Translation of "adjust the figures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjust the brakes. | Отрегулируй тормоза. |
| You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. | Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы. |
| Adjust the volume level | Изменить громкость |
| Adjust the microscope's focus. | Наведи микроскоп на резкость. |
| Adjust the microscope's focus. | Отрегулируй фокусировку микроскопа. |
| Adjust the microscope's focus. | Сфокусируй микроскоп. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, настрой телевизионную картинку. |
| Please adjust the television picture. | Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку. |
| Adjust your tie. | Поправьте галстук. |
| Adjust your tie. | Поправь галстук. |
| Adjust the focus of the microscope. | Сфокусируйте микроскоп. |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| But women, too, must adjust. | Но женщины тоже должны приспособиться. |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| I can't adjust myself to the climate here. | Я никак не могу приспособиться к здешнему климату. |
| Tom tried to adjust the temperature of the shower. | Том попытался настроить температуру душа. |
| He added up the figures. | Он подвёл итог. |
| He added up the figures. | Он сложил цифры. |
| Or will it adjust to them? | Или она к ним приспособится? |
| Firms must adjust instantaneously or perish in the process. | Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
| Could you tell me how to adjust the volume? | Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость? |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дай глазам привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дайте глазам привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. |
| Give your eyes time to adjust to the dark. | Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. |
| Adjust and Reschedule or Delay and Default | Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт |
| I must adjust my watch. It's slow. | Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают. |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
| The figures are in fact significant. | Цифры и правда колоссальные. |
| The figures for the US are staggering. | Цифры для США ошеломляющие. |
| The manager's business is to adjust all complaints of the customers. | На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей. |
| They are influential figures . | Они влиятельные персоны |
| Kommersant's sources consider it highly unlikely the government will adjust the terms. | Собеседники Ъ считают маловероятным, что в правительстве скорректируют условия. |
| You see? I can adjust and I can rotate the superconductor. | Видите? Я могу немного подправить его положение и снова раскрутить. |
| In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. | В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане. |
| Figures in parentheses include Norway. | В скобках указана величина с учетом Норвегии. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Two figures did not match. | Не совпали две цифры. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | На воздействие религии на человека влияет много факторов. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. |
| The next president may have room to adjust economic or social policies. | Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику. |
| Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness. | Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте. |
| But he did not really require the figures. | Впрочем, ему и не нужны были справки. |
| Figures for the ICTR are only slightly better. | Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше. |
Related searches : Adjust The Flow - Adjust The Strap - Adjust The Contract - Adjust The Pressure - Adjust The Length - Adjust The Weight - Adjust The Gap - Adjust The Amount - Adjust The Invoice - Adjust The Report - Adjust The Agenda - Adjust The Process - Adjust The Volume
