Translation of "resignation or removal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Removal of subsidies. | Прекращение субсидий. |
| Notice of Resignation | Уведомление об отставке |
| It is resignation. | Это бездействие. |
| President John Evans Atta Mills demanded proof of this statement or Amidu s resignation. | Президент Джон Эванс Атта Миллз потребовал от Амиду обосновать свои обвинения, а в противном случае пригрозил отправить его в отставку. |
| He tendered his resignation. | Он подал в отставку. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| He handed in his resignation. | Он подал заявление об отставке. |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| I was surprised by his resignation. | Я был удивлён его отставкой. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
| Did you hear about Tom's resignation? | Ты слышал об уходе Тома в отставку? |
| We refused to accept Tom's resignation. | Мы отказались принять отставку Тома. |
| His removal by military coup was unjustified. | Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. |
| Mexico City employees working on debris removal. | Городские службы города Мехико разбирают обломки. |
| 3. The resignation of a partner. 4. | Уход партнера. |
| This letter purports to be his resignation. | Это письмо можно считать его отставкой. |
| I was amazed at his abrupt resignation. | Я был поражён его внезапной отставкой. |
| Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal. | Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц. |
| According to Russian anti terrorism laws, any pages of these entities online are subject to immediate blocking or removal. | Согласно российским антитеррористическим законам, все страницы этих организаций в сети подлежат незамедлительному блокированию или удалению. |
| Yet, fortunately, there is no need for resignation. | И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией. |
| Phelps economics remains one of action, not resignation. | Экономика Фельпса это экономика действия, а не пассивности. |
| An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. | На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. |
| Negativism and resignation do not build a country. | Нигилизм и бездействение не могут построить страну. |
| The news of the mayor's resignation traveled fast. | Новость об отставке мэра распространилась быстро. |
| After the meeting, the president announced his resignation. | После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. |
| Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. | За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. |
| Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation. | В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе. |
| The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. | Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. |
| And this is the real reason for Ristić's resignation. | И это настоящая причина для отставки Ристича. |
| His resignation as Prime Minister came as a surprise. | Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. |
| Female genital mutilation, according to the WHO, consists of the removal of all or part of the external female genital organs. | Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в полном или частичном удалении женских внешних половых органов . |
| 62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment | 62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды |
| Saddam Hussein's removal was intended as only the first step. | Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. |
| Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. | Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса. |
| City residents have long demanded the resignation of their mayor. | Жители города давно требуют отставки своего мэра. |
| This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev. | Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева. |
| Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. | Бахит подал в отставку, что было принято королем. |
| On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation. | В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя. |
| He submitted his resignation in protest of the company's policy. | Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. |
| Joseph Dana also mocked Abbas' reaction, especially that it coincided with the resignation of the Palestinian prime minister. ibnezra Abbas accepts resignation of Rami Hamdallah. | Джозеф Дана также осмеял реакцию Аббаса, в особенности тот факт, что это событие совпало с отставкой палестинского премьер министра. |
| Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling. | Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов. |
| The resignation, however, doesn't mean the end of discrimination for Egyptians. | Тем не менее, увольнение Махфуза Сабера не означает конца классовой дискриминации в Египте. |
| The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic. | Совет мог бы также заявить, что любая новая агрессия или любое использование, угроза использования, а также перемещение оружия массового поражения станет основанием для смещения Саддама и его преследования как международного преступника подобно Слободану Милошевичу. |
| Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal. | Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада. |
Related searches : Removal Or Deletion - Appointment Or Removal - Addition Or Removal - Resignation From - Voluntary Resignation - Tender Resignation - Resignation Date - Resignation Notice - Resignation Request - Submit Resignation - Premature Resignation - Accept Resignation - Employee Resignation
