Translation of "sine dwell" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dwell - translation :

Sine - translation :

Keywords : зацикливаться Господнем зацикливайся останавливаться сопровождают условием непременным равен сопровождавшими являвшимися

Examples (External sources, not reviewed)

Lions dwell in Africa.	Львы обитают в Африке.
Don't dwell on your past mistakes!	Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
Don't dwell on your past failures.	Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
Anzo disagreed saying Obama did not dwell on tribal politics	Анзо (Anzo) не согласился сказав, что Обама не останавливался так подробно на племенной политике
Using only geometry and properties of limits, it can be shown that the derivative of sine is cosine and the derivative of cosine is the negative of sine.	Используя геометрию и свойства пределов, можно доказать, что производная синуса равна косинусу и что производная косинуса равна минус синусу.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.	Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
The Court?' he could not dwell on any of these things.	Двор? Ни на чем он не мог остановиться.
Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.	Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.
No time to dwell on this, let's get to the next sentence.	Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению.
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.	Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.	Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
The word idea drawings, and that's the sine qua non of New Yorker cartoons.	Фраза рисунок идеи неотъемлемая часть карикатур The New Yorker.
Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.	И сказал Авимелех вот, земля моя пред тобою живи, где тебе угодно.
The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included).	Функции синус и косинус принимают значения между 1 и 1 включительно.
The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy.	Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях .
Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.	Зеленые крыши. Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме.
Placing refugees where they want to go and where they are wanted is a sine qua non of success.	Размещение беженцев, там, куда они хотят идти и где их хотят является непременным условием (sine qua non) успеха.
He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels.	Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо.
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do.	Что интересно, это то, что индийские деловые люди больше не заботятся о том, что должно сделать правительство Индии.
This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.	Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь.
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.	да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых Ханаан же будет рабом ему.
And we think that we should bring solutions to the table, rather than dwell on the problem.	И мы считаем, что должны найти решение, а не остановливаться на проблеме .
OpenSolaris for System z, for IBM mainframes Project Sirius, developed by Sine Nomine Associates, named as an analogy to Polaris.	OpenSolaris for System z, для мейнфреймов IBM Проект Sirius , созданный Sine Nomine Associates.
and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city.	В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города.
But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls.	Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями.
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.	Ада родила Иавала он был отец живущих в шатрах со стадами.
I will not dwell on the legal possibilities of our acquittal , but I will examine our hypothetical chances.	Я не буду останавливаться на правовых возможностях нашего оправдания , но рассмотрю наши гипотетические шансы.
It is better not to dwell on what the Middle East might look like after this kind of confrontation.	Лучше не останавливаться на том, как будет выглядеть Ближний Восток после такой конфронтации.
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Как гласит русская пословица Кто старое помянет тому глаз долой, а кто забудет тому оба .
They no longer dwell on impending climate doom, but on the economic windfall that will result from embracing the green economy.	Они больше не останавливаются на неизбежности климатического судного дня, а обращают внимание на неожиданный экономический эффект, который получится в результате принятия зеленой экономики.
And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves.	Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде.
If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made.	Если непременным условием восстановления через меры строгой экономии являются стабилизация и сокращение задолженности, то, судя по всему, пессимисты оказываются правы.
For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be.	Для всех граждан это повод подумать, какой страной мы бы хотели стать.
As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Как коротко гласит русская пословица, Забудете прошлое потеряете глаз останетесь в прошлом потеряете оба глаза .
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.	и живите с нами земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение.
Iraq s militias will not go quietly, yet their dissolution is essential for long term stability, itself a sine qua non for stability in the region.	Последнее задача не из лёгких, но расформирование вооружённых группировок жизненно необходимо для долговременной стабильности, которая в свою очередь является непременным условием для общей стабилизации региона.
Yes, sound political and social institutions are the bedrock of sustained economic growth indeed, they are the sine qua non of all cases of successful development.	Да, устойчивые политические и социальные институты являются основой стабильного экономического роста действительно, они являютсянепременным условием всех случаев успешного развития.
Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible.	В шестых, разработка хорошо спланированных и синхронизированных программ для демобилизации, разоружения и реинтеграции, которые являются непременным условием для того, чтобы переход от войны к миру принял необратимый характер.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.	Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики внутренняя либерализация.
Democracy, he hinted more ominously, would enable him to eliminate he did not dwell on the exact meaning of the word those who did not.	Демократия, намекнул он более угрожающе, позволит ему устранить он даже не задумался о точном значении этого слова тех, кто был не согласен.
So it is perhaps a cruel twist of genetic fate that so many albinos dwell under a harsh tropical sun on these coral ringed islands.	Итак, возможно, то, что столько альбиносов живет под палящим тропическим солнцем на этих коралловых островах, это жёсткая ирония генетической судьбы.
The Obama administration must seize the initiative and insist that Netanyahu unequivocally support Israeli withdrawal from the Occupied Territories the sine qua non for a two state solution.	Обама должен взять инициативу в свои руки и настоять на том, чтобы Нетаньяху недвусмысленно поддержал решение об уходе Израили с оккупированных территорий, что является sine qua non (непременным условием) для существования двух государств.
The wealthy dwell in air conditioned houses, travel in chauffeur driven cars, and shop in luxury malls, apparently oblivious to how the rest of the country lives.	Богатое жилье в домах с кондиционированием, машины с личным шафером, а также покупки в шикарных торговых пассажах, очевидно, резко контрастируют с тем, как живут остальные жители страны.
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.	и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ
Do not dwell in the past, do not dream of the future, the past is no more. The future has not yet come. Life is here and now.	Не живи прошлым, не грезь о будущем. Прошлое больше не существует, будущее ещё не наступило. Жизнь она здесь и сейчас.

Показать эту страницу на русском языке