Translation of "addition or removal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Removal of subsidies.
Прекращение субсидий.
Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces.
Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур.
His removal by military coup was unjustified.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Mexico City employees working on debris removal.
Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.
Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
According to Russian anti terrorism laws, any pages of these entities online are subject to immediate blocking or removal.
Согласно российским антитеррористическим законам, все страницы этих организаций в сети подлежат незамедлительному блокированию или удалению.
Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy.
Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава.
Female genital mutilation, according to the WHO, consists of the removal of all or part of the external female genital organs.
Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в полном или частичном удалении женских внешних половых органов .
62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment
62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды
In addition, American M.S.
кафедрой академик РАН С.М.
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings).
Часть стебля, погружённая в почву, выпускает длинные побеги (длиной 15 20, у некоторых сортов 40 50 см).
He is quick at addition.
Он может быстро суммировать числа.
In addition, I can fly.
К тому же я умею летать.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
In addition to Dr. Martens, they are also commonly known as Doctor Martens, Doc Martens, Docs or DMs.
Dr.Martens (Docs ) обувная серия фирмы AirWair Ltd. Со времени появления на рынке достигла интернационального культового статуса.
The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic.
Совет мог бы также заявить, что любая новая агрессия или любое использование, угроза использования, а также перемещение оружия массового поражения станет основанием для смещения Саддама и его преследования как международного преступника подобно Слободану Милошевичу.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
SC had ordered removal of ILLEGAL encroachments adjacent to Sardar Sarovar dam.
Почему Медха Паткар изображается Общественным деятелем ?
The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation.
В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы.
Addition and maintainence of DTD s
Дополнения и работа над DTD
Have an addition to this list?
Тогда напишите нам в комментариях!
I paid five dollars in addition.
Я дополнительно заплатил пять долларов.
Do you need anything in addition?
Вам нужно ещё что нибудь?
In addition, significant segments of the population saw the agreement as Lee selling out or kowtowing to the Americans.
Кроме того, значительная часть корейцев восприняла соглашение Ли как продажность или заискивание перед американцами.
In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.
Кроме того, поскольку численность населения Палау незначительна, любые действия лиц, осуществляющих сбор средств, или деятельность по сбору средств не могут остаться незамеченными.
In addition, the PM or, to be more precise, the persons administering his profile have never used his hashtag.
В дополнение ко всему, премьер министр, или управляющее его профилем лицо, никогда не использует его хештег.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees
Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.
В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
In addition, the economy is in ruins.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии.
In addition, the economy is in ruins.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство.
The newest Yes butno addition is Ukraine.
Новейшее издание Yes butno это Украина.
In addition to English, he speaks German.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.
I study French in addition to English.
В дополнение к английскому я изучаю французский.
In addition, she has an artistic flair.
Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.
В статически определимых фермах система должна замкнуться.
In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as
Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.
Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
In this case, the removal happened publicly, even if it didn't evoke a response.
В данном случае отстранение произошло публично, хоть и не получило резонанса.
In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.
News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar.
Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.

 

Related searches : Removal Or Deletion - Appointment Or Removal - Resignation Or Removal - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition - Addition Point