Translation of "adaptation measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adaptation - translation : Adaptation measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| VI. Adaptation measures | VI. Меры по приспособлению |
| MEASURES FOR ADAPTATION | И АДАПТАЦИОННЫМИ МЕРАМИ |
| Adaptation measures and | e) меры по адаптации и |
| (c) adaptation measures | с) меры по адаптации |
| Vulnerability assessment and adaptation measures | Уязвимость оценки и меры по приспособлению |
| Vulnerability Assessment and Adaptation Measures | Оценка степени уязвимости и меры по адаптации |
| VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES | ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ |
| measures addressing adaptation responses to climate change | меры, относящиеся к деятельности в связи с изменением климата |
| overview of adaptation measures, including international cooperation | обзор мер по приспособлению, включая международное сотрудничество |
| Effects of climate change and adaptation measures | Воздействие изменения климата и адаптационных мер |
| Stage III Measures to facilitate adequate adaptation, including insurance, and other adaptation measures as envisaged by Articles 4.1(b) and 4.4. | ii) этап III меры по содействию адекватной адаптации, включая страхование, а также другие адаптационные меры, как это предусмотрено в статьях 4.1 b) и 4.4 |
| Stage III Measures to facilitate adequate adaptation, including insurance, and other adaptation measures as envisaged by Article 4.1(b) and 4.4. | этап III меры по содействию адекватной адаптации, включая страхование, а также другие адаптационные меры, как это предусмотрено в статьях 4.1 b) и 4.4 |
| Climate change impacts, adaptation measures and response strategies | Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования |
| Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. | Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении. |
| Assessing comprehensiveness and effectiveness of mitigation and adaptation measures | оценку охвата и эффективности принятых мер по смягчению последствий изменения климата и по адаптации |
| (a) adaptation measures (and expected impacts of climate change) | а) меры по адаптации (и ожидаемое воздействие изменения климата) |
| Some Parties discussed and evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea level rise, and estimated the opportunity costs of undertaking no adaptation measures. | Ряд Сторон представили информацию и оценку по расходам на меры адаптации в различных сценариях повышения уровня моря, а также произвели оценку альтернативных издержек в случае непринятия мер адаптации. |
| on the impact of climate change and measures for adaptation 14 | связанных с последствиями изменения климата и адаптационными мерами |
| Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. | Меры по адаптации будут включать меры по защите и восстановлению, что обеспечит в будущем устойчивость для местных условий в местах отдыха. |
| Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures. | Стороны также отметили ряд препятствий, мешающих осуществлению стратегий и мер в области адаптации. |
| Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures. | Частью возможного решения этой проблемы может быть адаптация мер по сохранению энергии. |
| Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation. | Последствия изменения климата, меры в области адаптации и |
| Most Parties provided information on possible adaptation measures and strategies in key sectors. | Большинство Сторон представили информацию о возможных мерах и стратегиях в области адаптации в основных секторах. |
| Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures. | Большинство вариантов адаптации были выявлены с использованием Технического руководства МГЭИК по оценке воздействия изменения климата и вариантам адаптации для оценки и определения конкретных стратегий и мер по адаптации. |
| Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures. | Нужно расширять возможности финансирования в целях адаптации к изменению климата, а также применения мер по смягчению последствий этого явления. |
| Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures. | Другой участник выразил озабоченность в связи с отсутствием механизмов сбора и применения местных знаний, касающихся мер по адаптации. |
| It should also include the adaptation of the existing transitional measures of 1.6.3.19 and 1.6.4.13. | Оно должно также предусматривать изменение существующих переходных мер, содержащихся в пунктах 1.6.3.19 и 1.6.4.13. |
| Funding for the implementation of such adaptation measures and activities would be provided as follows | d) финансирование осуществления таких адаптационных мер и видов деятельности будет осуществляться следующим образом |
| Social and economic information on the impacts of climate change and on mitigation and adaptation measures | d) социальные и экономические данные по воздействию изменения климата и о мерах по смягчению и адаптации |
| Ms. Virginia Sena, Uruguay, outlined identification of adaptation measures and related technologies in Uruguay's second national communication. | Г жа Виргиния Сена (Уругвай) рассказала об определении адаптационных мер и соответствующих технологий во втором национальном сообщении Уругвая. |
| It was also recommended for use, with some adaptation, in the design and evaluation of security measures. | Он также был рекомендован для использования при условии некоторой адаптации в целях разработки и оценки мер по обеспечению безопасности. |
| Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes. | b) стимулирование исследований и разработок в области адаптационных технологий, включая исследование долгосрочных целей и затрат |
| Needs adaptation | Требует адаптации |
| English Adaptation | Перевод с французского |
| Adaptation, Technology and Science (ATS) supports Parties' work on adaptation and response measures, as outlined in decision 1 CP.10, in cooperation with a wide range of intergovernmental organizations (IGOs). | а) Программа Адаптация, технология и наука (АТН) поддерживает работу Сторон по вопросам адаптации и мер реагирования, о которой говорится в решении 1 СР.10, действуя в сотрудничестве с широким кругом межправительственных организаций (МПО). |
| Most of the adaptation options were identified using the IPCC Guidelines and global circulation models, which do not adequately address methods for evaluation and or costing specific adaptation strategies and measures. | Большинство вариантов адаптации были определены с использованием Руководящих принципов МГЭИК и моделей глобальной циркуляции, которые не определяют в достаточной степени методы для оценки и или расчета затрат в связи с конкретными стратегиями и мерами по адаптации. |
| Many Parties did not clearly indicate the methods they used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies. | Многие Стороны четко не указали методы, которые они использовали при оценке и анализе вариантов адаптации, мер и стратегий. |
| Many Parties did not clearly indicate the methods they used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies. | Многие Стороны четко не указали, какие методы они использовали при оценке и анализе вариантов, мер и стратегий в области адаптации. |
| The Adaptation Imperative | Необходимость адаптации к климату |
| Evolution is adaptation. | Эволюция это адаптация. |
| Evolution is adaptation. | Эволюция это приспособление. |
| Needs adaptation review | Требует проверки адаптации |
| (d) Technology adaptation | d) адаптация технологии |
| approaches to adaptation | подходов к адаптации |
| approach to adaptation | подход к адаптации |
Related searches : Climate Adaptation Measures - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation
