Translation of "additional expenditure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Additional expenditure - translation : Expenditure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No additional expenditure would be required from the regular budget. | По линии регулярного бюджета дополнительных расходов не потребуется. |
| The order may require parents to bear additional current expenditure and expenditure which will be necessary in the future. | Суд может привлечь родителей к фактически понесенным дополнительным расходам, а также к расходам, которые необходимо произвести в будущем. |
| Additional expenditure was also incurred for the rental of warehouses and container yards. | Дополнительные средства были израсходованы также на аренду складских помещений и площадок для контейнеров. |
| Its implementation will require additional expenditure and economic sacrifices on the part of the Ukrainian people. | Его выполнение потребует дополнительных расходов и экономических жертв со стороны украинского народа. |
| This situation would lead to resumed sessions in 1994 and consequently to additional expenditure in the long run. | Эта ситуация приведет к возобновлению сессии в 1994 году и, следовательно, к дополнительным расходам в долгосрочном плане. |
| The projected additional requirement of 36,000 was due to over expenditure as indicated in item 2 (b) above. | Планируемые дополнительные потребности в размере 36 000 долл. США объясняются перерасходом, указанным в пункте 2b выше. |
| In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports. | В небольших странах с открытой экономикой более высокие дефициты вряд ли могут поддержать отечественное производство, поскольку большинство дополнительных расходов идет на импорт. |
| Additional requirements for contractual services were the result of inadequate provision in the cost estimates for this expenditure item. | Дополнительные потребности на сумму для оплаты услуг по контрактам были обусловлены недостаточным объемом сметных ассигнований по данной статье. |
| Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account. | Подготовка дополнительных финансовых ведомостей, содержащих информацию о поступлениях и расходах, активах и пассивах и сальдо этого специального счета. |
| Additional travel costs for onward travel must be requested in the forecast of expenditure section of the application form. | Сумма на покрытие дополнительных расходов на переезды в ходе предстоящих поездок должна быть затребована в разделе предполагаемых расходов формуляра заявки. |
| As a result of this positive performance, the City administration has approved additional capital expenditure to expand the trading area. | В результате положительной работы рынка администрации города не составило труда изыскать дополнительный капитал для дальнейшего расширения его торговых площадей. |
| 'spending to save', for example, a higher initial expenditure for additional insulation that leads to energy cost savings over time | расходы на сохранность, например, увеличение расходов на дополнительную изоляцию, которая со временем приводит к меньшим затратам энергии |
| Expenditure | МООНСЛ 6,3 |
| expenditure | расходы, |
| Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations. | Она считает, однако, что сэкономленные таким образом ресурсы по возможности должны направляться на компенсацию роста расходов в связи с инфляцией и колебаниями курсов валют. |
| All those movements would of course entail additional expenditure, which should be considered separately, outside the approved budget of the Agency. | Все эти изменения, безусловно, потребуют дополнительных расходов, которые должны рассматриваться отдельно, вне рамок утвержденного бюджета Агентства. |
| AdministrativeAdministrative andand personnelpersonnel expenditure,expenditure, accompanyingaccompanying policies policies | Плохая оценка нужд Это часто можно отнести на счёт плохой связи с получателями и отсутствия местного представительства. |
| Adding additional expenditure data would be difficult since at the time of preparing the budget proposals the data was not yet available. | Предоставить дополнительные данные о расходах представляется затруднительным, поскольку в момент подготовки бюджетных предложений такие данные еще отсутствовали. |
| 108. There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. | 108. Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
| Over expenditure resulted from additional subscriptions to magazines and periodicals that were provided to the staff assigned to the Lusaka peace talks. | Перерасход по этой статье обусловлен дополнительной подпиской на журналы и периодические издания для сотрудников, командированных на лусакские мирные переговоры. |
| Over expenditure under aviation fuel and lubricants was due to additional hours flown owing to operational requirements as well as training flights. | Перерасход средств по статье авиационного топлива и смазочных материалов был обусловлен дополнительным задействованием авиасредств в связи с оперативными потребностями, а также с целью проведения учебных полетов. |
| The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure. | Расходная часть включает в себя 124,1 млн. каймановых долларов на периодические расходы, 12,4 млн. каймановых долларов на статутные расходы и 20,1 млн. каймановых долларов на капитальные расходы. |
| Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | Фактические расходы превысили запланированный в бюджете объем расходов на 0,5 процента. |
| Manufacturing overhead variances Fixed overhead expenditure Variable overhead expenditure | Отклонения прямых затрат |
| Expenditure analysis | Анализ расходов |
| Expenditure ratios | Соотношения расходов |
| Expenditure sections | Разделы сметы расходов |
| Less Expenditure | За вычетом расходов |
| Projected expenditure | Предполагаемые расходы |
| expenditure estimate | Ориентиро вочные расходы, |
| Revised expenditure | Сметные расходы |
| expenditure Actual | Фактические расходы |
| Expenditure sections | Разделы расходов |
| Project Expenditure | Расходы по проекту |
| Eligible expenditure | Оплачиваемые расходы |
| With households already saving only around 4 of their disposable income, compared to 20 in 1988, there is little room for additional expenditure. | С учетом того, что домохозяйства сберегают лишь около 4 располагаемых ими доходов, в сравнении с 20 в 1988 году, возможности дополнительных расходов почти исключаются. |
| Due to the deteriorating security situation in Phnom Penh, additional security services were required, resulting in over expenditure of 145,900 under security services. | В связи с ухудшением положения в плане безопасности в Пномпене потребовалось обеспечение дополнительной охраны, в результате чего по статье quot Охрана quot имеется перерасход средств в размере 145 900 долл. США. |
| 4 Proposed expenditure and income by major object of expenditure 18 | ВТО Всемирная торговая организация |
| This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ). | Эта цифра охватывает как государственные расходы (42,1 ), так и личные расходы (57,9 ). |
| 4 Proposed expenditure and income by major object of expenditure 17 | ВТО Всемирная торговая организация |
| E. Expenditure estimates | Смета расходов |
| Implementing partners' expenditure | Расходы партнеров исполнителей |
| State budget expenditure | Расходы из государственного бюджета |
| Expenditure CGF 361,231,805,742. | расход 361 231 805 742 конголезских франка |
| Expenditure report 2003 | Отчет о расходах за 2003 год |
Related searches : Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Consumption Expenditure - Current Expenditure - Expenditure Approach - Household Expenditure - Development Expenditure - Wasted Expenditure - Expenditure Side - Expenditure Incurred
