Translation of "need for adjustment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjustment - translation : Need - translation : Need for adjustment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is little disagreement on the need for structural adjustment and economic reform. | Необходимость структурной перестройки и экономической реформы практически ни у кого не вызывает сомнений. |
| However, the valuation adjustment cannot substitute for the need for an adjustment in the real sector, as the lack of such adjustment may weaken the confidence in the dollar as the major international reserve currency. | Вместе с тем коррекция цен на может устранить необходимость в осуществлении корректировок в реальном секторе, поскольку отсутствие таких корректировок может подорвать доверие к доллару как к основной международной резервной валюте. |
| Adjustment for biennialization | Корректировка с учетом пере счета на двух годичную основу |
| This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks. | Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков. |
| The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes. | Африканские страны нуждаются в многосторонней помощи в разработке и финансировании таких планов содействия структурной перестройке. |
| Specifications for seat adjustment | 1.2 Испытания могут проводиться на всем транспортном средстве или на соответствующей части транспортного средства. |
| Specifications for seat adjustment | 3.1.3 Данные о регулировке сиденья |
| Specifications for seat adjustment 1 | 3.1.3 Положение для регулирования сиденья1 |
| Belt adjustment device for height | 2.14.6 Устройство регулировки ремня по высоте |
| Adjustment for operating reserve a | За вычетом суммы оперативного резерва а |
| Special adjustment for small pensions | Специальные коррективы для маленьких пенсий |
| Special adjustment for small pensions | Специальные коррективы для пенсий |
| Malaysia apos s experience in implementing that Plan and Programme had demonstrated the need for their adaptation and adjustment. | Опыт Малайзии в осуществлении этой программы показывает необходимость принятия и внесения некоторых изменений. |
| Font size adjustment for this encoding | Настройка размера шрифта для данной кодировки |
| revised Adjustment for before 1994 1995 | Итого до пересчета Сумма пересчета Смета на |
| and measures Effects for adjustment with | Последствия перестройки и преобразований |
| Structural Adjustment for the Transition to | перестройке в целях перехода к разоружению 10 |
| Proposal by the European Community for adjustment | Обсуждение вопросов, касающихся Монреальского протокола предложение Европейского сообщества о внесении корректировки в Монреальский протокол |
| Attachments and belt adjustment devices for height | 6.2.4 Детали крепления и устройство для регулировки ремня по высоте |
| adjustment for the permanent members of the | корректив для постоянных членов Совета |
| Less adjustment for vacancies (5 per cent) | Минус корректировка с учетом вакантных должностей (5 процентов) |
| Adjustment | 15.2.3 Регулировка |
| Adjustment | Коррекция |
| In light of this minimal difference, there seems to be no need to make adjustment to common staff costs for 2005. | С учетом минимального размера этой разницы производить корректировку объема общих расходов по персоналу на 2005 год не представляется необходимым. |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). | Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования). |
| That ratio was 113.4, including adjustment for the cost of living differential, and 132.0 without that adjustment. | Это соотношение составило 113,4 с поправкой на разницу в стоимости жизни и 132,0 без такой поправки. |
| Therefore, the inflation adjustment for this transition includes | Поэтому корректировка на инфляцию для данного переноса включает в себя |
| An image histogram curves adjustment plugin for digiKam. | Добавить к фотографии рамку |
| An image histogram levels adjustment plugin for digiKam. | Расширение digiKam для свободного вращения изображений. |
| 6. Adjustment for staff turnover and delays in | и задержек в наборе персонала |
| the issue of structural adjustment for the transition | вопросу o структурной перестройке в целях перехода к |
| of structural adjustment for the transition to disarmament | перестройке в целях перехода к разоружению (пункт 8с повестки дня) |
| Ad hoc measures for the Rome post adjustment | Специальные меры, касающиеся корректива по месту службы для Рима |
| Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on | Классификация коррективов Классификация коррективов по месту |
| Automatic Adjustment | Автоматическая коррекция |
| Manual Adjustment | Коррекция вручную |
| Perspective Adjustment... | Регулировка перспективы... |
| Perspective Adjustment | Регулировка перспективы |
| Adjustment Type | Тип коррекции |
| Adjustment amount | Шаг |
| Hue adjustment | Настройка оттенков |
| HSV Adjustment | Кривые |
| Color Adjustment | Кривые |
| HSV Adjustment... | Кривые |
| Adjustment Layer | Удалить слои |
Related searches : May Need Adjustment - For Adjustment - Adjustment For - Need For - Adjustment For Bmi - Adjustment For Age - After Adjustment For - Claim For Adjustment - Request For Adjustment - Adjustment For Inflation - Application For Adjustment - Adjustment For Confounders - Suggestions For Adjustment - Needs For Adjustment
