечатление, что как украинцы, так и русские Украины остро осознают необходимость недопущения этнических конфликтов.
We are aware of 20 fatalities.	Известно о 20 погибших.
They are aware of the difficulties.	Им известны сложности.
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happening?	Ты в курсе происходящего?
Are you aware of what's happening?	Вы в курсе происходящего?
Are you aware of the situation?	Вы в курсе ситуации?
In the process of these discoveries, I became acutely aware that the appearance of one cockroach meant there were dozens, if not hundreds, lurking out of sight.	За время совершения этих открытий я остро осознал, что появление одного таракана означает, что в темноте скрываются десятки, если не сотни.
There are eight factors, which gamers are aware of.	Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал.
The Arab states are aware of this.	Арабские государства осознают это.
And we are aware of the price.	И мы знаем всему этому цену.
European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
Tom and Mary are aware of the problem.	Том и Мэри осведомлены о проблеме.
Tom and Mary are aware of the problem.	Том и Мэри в курсе проблемы.
While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail.	В то время как многие на Западе утверждают (и, возможно, надеются), что Китай не преуспеет в преобразовании своей экономики, Си и Ли остро осознают неустойчивость предыдущей модели роста и проблемы, которые повлечет ее изменение.
Are you aware of how much she loves you?	Ты в курсе, как сильно она тебя любит?
Women are not even aware that they have problems.	Женщины даже не знают, что у них есть проблемы.
Are citizens more aware of the problems or less?	Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Yes you are very aware that there many problems.	Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.
Both of them are aware of what has happened.	Они оба в курсе произошедшего.
I'm sure Tom and Mary are aware of that.	Я уверен, что Тому и Мэри об этом известно.
Poor countries are aware of their power to block progress.	Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
To date, his parents are only aware he had cancer.	На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью сознаём важность ситуации.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью осознаём всю важность ситуации.
As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death.	Как остроумно отметил Мервин Кинг, управляющий Банка Англии, банки глобальны в жизни, но национальны при смерти .
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	На Infocatolica.com Эдит утверждает, что осведомлена о проблеме
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Первое все особи знают только о своих ближайших соседях.
Many are not aware of no, this is not a joke.	Многие не знают нет, это не шутка.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	Вы этого не осознаёте, но ваши глаза постоянно двигаются.
GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography?	GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон?
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.	Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.
They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process.	Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны.
As a student of Popper, and carrying the memories and scars of the catastrophe of the Nazi years, he was acutely aware throughout his life of both the strengths and the vulnerabilities of our open societies.	Будучи учеником Поппера и неся воспоминания и шрамы от катастрофы нацистских лет, он хорошо осознавал, на протяжении всей своей жизни, как сильные, так и уязвимые места наших открытых обществ.

Показать эту страницу на русском языке