Translation of "modify it accordingly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordingly - translation :

Modify - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе Соответственно изменим генетически переделать изменять менять изменить

Examples (External sources, not reviewed)

It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
Create and modify an archive	Программа создания и изменения архивов
It is good when you can modify the sacred with impunity.	Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.
Set and modify breakpoints and variables	Установки и изменения точек останова и переменных
Read, write and modify ISO images	Чтение, запись и модификация образов ISO
Create, modify, and delete samba shares	Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
The West must respond accordingly.	Запад должен ответить соответствующе.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Modify the calibration matrices on the ColorHug device	Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
And then take that material and imagine making it all open, so that people can modify it, play with it, improve it.	И теперь возьмите все эти тексты и представьте, что они открыты, так, чтобы люди могли их модифицировать, переставлять местами и улучшать их.
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).	(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.	Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.	Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.
The Fukushima accident does not modify any of these parameters.	Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов.
View and modify the configuration of the local sound server	Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука
So I think we should be treated accordingly.	Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
Are you going to modify your blog or use other platforms?	Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
But if the JOBS Act does not succeed, we should not abandon the idea, but try to modify it.	Но если акт JOBS не удастся, мы не должны отказываться от идеи, но должны попытаться ее изменить.
Daimler announced on Tuesday that it would modify three million Mercedes vehicles in Europe to reduce their diesel emissions.	Даймлер заявил в четверг, что модифицирует три миллиона автомобилей Мерседес в Европе, чтобы уменьшить их дизельный выхлоп.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.	Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.
Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash	Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living.	В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни.
This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code.	Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL.
Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly.	Многие полагают, что это так, и пытаются соответствующим образом объяснить различные явления от мятежей до исламистского терроризма соответственно.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.
To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly.	Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R.
Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics.	Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик.
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.
The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment.	Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения.
This leads to an important conclusion Ukraine is not the culprit but the victim, and it should be treated accordingly.	Это приводит к важному выводу Украина не виновник, а жертва, и относиться к ней нужно соответственно.
Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly.	Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.	Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.	Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки.

Показать эту страницу на русском языке