Translation of "adjusted income" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjusted - translation : Adjusted income - translation : Income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
56. The Group also supported the debt adjusted income formula. | 56. Кроме того, Группа поддерживает формулу скорректированного с учетом задолженности дохода. |
36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income. | 36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход. |
(b) The national income figures resulting from step (a) are further adjusted for low per capita national income. | b) в отношении показателей национального дохода, полученных на этапе а), осуществляется дальнейшая корректировка с учетом низкого национального дохода на душу населения. |
Money income estimates have been adjusted by an estimate of household tax obligations to calculate a measure of disposable income. | Оценки денежных доходов корректировались с помощью оценки налоговых обязательств домашнего хозяйства с целью разработки показателя чистого дохода. |
If the adjusted disposable income of a household is negative, its income is adjusted to zero, and if the income is lower than 10 per cent of the upper bound value of the first decile, it is adjusted to that value (10 per cent of the upper bound value of the first decile). | Если скорректированный располагаемый доход домашнего хозяйства является отрицательным, то он считается равным нулю, если доход меньше, чем 10 от верхнего значения первого дециля, то он считается равным этим 10 . |
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. | Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности. |
Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. | Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году. |
For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200. | Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл. |
35. Other income concepts, such as monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income, were difficult to apply, as the Committee on Contributions indicated in paragraphs 35 to 40 of its report. | 35. Как указано в пунктах 35 40 доклада Комитета по взносам, применение других концепций дохода, таких, как доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменения в национальном богатстве, и устойчивый доход, сопряжено с трудностями. |
For the purpose of income measurement at the household level, disposable income was used, adjusted for household size (equivalence elasticity 0.55) (see Förster.1994). | Для целей оценки доходов на уровне домохозяйств была использована концепция располагаемого дохода, скорректированная с учетом размера домохозяйств (эластичность эквивалентности 0,55) (см. Förster. |
The national income figures thus adjusted constitute the assessable income (see annexes II.A and III.A, column 4, and annexes II.B and III.B, column 2). | Скорректированные таким образом показатели национального дохода представляют собой доход, подлежащий учету при начислении взносов (см. приложения II.А и III.А, колонка 4, и приложения II.В и III.В, колонка 2). |
It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals. | Это бы объединило некоторые общие правила по финансовым взносам со стороны государства, работодателей и физических лиц, скорректированных в зависимости от доходов. |
The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income. | Объемы запланированных расходов по программам будут постоянно корректироваться на основе последней информации о предполагаемых поступлениях. |
Secondly, it is essential for the level of expenses to be adjusted to the real level of income. | Во вторых, чрезвычайно важно привести уровень расходов в соответствие с реальным уровнем доходов. |
This threshold was compared with the debt adjusted per capita GNI of each Member State. Some members considered that the threshold should also be based on debt adjusted income figures. | Некоторые члены считали, что этот пороговый показатель должен также основываться на показателях дохода, скорректированных на задолженность. |
Adjusted strength | Скорректи рованная численность |
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same. | Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое. |
Adjusted total, international | Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки |
Adjusted total, local | Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки |
Adjusted actual expenditure | Скорректиро ванные фактические расходы |
However, actual spending will be adjusted in line with the level of achievement of income projections set in the present plan. | США в 2009 году. Однако фактические расходы будут скорректированы с учетом того, в какой мере оправдаются изложенные в настоящем плане прогнозы в отношении поступлений. |
Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
Adjusted rate of growth | Скорректированный показатель роста |
For example, in Australia in 1994 95 the median income, adjusted by household size, per household for all households was AS 16 708. | Например, в Австралии в 1994 95 году средних уровень доходов, скорректированный с учетом размера домашних хозяйств, составлял на одно домохозяйство 16 708 австралийских долларов по всей группе домохозяйств. |
The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
Note Seasonally adjusted annual rate. | Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания. |
Price adjusted rates of exchange | Скорректированные по ценам валютные курсы |
As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating. | Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление. |
In particular, it omits the value of Social Benefits in Kind (SBIK), and thus does not attempt to estimate an Adjusted Net Disposable Income. | Доход от самостоятельной занятости |
Over the last hundred years, the average human lifespan has more than doubled, average per capita income adjusted for inflation around the world has tripled. | За последние сто лет средняя продолжительность жизни человека увеличилась более чем вдвое, средний доход на душу на населения с поправкой на инфляцию утроился по всему миру. |
G. Imputed or significantly adjusted figures | Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели |
There's no getting adjusted to that. | Больше никаких соглашений. |
Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
The overall cost estimates were adjusted accordingly. | Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом. |
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7 |
a Adjusted for ex post facto authorizations. | а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений. |
It's like a happiness adjusted life expectancy. | Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни. |
They've adjusted themselves very well so far. | Потом они сами с этим разберутся. |
I adjusted those measurements as you suggested. | Я подогнал те размеры которые Вы попросили. |
Income sections income (decreases) of income | поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений |
And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony. | И Китай, где доход на душу населения составляет одну восьмую от такового в США (скорректированный по паритету покупательской способности), является слишком бедной державой, чтобы навязать мировую гегемонию. |
And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony. | И Китай, где доход на душу населения составляет одну восьмую от такового в США (скорректированный по паритету покупательской способности), является слишком бедной державой, чтобы навязать миров ю гегемонию. |
Related searches : Adjusted Net Income - Adjusted Gross Income - Adjusted Operating Income - Net-adjusted Disposable Income - Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted - Adjusted Value - Have Adjusted - Were Adjusted