Translation of "adapt it accordingly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordingly - translation :

Adapt - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе Соответственно изменим приспособиться приспосабливаться адаптировать приспособить адаптируется

Examples (External sources, not reviewed)

Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly.	Многие компании особенно многонациональные фирмы, приспособленные к старому и стареющему населению в развитых странах должны будут приспособиться соответствующим образом.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.	Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен.
It is hard to adapt this story for children.	Эту историю сложно адаптировать для детей.
How to adapt	Как приспособиться
It is the moderates who must now adapt their policies.	Теперь умеренным приходится менять свою политику.
Tom will adapt quickly.	Том быстро приспособится.
The West must respond accordingly.	Запад должен ответить соответствующе.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
And then I try and adapt it to Spanish, and sometimes it doesn t work.	А потом я начинаю переводить с английского на испанский, и иногда это не удаётся.
Asians constantly adapt and change.	Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
So you have to adapt.	А это значит, к ним нужно адаптироваться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Вам просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо адаптироваться.
You just have to adapt.	Вам просто надо адаптироваться.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.	Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.
But we have begun to adapt.	Но мы начинаем приспосабливаться.
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
The young adapt to change easily.	Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
So I think we should be treated accordingly.	Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
However, we need to adapt to this situation.	Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
How can we adapt to such a world?	Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?
Some plants cannot adapt themselves to the cold.	Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living.	В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни.
Or should we just adapt to a warmer world?	Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
All must adapt, and stock exchanges are no exception.	Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.
With that, I have to adapt to something new.	Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
I am slow to adapt myself to new circumstances.	Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
Second, Turkey s turn toward the east is not ideologically or religiously inspired, but instead is based on solid strategic and economic calculations as the fluid situation in the Middle East continues to develop, Turkey will adapt its policies accordingly.	Во первых, арабская весна и, в особенности, сирийское восстание показали лежащее в основе соперничество обеих сторон за влияние на Ближнем Востоке и в арабском мире.
Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly.	Многие полагают, что это так, и пытаются соответствующим образом объяснить различные явления от мятежей до исламистского терроризма соответственно.

Показать эту страницу на русском языке