Translation of "adjourned sine die" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sine - translation :

Keywords : закрыто окончено закрытым Заседание Собрание условием непременным равен сопровождавшими являвшимися

Examples (External sources, not reviewed)

Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
The hearing adjourned until December 20.	Слушания отложены до 20 декабря.
Meeting adjourned until tougher words are invented.	Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова.
The case has been adjourned to April 6.	Слушание по делу перенесено на 6 апреля.
The meeting was adjourned until the next week.	Встречу отложили до следующей недели.
The meeting was adjourned until the following week.	Встречу отложили до следующей недели.
We adjourned the meeting until the following Friday.	Мы отложил встречу до следующей пятницы.
Die, Führer, Die!	Die, Fuhrer, Die!
I shall die... die!...	Я умру, умру!
Using only geometry and properties of limits, it can be shown that the derivative of sine is cosine and the derivative of cosine is the negative of sine.	Используя геометрию и свойства пределов, можно доказать, что производная синуса равна косинусу и что производная косинуса равна минус синусу.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.	Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
His trial began on September 3, but was immediately adjourned to October 22.	Судебное разбирательство по его делу было начато 3 сентября, но сразу было отложено до 22 октября.
The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.	Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года.
Die.	Офигеть.
Die!	Пошёл ты!
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.	Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
The word idea drawings, and that's the sine qua non of New Yorker cartoons.	Фраза рисунок идеи неотъемлемая часть карикатур The New Yorker.
If we die, we die one day.	Если мы умираем, мы умираем одним днём.
Slavnikiden Die Vrsovcen Die Herren von Lichtenburg .	Slavnikiden Die Vrsovcen Die Herren von Lichtenburg , Damböck 2005, ISBN 3 900589 45 3
Die sieben Klimata und die πολεις επισημοι .	Honigmann E. Die sieben Klimata und die πολεις επισημοι.
The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.	По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии.
Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.	Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.
The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included).	Функции синус и косинус принимают значения между 1 и 1 включительно.
Die already!	Умирай уже!
Die already!	Да сдохни ж ты уже!
Die already!	Да сдохни уже!
Don't die!	Не умирай!
Don't die.	Не умирай.
Don't die.	Не умирайте!
Tom'll die.	Том умрёт.
Don't die!	Не умирайте!
We'll die.	Мы умрём.
He'll die.	Он умрёт.
I'll die.	Я умру.
Die, scum!	Умри, мразь!
Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room.	Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
Stimulate or Die	Стимулируй или умри
'Yes, to die!	Да, умереть!..
How languages die	Как умирают языки
He shall die.	Он должен умереть.
Please don't die!	Пожалуйста, не умирай!
Please don't die!	Пожалуйста, не умирайте!
Will he die?	Он умрёт?
Tom, don't die.	Не умирай, Том.

Показать эту страницу на русском языке