Translation of "adaptation process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adaptation - translation :

приспособление

Adaptation process - translation :

процесс адаптации

Process - translation :

обработать

Keywords : адаптация адаптации Спектакль Адаптация адаптацию процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process.	После КС 8 адаптация превратилась в один из центральных элементов межправительственного процесса борьбы с изменением климата.
This process requires continuing efforts and permanent adaptation to changing circumstances and conditions.	Этот процесс требует постоянных усилий и адаптации к меняющейся обстановке и условиям.
He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process.	Он подробно остановился на структуре проекта РАП, который охватывает оценку нынешней уязвимости, прогнозы будущих климатических рисков, разработку адаптационных стратегий и продолжение процесса адаптации.
Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection.	Даже сам большой палец является адаптацией, сформированной в процессе естественного отбора.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.	Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process	Вклад Группы экспертов по наименее развитым странам в процесс подготовки и реализации национальных программ действий в области адаптации
Needs adaptation	Требует адаптации
English Adaptation	Перевод с французского
Knowledge of their adaptation process provokes questions as to the mechanisms they use and possible commercial applications.	Узнав, что они обладают такой способностью, нельзя не задаться вопросами о механизмах, которые они используют, и возможных видах коммерческого применения.
The real breakthrough usually comes in the wake of a lengthy and gradual process of change and adaptation.	Реальный прорыв обычно происходит в результате продолжительного и поступательного процесса перемен и адаптаций.
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.	Адаптация является постоянным и неизменным процессом, который охватывает подготовку информации, повышение уровня осведомленности, планирование, разработку, осуществление и контроль.
The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
Evolution is adaptation.	Эволюция это адаптация.
Evolution is adaptation.	Эволюция это приспособление.
Needs adaptation review	Требует проверки адаптации
(d) Technology adaptation	d) адаптация технологии
VI. Adaptation measures	VI. Меры по приспособлению
approaches to adaptation	подходов к адаптации
MEASURES FOR ADAPTATION	И АДАПТАЦИОННЫМИ МЕРАМИ
Adaptation measures and	e) меры по адаптации и
(c) adaptation measures	с) меры по адаптации
approach to adaptation	подход к адаптации
Assessing adaptation responses	оценки мер по адаптации
Tools and processes to be used in a replication process must encourage adaptation, not adoption, of the exemplary practice.	Методы и процессы, которые должны использоваться в ходе воспроизведения инноваций, должны быть нацелены на стимулирование адаптации, а не простое дублирование передового опыта.
Mr. Florin Vladu, UNFCCC secretariat, gave an overview of technologies for adaptation to climate change in the UNFCCC process.	Представитель секретариата РКИКООН г н Флорин Владу дал общий обзор технологии по адаптации к изменению климата в рамках процесса РКИКООН.
This process includes the adaptation of some principles and norms to the progressive development of new paradigms and perceptions.	Этот процесс включает адаптацию некоторых принципов и норм к прогрессивному развитию новых парадигм и представлений.
Film adaptation 20th Century Fox produced a film adaptation, released June 22, 2012.	22 июня 2012 года студия 20th Century Fox выпустила одноименный фильм.
There is an other long term task and process, this is the adaptation and implementation of the international statistical standards.	Существует еще одна долгосрочная задача, а с нею и процесс это адаптация и внедрение международных статистических стандартов.
The Age of Adaptation	Эпоха адаптации
Adaptation is not exclusive.	Лечение не проводится.
The adaptation of PowerNow!	Вариант технологии PowerNow!
Adaptation, Scientific American , vol.	Adaptation, Scientific American, vol.
Synthesis report on adaptation	Сводный доклад по адаптации
Assessment of adaptation options	Оценка адаптационных вариантов
expected progress on adaptation	ожидаемый прогресс в области адаптации
Subtitle Translation and Adaptation	Перевод и субтитры Адаптация
Adaptation to climate change	Адаптация к изменению климата
Obligatory adaptation of saccade gains.	Obligatory adaptation of saccade gains.
Adaptation Fund (Agenda item 9)	Адаптационный фонд (Пункт 9 повестки дня)
Transfer, acquisition, adaptation and access	Передача, приобретение, адаптация экологически приемлемой
Vulnerability assessment and adaptation measures	Уязвимость оценки и меры по приспособлению
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE	II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	Оценка степени уязвимости и меры по адаптации
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ
The Cartagena Commitment launched the New Partnership for Development and set in motion a wide ranging process of adaptation to new realities.	Картахенские обязательства положили начало новому партнерству в целях развития и широкому процессу адаптации к новым реалиям.

Показать эту страницу на русском языке