Translation of "adjacent sectors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjacent - translation :

Keywords : смежных соседние соседними прилегающие прилегает сектора секторах секторов секторам секторы

Examples (External sources, not reviewed)

France is adjacent to Spain.	Франция находится рядом с Испанией.
France is adjacent to Spain.	Франция соседствует с Испанией.
My hometown is adjacent to the ocean.	Мой родной город находится на берегу океана.
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
If the two supplementary angles are adjacent (i.e.	В морской терминологии углы измеряются в румбах.
57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
They started early! my neighbour yelled from the adjacent window.	Они рано начали! крикнул сосед из примыкающего окна.
Adjacent to Temple Square is also the Eagle Gate Monument.	Недалеко от Темпл сквер находится монумент Eagle Gate и памятник Бригаму Янгу.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
There is a chance the cafe will expand into an adjacent building.	Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание.
SC had ordered removal of ILLEGAL encroachments adjacent to Sardar Sarovar dam.	Почему Медха Паткар изображается Общественным деятелем ?
Stadium Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park.	Энфилд был построен в 1884 году, на земле прилегающей к району Стэнли Парка.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it	Удалите все колышки, кроме одного, прыгая через прилегающие колышки
Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs.	Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.	Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
This in turn sets an example for other sectors.	Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.
IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100	IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122
But there were also lingering conflicts in Croatia, notably in the Eastern Slavonia region, adjacent to Serbia.	Но были также затянувшиеся конфликты в Хорватии, в частности, в Восточной Славонии, прилегающей к Сербии.
With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of .	Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.	Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях.
People from all sectors of civil society joined the demonstration.	В марше приняли участие люди из всех слоев общества.
Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals.	Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы.
During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas.	В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей.
Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need.	Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей, дестабилизируя экономику, в то время как более производительные и эффективные секторы не имеют доступа к необходимым ресурсам.
Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.	Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.	Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.
Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets.	И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного.
Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.	Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.	Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.	Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.	Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.
Wherever this spirit takes root, financial sectors and dynamic growth will follow.	Там, где в обществе укоренится этот дух, вскоре укрепится и финансовый сектор а за ним придёт и динамичное экономическое развитие.
Today it marks the economy's division between its public and private sectors.	Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами.
To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors.	d) оказании непосредственной поддержки гуманитарной деятельности ВСООНК в двух основных секторах.
Thus was born the concept of an operon, a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene.	Так родилась концепция оперона , группы генов, чью работу контролирует примыкающий, регулирующий ген.

Показать эту страницу на русском языке