Translation of "adaptation efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adaptation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Adaptation Imperative | Необходимость адаптации к климату |
| Evolution is adaptation. | Эволюция это адаптация. |
| Evolution is adaptation. | Эволюция это приспособление. |
| Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly. | Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени. |
| The new negotiations will have one advantage over the earlier efforts, because governments now understand the need for a portfolio of adaptation, mitigation, and research efforts. | Новые переговоры будут иметь одно преимущество перед предыдущими попытками, т.к. правительства теперь понимают необходимость портфельного подхода, направленного на адаптацию, уменьшение воздействия на окружающую среду и исследования. |
| The Age of Adaptation | Эпоха адаптации |
| Adaptation is not exclusive. | Лечение не проводится. |
| To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. | Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. |
| Adaptation programs help strengthen climate resilience. | Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. |
| Adaptation is the key to survival. | Адаптация это ключ к выживанию. |
| Adaptation is the secret of survival. | Приспособление секрет выживания. |
| Adaptation is the secret of survival. | Адаптация секрет выживания. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | Значительно меньше работы было посвящено адаптации. |
| This film is an adaptation of a novel. | Этот фильм является адаптацией романа. |
| Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy . | Steffen Ducheyne Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy. |
| In the meantime, adaptation to climate change is critical. | Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение. |
| Adaptation must be a vital part of the negotiations. | Адаптация должна быть важной статьей переговоров. |
| Some argue that the global economy cannot afford adaptation. | Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| Inside of our survival adaptation we are our essence. | Наша сущность скрывается под маской для выживания. |
| Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation. | При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды. |
| Should any of this stop us from using adaptation strategies? | Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации? |
| The economic case for focusing more on adaptation is clear. | Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. |
| Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion? | Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения? |
| I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. | Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные. |
| If it is an adaptation, then we evolved to be religious. | Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими. |
| Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas | Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях |
| Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013. | Размеры фондов на эти нужды из государственных источников увеличились до 23 26 миллиардов долларов США в 2012 2013 годах. |
| For example, the adaptation of horses' teeth to the grinding of grass. | Например, адаптация зубов лошади к пережёвыванию травы. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. | Несомненно, что человечество достигло определенного прогресса в вопросах выделения средств на адаптацию к изменению окружающей среды. |
| Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy. | Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату. |
| (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation | b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause. | Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация. |
| As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial. | Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях. |
| A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. | Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации. |
| In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation. | Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации. |
| Adaptation would also mean saving many lives from catastrophes not related to global warming. | Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением. |
| This subsystem is also referred to as the transcoder and rate adaptation unit (TRAU). | Более функциональную модель этого блока можно встретить под названием TRAU (Transcoder and Rate Adaptation Unit). |
| Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally. | Здесь необходимо сделать больше, нечто выходящее за рамки адаптации, которая произойдет естественным путем. |
| The Buddhist Conquest of China The Spread and Adaptation of Buddhism in early Medieval China . | The Buddhist Conquest of China The Spread and Adaptation of Buddhism in early Medieval China . |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| He mocked my efforts. | Он свёл мои усилия на нет. |
Related searches : Efforts - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation
