Translation of "adjustment for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjustment - translation :

Adjustment for - translation :

Keywords : адаптации приспособиться адаптация привыкания поправить

Examples (External sources, not reviewed)

They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
F. Post adjustment matters	F. Вопросы коррективов по месту службы
Color temperature adjustment tool	Инструмент регулирования цветовой температуры
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.	Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
My TV needs an adjustment.	Мой телевизор нужно настроить.
5. Don t fight the adjustment reaction.	5. Не боритесь с реакцией регулирования.
How painful will the adjustment be?	Насколько болезненной будет данная корректировка?
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.	К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all.	Новые же займы под провальную политику таково нынешнее совместное предложение кредиторов вовсе не являются урегулированием с их стороны
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
The natural price adjustment process was delayed.	Естественный процесс корректирования цен был отложен.
How long will the US adjustment take?	Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks.	Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков.
But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.	Но Китай представляет собой совсем иную проблему, решение которой потребует намного больше времени.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
So why hasn t more adjustment taken place already?	Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло?
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe	Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы
The adjustment that needs to take place is blocked.	Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.	Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
She made a quick adjustment to her new job.	Она быстро приспособилась к новой работе.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.	Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step.	Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг.
This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.	Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.	И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.	Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.	Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.	В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt out of this kind.	Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития.
For example, the inspiration for the EGF, America s Trade Adjustment Assistance, introduced by the Kennedy administration in 1962, is a purely national scheme.	Например, учрежденная администрацией Кеннеди в 1962 году организация America s Trade Adjustment Assistance, послужившая образцом для EGF чисто национальное предприятие.
Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.	Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.	Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy.	Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.	Инженеры взяли на себя регулировку машин.
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.	Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.
A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.	Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.
The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment and its consequences for growth and employment will be.	Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии и ее последствия для экономического роста и занятости.
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.	Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.

Показать эту страницу на русском языке