Translation of "adjusted net income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjusted - translation :

Adjusted net income - translation :

Income - translation :

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Income (net)	Поступления (чистые)
Expenditure Income Net	Поступления 471 016 400 520 278 000 49 261 600
Net income loss	Чистая прибыль убытки
Estimated income Net total	Сметные поступления 520 278 000 19,0
Net income for biennium	Чистый объем доходов за двухгодичный период
Net investment income (schedule 16)	чистая сумма доходов от инвестиций (таблица 16)
Net income for the biennium	чистые поступления за двухгодичный период
Net investment income (schedule 17)	Чистая сумма доходов от инвестиций (таблица 17)
In particular, it omits the value of Social Benefits in Kind (SBIK), and thus does not attempt to estimate an Adjusted Net Disposable Income.	Доход от самостоятельной занятости
NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE	ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ
56. The Group also supported the debt adjusted income formula.	56. Кроме того, Группа поддерживает формулу скорректированного с учетом задолженности дохода.
36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.	36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами
Total net investment income as above Custody fees	Итого, чистые доходы от инвестиций, как указано выше
(b) The national income figures resulting from step (a) are further adjusted for low per capita national income.	b) в отношении показателей национального дохода, полученных на этапе а), осуществляется дальнейшая корректировка с учетом низкого национального дохода на душу населения.
Value Added and Net Farm Income Down for 2002. Agricultural Income and Finance Outlook.	Value Added and Net Farm Income Down for 2002. Agricultural Income and Finance Outlook.
Net income for 2012 amounted to 52.5 million rubles.	Чистая прибыль за 2012 год составила 52,5 млн рублей.
Excluding tsunami funding, forecast net income is 465.9 million.	За вычетом средств для финансирования мероприятий в связи с цунами чистые поступления, согласно прогнозам, составляют 465,9 млн. долл.
Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA	Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по специальным
net new money invested, per income and expenditure statements	данные о чистой сумме новых финансовых инвестиций, рассчитанные по ведомостям поступлений и расходов
Net income available to common shareholders Common shareholders' equity	Прибыль на собственный капитал чистая прибыль в распоряжении обыкновенных акционеров общий акционерный капитал
Money income estimates have been adjusted by an estimate of household tax obligations to calculate a measure of disposable income.	Оценки денежных доходов корректировались с помощью оценки налоговых обязательств домашнего хозяйства с целью разработки показателя чистого дохода.
If the adjusted disposable income of a household is negative, its income is adjusted to zero, and if the income is lower than 10 per cent of the upper bound value of the first decile, it is adjusted to that value (10 per cent of the upper bound value of the first decile).	Если скорректированный располагаемый доход домашнего хозяйства является отрицательным, то он считается равным нулю, если доход меньше, чем 10 от верхнего значения первого дециля, то он считается равным этим 10 .
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
IX. Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA	IX. Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.	ii) отдельно указывать в текущем отчете о поступлениях и расходах как часть чистых поступлений.
Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.	Оборот компании в 2013 году составил 1,4 млрд евро чистого дохода и 176 млн евро чистой прибыли.
Economic Well Being Indicator Household Income Annuity Value of Net Worth	показатель экономического благосостояния доход домашнего хозяйства чистые активы, выраженные в виде годовой ренты.
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.	Таким образом, чистое увеличение подлежащего налогообложению дохода составило 6 135 нидерландских гульденов.
Subscription income is essential to ensure the sustainability of SIDS NET.	Поступления от подписки имеют исключительно большое значение в плане обеспечения финансовой устойчивости СИДСНЕТ.
Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.	Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году.
Just as there is more to returns from farming than net cash income, a household's total income may include more than money income.	Точно так же как прибыль от сельскохозяйственного производства может рассматриваться шире, чем чистый доход в денежном выражении, так и общий доход домашних хозяйств может включать не только денежный компонент.
Net income, after payment of a fee, reverts to the United Nations.	Чистый доход после выплаты комиссионных передается Организации Объединенных Наций.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений
For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200.	Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл.
35. Other income concepts, such as monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income, were difficult to apply, as the Committee on Contributions indicated in paragraphs 35 to 40 of its report.	35. Как указано в пунктах 35 40 доклада Комитета по взносам, применение других концепций дохода, таких, как доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменения в национальном богатстве, и устойчивый доход, сопряжено с трудностями.
For the purpose of income measurement at the household level, disposable income was used, adjusted for household size (equivalence elasticity 0.55) (see Förster.1994).	Для целей оценки доходов на уровне домохозяйств была использована концепция располагаемого дохода, скорректированная с учетом размера домохозяйств (эластичность эквивалентности 0,55) (см. Förster.
The national income figures thus adjusted constitute the assessable income (see annexes II.A and III.A, column 4, and annexes II.B and III.B, column 2).	Скорректированные таким образом показатели национального дохода представляют собой доход, подлежащий учету при начислении взносов (см. приложения II.А и III.А, колонка 4, и приложения II.В и III.В, колонка 2).
It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals.	Это бы объединило некоторые общие правила по финансовым взносам со стороны государства, работодателей и физических лиц, скорректированных в зависимости от доходов.
The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income.	Объемы запланированных расходов по программам будут постоянно корректироваться на основе последней информации о предполагаемых поступлениях.
The gross pensionable salary shall be adjusted on the same date and by the same percentages as the net pensionable salary of participants in the General Service and related categories is adjusted.	Валовый зачитываемый для пенсии оклад должен корректироваться на ту же дату и ту же процентную величину, что и чистый зачитываемый для пенсии оклад участников категории общего обслуживания и смежных категорий.
The gross pensionable salary shall be adjusted on the same date and by the same percentages as the net pensionable salary of participants in the General Service and related categories is adjusted.	оклад корректируется в тот же день и на ту же процентную долю, что и чистый зачитываемый для пенсии оклад участников Фонда из числа сотрудников категории об
This income is expected to remain around 6 per cent of net proceeds.	Ожидается, что объем поступлений по этой линии останется на уровне 6 процентов от чистого объема поступлений.
Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets	Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов
Net investment income for the biennium was 142.8 million, as compared to an annual income in 1991 of 70.5 million.	Чистая сумма поступлений от инвестиций за двухгодичный период составила 142,8 млн. долл. США по сравнению с годовым объемом поступлений в размере 70,5 млн. долл. США в 1991 году.

Показать эту страницу на русском языке