Translation of "adjusted for inflation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inflation - translation :

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил инфляция инфляцию Инфляция ции безработицы

Examples (External sources, not reviewed)

Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.	С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны.
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.	В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.	Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.	Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции. Сумма приличная, за пару минут работы.
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.	Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.
There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates.	Для Азии существует только один выход значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.
Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater.	Даже если учесть инфляцию, то пожертвования Баффета всё равно больше пожертвований Эндрю Карнеги и Джона Д. Рокфеллера.
At the same time, inflation adjusted wages for rich country unskilled workers have barely budged over the last two decades.	В то же самое время зарплаты неквалифицированных работников в богатых странах с поправкой на инфляцию за последние два десятилетия едва ли стронулись с места.
One oft heard justification for high asset prices is that real (inflation adjusted) long term interest rates are very low.	Высокую стоимость активов часто оправдывают тем, что реальные (с поправкой на инфляцию) долгосрочные процентные ставки очень низки.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.	Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.	После 1996 экономика Пуэрто Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.	Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.	В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.	В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.	Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году.
As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.	В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года.
At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.	При 1 300 долларах, сегодняшняя цена, вероятно, более чем в два раза выше очень долговременной средней цены на золото с поправкой на инфляцию.
At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.	При 1 300 долларах, сегодняшняя цена, вероятно, более чем в два раза выше очень долговременной средней цены на золото с поправкой на инфляцию.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.	В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.
In the United States, real (inflation adjusted) compensation for men with only a high school diploma fell by 21 from 1979 to 2013.	В Соединенных Штатах, реальная (с поправкой на инфляцию) компенсация для мужчин, только с дипломом средней школы упала на 21 с 1979 по 2013 год.
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.	Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции).
In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years.	Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки колеблются около нуля в большей части мира, причем уже более пяти лет.
Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years.	Ставка по казначейским векселям США с поправкой на инфляцию (так называемые TIPS ) в настоящее время отрицательна вплоть до 15 лет.
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	В Греции, где общий дефицит составляет 4,1 ВВП, а соотношение долгов и ВВП измеряется в 170 , соотношение долгов могло бы упасть если комбинация инфляции и реального роста в ВВП (с оправкой на инфляцию) превысила бы 2,4 .
The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007.	Индекс с 2004 года вырос на 69 в реальном выражении (с поправкой на инфляцию), и большая часть роста произошла после 2007 года.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.	В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
Tom adjusted his glasses.	Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.	Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.	Том отрегулировал зеркала.
Adjusted for inflation, oil prices would have to reach 80 per barrel (or 3.12 per gallon of gasoline) to reach the real level recorded in March 1981.	С учетом инфляции цены на нефть должны были бы подняться до 80 долларов за баррель (или 3,12 доллара за галлон бензина), чтобы достичь, в реальных ценах, уровня, зафиксированного в марте 1981 года.
In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further.	В данном сценарии нехватка спроса подпитывает сама себя, снижая цены и поднимая реальные (скорректированные на инфляцию) процентные ставки, тем самым, еще больше сокращая спрос.
The boy adjusted his cap.	Мальчик поправил кепку.
More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates.	Более конкретно, эта сложность находится в объяснении взаимодействия трех основных глобальных тенденций развития скачка в росте экономики (не застой), снижения инфляции и сокращении реальных (с учетом инфляции) процентных учетных ставок.
At the same time, the central bank kept interest rates low, so that the inflation adjusted cost of loans is zero or negative.	В то же время банк держал низкими процентные ставки, так что пересчитанная с учетом инфляции стоимость кредитов была равна нулю или вообще была отрицательной.
In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century.	В Соединенных Штатах цена на пахотную землю увеличивалась всего на 0,9 в год в реальном исчислении (с учетом инфляции) в течение всего двадцатого века.
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago.	Но на сегодняшний день большинство американцев находятся в худшем положении, с более низким реальным доходом (с поправкой на инфляцию), чем они были в 1997 году, полтора десятилетия назад.
As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating.	Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
It is sobering to note that almost half of high debt episodes since 1800 are associated with low or normal real (inflation adjusted) interest rates.	Несколько отрезвляюще действует упоминание о том, что почти половина эпизодов высокого долга с 1800 года связана с низкими или нормальными реальными (с поправкой на инфляцию) процентными ставками.
Mary adjusted the straps of her dress.	Мэри поправила бретельки платья.
The IMF initially projected that Greece s real (inflation adjusted) GDP would contract by around 5 over the 2010 2011 period, stabilize in 2012, and grow thereafter.	МВФ первоначально планировал, что реальный (с поправкой на инфляцию) ВВП Греции снизится примерно на 5 в 2010 2011 годах, стабилизируется в 2012 м и после этого начнет расти.
The role of phenomenally low long term (inflation adjusted) interest rates in covering up a multitude of weaknesses in the global economy is all too apparent.	Роль феноменально низких долгосрочных (приспособленных к инфляции) процентных ставок в укрывательстве множества слабых мест мировой экономики слишком очевидна.

Показать эту страницу на русском языке