Translation of "adequate water supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Supply - translation :

Water - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более запас снабжения поставки поставок запасы вода воде Воды Вода воду

Examples (External sources, not reviewed)

In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.	Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
That water tower holds a three day supply.	В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
The original water supply was from City Creek.	Вода поступала из горного потока City Creek.
Even water and flour were in desperately short supply.	Даже воды и муки отчаянно не хватало.
The river is used for irrigation and water supply.	Воды О. используются для лиманного орошения и водоснабжения.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.	Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.
We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice.	Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса.
Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.	Парадоксально, но питьевая вода первое, чего не хватает, когда случаются наводнения.
The water supply of the river is from melting snow and summer rains.	Питание реки происходит за счёт таяния снега и летних дождей.
In one of the first moves, Ostrava Water Company (OVAK) switched off the water supply for all the houses, allegedly due to outstanding water bills.	Более того, остравская водопроводная компания (OVAK) отключила воду во всех домах, якобы из за неуплаты счетов за воду.
For three weeks, the location received its water from an expensive cistern delivered by the very same water company that switched off the water supply.	В течение трех недель после этого вода в квартал платно подвозилась в цистерне, причем той же самой компанией, которая перекрыла водопровод.
This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.	Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными.
Not only are water shortages likely to intensify and spread, but consumers also will increasingly have to pay more for their water supply.	Скорее всего, это означает не только то, что случаи нехватки воды будут учащаться и обостряться, но и то, что потребителям придется платить за водоснабжение все дороже.
It took three weeks of negotiations to restore the water supply from a single water tap to be shared by all the residents.	После длительных переговоров водоснабжение удалось восстановить , но только в одном кране на всех жителей квартала.
At the same time, support the cancellation of electricity supply from the Guangdong electric grid, water supply from the Dong Shen water supply project, the three express trains for the importation of agricultural products, as well as the gas that flows via the Xier gas pipe.	Также я призываю поддержать прекращение подачи электричества из электросети в Гуанчжоу , прекратить поставки воды из Дуншэна, отменить три экспресса по поставке важных продуктов питания, а также перекрыть газ, который идет по второй западной газовой трубе.
It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.	Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.
India s water supply is stretched to the limit, even as global warming is fast melting the Himalayan glaciers on which millions depend for water.	Запасы воды в Индии натянуты до предела, как раз когда глобальное потепление быстро растапливает гималайские ледники, от которых в отношении воды зависят миллионы людей.
Sabesp, the utility company that manages São Paulo's water supply, has been collecting water from those reserves since the reservoirs started to dry up.	Sabesp коммунальное предприятие, управляющее водоснабжением Сан Паулу, стало набирать воду из этих резервов после того, как начали иссякать резервуары.
Although in recent years several reservoirs and a new plant for treatment and distribution have been built among other maintenance and expansion works, these efforts have not been enough to ensure an adequate water supply to the city.	Несмотря на то, что в последние годы помимо текущего технического обслуживания и работ по увеличению мощностей были построены резервуары и новый завод по очистке и распределению воды, всех этих усилий недостаточно, чтобы обеспечить необходимое водоснабжение города.
The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain.	Международная компания одежды H M работает над снижением рисков связанных с качеством воды в своей цепочке поставок.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.	В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.
The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells.	Электроснабжение было отключено, жители поселков даже не могли использовать собственные скважины.
To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.	остановить нерациональную эксплуатацию водных ресурсов, разрабатывая стратегии водохозяйственной деятельности на региональном, национальном и местном уровнях, способствующие справедливому доступу к воде и ее достаточному предложению
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
On the other hand, foreign banks were always falling short in assuring an adequate supply of credit to small and medium sized Argentine firms.	С другой стороны, иностранные банки всегда терпели неудачу в деле обеспечения аргентинских фирм малых и средних размеров достаточными кредитами.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	Короче говоря, мы должны уделить нашим проблемам с водой такое внимание, как если бы от этого зависела наша жизнь.
Thus far, Petroperú's response efforts to mitigate the damage (supply food and water to locals) have proved inadequate.	До настоящего момента действия Петроперу по смягчению последствий аварии (через поставки местным жителям воды и питания) оказывались недостаточными.
Angry comments echoing the call for cutting electricity, water and food supply flooded all major social media platforms.	В злобных комментариях, которые заполонили все основные социальные сети, высказывалась поддержка об отключении электричества, воды и прекращении поставок продовольствия.
By embracing both natural and traditional water infrastructure, cities will not only secure their future water supply they will also reshape our planet s landscape for the better.	Взяв на вооружение как природную, так и традиционную инфраструктуру водоснабжения, города не только обеспечат свое будущее водоснабжение они также изменят ландшафт нашей планеты к лучшему.
With the era of cheap, bountiful water having been replaced by increasing supply and quality constraints, many investors are beginning to view water as the new oil.	Когда эра изобилия дешевой воды сменилась эпохой все возрастающих ограничений на воду, как в качественном, так и в количественном плане, многие инвесторы начали рассматривать воду как новую нефть.
At least one billion very poor people, 20 of humanity, are daily denied basic rights to adequate food and clean water.	Почти миллиард очень бедных людей, 20 всех людей, ежедневно не могут использовать свои основные права на адекватное питание и чистую воду.
Refugees and internally displaced persons are relatively few supplies of food, water and medicine are mostly adequate or at least improving.	Беженцев и внутренне перемещенных лиц относительно немного запасов продовольствия, воды и медикаментов почти достаточно или, по крайней мере, ситуация с ними улучшается.
This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources.	Эту двойную проблему можно смягчить только с помощью инновационного управления водными ресурсами и водосбережения, а также разработки нетрадиционных источников воды.
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.	Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.
That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.	Эта вода достанется фермерам, а фермеры будут поливать свои посадки и смогут обеспечивать общество пищей.
In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.	Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.
There was no concepts of 24 7 water supply where every household had to dig into their bit of land.	Не существовало понятия водоснабжение 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, и в каждым дворе нужно было прорывать подход к воде.
The engineers were concerned about the poor access road and the water supply, but otherwise felt that it was ideal.	Инженеры были обеспокоены отсутствием хорошей подъездной дороги и водоснабжения, но в остальном сочли эту площадку идеальной.
Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world.	Быстрый экономический и демографический рост уже привел к тому, что питьевая вода стала очень труднодоступна на значительной части земного шара.

Показать эту страницу на русском языке