Translation of "adaptation efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adaptation - translation : Adaptation efforts - translation : Efforts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This process requires continuing efforts and permanent adaptation to changing circumstances and conditions. | Этот процесс требует постоянных усилий и адаптации к меняющейся обстановке и условиям. |
| Recognizing that adaptation to climate change is an integral part of ongoing efforts for sustainable development, | d) подход, предусматривающий накопление знаний в ходе практической деятельности |
| Needs adaptation | Требует адаптации |
| English Adaptation | Перевод с французского |
| Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly. | Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени. |
| The new negotiations will have one advantage over the earlier efforts, because governments now understand the need for a portfolio of adaptation, mitigation, and research efforts. | Новые переговоры будут иметь одно преимущество перед предыдущими попытками, т.к. правительства теперь понимают необходимость портфельного подхода, направленного на адаптацию, уменьшение воздействия на окружающую среду и исследования. |
| The Adaptation Imperative | Необходимость адаптации к климату |
| Evolution is adaptation. | Эволюция это адаптация. |
| Evolution is adaptation. | Эволюция это приспособление. |
| Needs adaptation review | Требует проверки адаптации |
| (d) Technology adaptation | d) адаптация технологии |
| VI. Adaptation measures | VI. Меры по приспособлению |
| approaches to adaptation | подходов к адаптации |
| MEASURES FOR ADAPTATION | И АДАПТАЦИОННЫМИ МЕРАМИ |
| Adaptation measures and | e) меры по адаптации и |
| (c) adaptation measures | с) меры по адаптации |
| approach to adaptation | подход к адаптации |
| Assessing adaptation responses | оценки мер по адаптации |
| To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. | Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. |
| However, no matter how significant their efforts, farmers and their organizations cannot bear the responsibility of adaptation and mitigation alone. | Однако, какими бы значительными ни были их усилия, фермеры и их организации не могут сами нести всю ответственность за меры в области адаптации и смягчения последствий. |
| Film adaptation 20th Century Fox produced a film adaptation, released June 22, 2012. | 22 июня 2012 года студия 20th Century Fox выпустила одноименный фильм. |
| The Age of Adaptation | Эпоха адаптации |
| Adaptation is not exclusive. | Лечение не проводится. |
| The adaptation of PowerNow! | Вариант технологии PowerNow! |
| Adaptation, Scientific American , vol. | Adaptation, Scientific American, vol. |
| Synthesis report on adaptation | Сводный доклад по адаптации |
| Assessment of adaptation options | Оценка адаптационных вариантов |
| expected progress on adaptation | ожидаемый прогресс в области адаптации |
| Subtitle Translation and Adaptation | Перевод и субтитры Адаптация |
| Adaptation to climate change | Адаптация к изменению климата |
| Obligatory adaptation of saccade gains. | Obligatory adaptation of saccade gains. |
| Adaptation Fund (Agenda item 9) | Адаптационный фонд (Пункт 9 повестки дня) |
| Transfer, acquisition, adaptation and access | Передача, приобретение, адаптация экологически приемлемой |
| Vulnerability assessment and adaptation measures | Уязвимость оценки и меры по приспособлению |
| II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE | II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА |
| Vulnerability Assessment and Adaptation Measures | Оценка степени уязвимости и меры по адаптации |
| VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES | ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ |
| Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation. | Чтобы поднять уровень осведомленности деловых кругов, ответственных лиц и общества о проблемах изменения климата, связанных с адаптационными технологиями, необходимы дополнительные пропагандистско информационные усилия. |
| Adaptation programs help strengthen climate resilience. | Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. |
| Adaptation is the key to survival. | Адаптация это ключ к выживанию. |
| Adaptation is the secret of survival. | Приспособление секрет выживания. |
| Adaptation is the secret of survival. | Адаптация секрет выживания. |
| The movie adaptation of Mamma Mia! | Фильм Mamma Mia! |
| (d) Stimulating adaptation research and technology | d) стимулирование исследований и технологий по вопросам адаптации |
| Acceleration and adaptation of existing programmes | Ускорение осуществления и корректировка существующих программ |
Related searches : Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation
