Translation of "adduce evidence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adduce - translation : Adduce evidence - translation : Evidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. | b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. |
| 2.6 The Court of Appeal of Ontario dismissed the application to adduce fresh evidence. | 2.6 Апелляционный суд Онтарио отклонил ходатайство о дополнительном рассмотрении новых обстоятельств дела. |
| The authors contend that the appeal court wrongly believed they did not want to adduce any evidence. | Авторы утверждают, что Апелляционный суд ошибочно счел, что они не хотят представить какие либо доказательства. |
| As the State prosecutor could not adduce evidence in support of the charges against the author, the tribunal recommended Mr. Kalenga apos s immediate release. | Поскольку государственный обвинитель не смог представить доказательств, подтверждающих виновность автора, трибунал рекомендовал немедленно освободить его. |
| Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? | (Если есть), то покажите его нам. |
| Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? | Скажи Есть ли у вас какое либо знание? Покажите его нам. |
| Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? | Скажи Есть ли у вас какое либо знание, которое вы можете представить нам? |
| Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? | Скажи (о Мухаммад!) этим, не признающим тебя Есть ли у вас правдивое доказательство того, что Аллах одобряет ваше многобожие и запрещения, чтобы нам его показать? |
| Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? | Скажи , Мухаммад Есть ли у вас хоть какое либо знание истины ? |
| Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? | Скажи Владеете ли вы Определенным знанием об этом? И если да, представьте нам его. |
| Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? | Скажи У вас есть ли об этом какое либо знание? Покажите его нам. |
| In this context, he indicates that he sought to adduce fresh evidence, which included depositions of two witnesses who had been called to testify at the trial, in order to show inconsistencies in the evidence concerning the identification parade. | В этой связи он утверждает, что пытался представить новые доказательства, в частности показания двух свидетелей, вызванных в суд, чтобы продемонстрировать несоответствия в показаниях, зафиксированных во время процедуры опознания. |
| 2.5 In the Court of Appeal of Ontario, new counsel not only upheld the author apos s original defence, but also brought a motion to adduce fresh evidence on the issue of insanity. | 2.5 В Апелляционном суде Онтарио новый адвокат не только подтвердил первоначальные показания автора, но и внес ходатайство о заслушивании новых показаний по вопросу о невменяемости автора. |
| Counsel states that although he will not adduce new evidence on this point, a serious case of institutional bias could be made on the basis of the clear bias of one of the IRB's members. | Адвокат заявляет, что, хотя он не будет приводить новые доказательства по этому пункту, пример явной предвзятости со стороны одного члена Комиссии по вопросам иммиграции и беженцев служит серьезным аргументом о наличии институциональной предвзятости. |
| No evidence. No real evidence. | Никаких настоящих доказательств. |
| Evidence! | Уничтожить! |
| Evidence. | Доказательство. |
| Evidence? | Улик? |
| Similarly, it noted that he had failed to adduce sufficient evidence in support of his claim under article 6, paragraph 1, and concluded that in this respect, he had failed to advance a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol. | Он также отметил, что автор не представил достаточных доказательств в обоснование своего утверждения в отношении пункта 1 статьи 6, и пришел к выводу, что в этом отношении автор не обосновал жалобы в смысле статьи 2 Факультативного протокола. |
| Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views. | Поразительно, что и защитники, и скептики понятия о травматической разделяющей амнезии приводят одни и те же исследования, отстаивая свои диаметрально противоположные взгляды. |
| EVIDENCE SHARING | КОЛЛЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ |
| Oral evidence | Устные показания |
| Alice's Evidence | Алиса фактических данных |
| Destroy evidence. | Уничтожить доказательства. |
| The evidence... | Улика... |
| The latest evidence | Последние свидетельства |
| Buried evidence resurfaces | Скрытые доказательства всплывают на поверхность |
| There's no evidence. | Этому нет доказательств. |
| There's no evidence. | Доказательств нет. |
| We need evidence. | Нам нужны доказательства. |
| Tom found evidence. | Том нашёл улики. |
| Tom wants evidence. | Тому нужны доказательства. |
| Tom wants evidence. | Тому нужны улики. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| I have evidence. | У меня есть улики. |
| I need evidence. | Мне нужны доказательства. |
| I've got evidence. | У меня есть доказательство. |
| I've got evidence. | Я получил доказательство. |
| What's the evidence? | Какие доказательства? |
| The Cappadocian Evidence. | The Cappadocian Evidence. |
| Rules regarding evidence | Правила, касающиеся доказательств |
| Preservation of evidence | Сохранение вещественных доказательств |
| II. SUPPORTING EVIDENCE | II. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА |
| Standards for evidence | Требования к доказательствам |
| No evidence whatsoever. | Никаких вовсе свидетельств. |
Related searches : Adduce Reasons - Adduce Adequate Safeguards - Seek To Adduce - Best Evidence - Visual Evidence - Evidence Supporting - Found Evidence - Key Evidence - Take Evidence - Get Evidence - Significant Evidence - Evidence Generation
