Translation of "administrative overhead costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Administrative - translation : Administrative overhead costs - translation : Costs - translation : Overhead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clark's Overhead Costs , 1925, EJ . | Clark s Overhead Costs , 1925, EJ . |
| Fixed overhead variance budget actual costs. | Отклонение постоянных накладных расходов планируемые расходы фак тические расходы. |
| printing) and administrative overhead (10 per cent | расходы) и административные накладные расходы (10 процентов |
| Improved use of modern office technologies in the Secretariat should be encouraged in order to reduce administrative overhead costs. | Необходимо поощрять более широкое использование современных средств делопроизводства в Секретариате в целях сокращения административных накладных расходов. |
| Administrative overhead (10 per cent of air fare | Административные накладные расходы (10 процентов от |
| a Costs do not include processes essential to translation, such as editing and referencing or shipping charges and administrative overhead. | a Рассчитано без учета расходов на такие неотъемлемые составные части письменного перевода, как редактирование и подготовка справочных материалов, а также расходов на почтовую пересылку и административных накладных расходов. |
| after provision for overhead costs 1 278 354 | ассигнования, за вычетом накладных расходов 1 278 354 |
| Top level salaried Mid level salaried Wage earners Salary costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000 Allocable overhead 000 Allocated overhead 000 Total costs 000 | 115 Итого прямыепроизводственные затраты 116 ' включает начисления условной амортизации |
| (i) Modern office technologies Improved use of modern office technologies in the Secretariat should be encouraged in order to reduce administrative overhead costs | i) современная офисная технология необходимо стимулировать более совершенное использование современной офисной технологии в рамках Секретариата для сокращения дополнительных административных расходов |
| Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | просит Генерального секретаря провести обзор структуры административной поддержки для проектов, дающих быструю отдачу, в целях сведения к минимуму накладных расходов, связанных с их осуществлением |
| Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project. | В накладные расходы входят канцелярские принадлежности, общее фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом. |
| Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit | Прочие накладные расходы (периодические расходы) |
| The reduction of administrative overhead costs associated with travel management should not be at the expense of travellers flexibility in order to comply with demanding schedules | сокращение административных накладных расходов, связанных с организацией поездок, не должно обеспечиваться за счет лишения совершающих поездки сотрудников гибкости, необходимой для выполнения поставленных перед ними задач в строго установленные сроки |
| A. Direct programme and administrative costs | А. Прямые расходы по программам и административные издержки |
| Manufacturing overhead variances Fixed overhead expenditure Variable overhead expenditure | Отклонения прямых затрат |
| Overhead costs (excluding reimbursables) for 2003 are estimated, because reimbursable costs were not identified separately prior to mid 2003. | Примечание Взносы могут включать средства целевого назначения, за исключением тех, что показаны в таблице. |
| What must the winding department add to that cost rate per hour to recover other overhead costs charged to it from other cost centres for manufacturing overhead? for all other overhead? 3. | за производственные накладные расходы? за прочие накладные расходы? 3. |
| Funds provided will be earmarked mainly for operations as it is anticipated that most of the overhead costs are already borne by the normal administrative budget of the Fund. | Предоставляемые средства будут предназначаться главным образом для оперативной деятельности, поскольку предполагается, что большая часть накладных расходов уже покрывается за счет средств обычного административного бюджета Фонда. |
| Direct programme and administrative costs for 2006 | Прямые расходы по программам и административные издержки на 2006 год |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал. |
| 3,956,700, administrative costs, staff, equipment and supplies and other related support costs) | 3 956 700 долл. США Административные расходы, расходы, связанные с персоналом, оборудованием и поставками, и другие смежные вспомогательные расходы |
| This amount comprised 12,609,200 for administrative costs and 26,682,700 for investment costs. | Эта сумма включала 12 609 200 долл. США на цели покрытия административных расходов и 26 682 700 долл. США на цели инвестиционных расходов. |
| In Africa and Asia, the bulk of overhead costs is absorbed by AfDB and ESCAP. | В Африке и Азии основная часть постоянных расходов покрывается АфБР и ЭСКАТО. |
| The following examples show different approaches in management accounting to allo cating overhead costs to products. | Следующие примеры демонстрируют различные подходы управленческого учета к распределению накладных расходов по видам продукции. |
| With the information available it was not possible to allocate any administrative overhead to product groups. | Но значительные расходы на НИОКР и продажи невозможно распределять прямо, и они обычно от носятся на затраты компании в целом. |
| Table V.1 Ratio of administrative support costs to programme of work costs | Таблица V.1 |
| Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs | Недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимумаадминистративных расходов |
| Of the overhead costs above of 2,317, how much would have been allocated to the kettle in a traditional overhead allocation system based on direct labour hours? | Из вышеприведенных накладных расходов в размере 2 317, сколько было бы от несено на чайник при традиционной системе распределения накладных рас ходов, основанной на подсчете прямых трудозатрат, из расчета 1 888 часов на чайник и 1 639 часов на кофеварку? |
| What must the winding department add to that cost rate per hour to recover other overhead costs charged to it from other cost centres for manufacturing overhead? | за производственные накладные расходы? |
| That substantially decreases the overhead costs usually associated with United Nations operations and international donor programmes. | Это позволяет существенно сократить накладные расходы, связанные обычно с операциями Организации Объединенных Наций и международными донорскими программами. |
| The level reflects actual administrative and management service costs. | Этот уровень отражает действительные расходы на административные и управленческие услуги. |
| (f) Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs | f) недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимума административных расходов |
| Manufacturing overhead | Материал |
| Manufacturing overhead | Производственные накладные расходы |
| Fixed overhead | Постоянные затраты |
| Factory overhead | Производственные накладные расходы |
| (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. | b) начисление на систематической основе, когда это возможно, на субсидии по программам расходов на поддержку программ (накладных расходов) в размере 13 процентов. |
| In particular, norms should be established to regulate the overhead costs of implementing partners (para. 9 (b)). | В частности, необходимо разработать нормы, регулирующие накладные расходы партнеров исполнителей (пункт 9b). |
| Collect costs of similar activities in different overhead Cost centres (manufactur ing or other) into activity cost pools | Сбор затрат по подобным видам деятельности в отделах высшего уровня управления (производственных и других) в объединения затрат по деятельности |
| Variable overhead variances (actual direct labour hours χ budgeted overhead per direct labour hour) actual variable overhead. | Отклонение переменных накладных расходов (фактическое производ ственное время планируемые переменные накладные расходы час) факти ческие переменные накладные расходы. |
| 36. Conscious of the need to direct as much of its limited resources as possible to services rather than to overhead expenditure, UNRWA continued to identify measures to streamline its management and administrative costs. | 36. Сознавая необходимость направления как можно большей доли своих ограниченных ресурсов на предоставление услуг, а не на покрытие накладных расходов, БАПОР продолжало искать пути рационализации своих административно управленческих расходов. |
| Such an arrangement would need only a small secretariat and keep the overhead supporting costs to the minimum. | В этом случае для управления фондом потребовался бы лишь небольшой секретариат, а накладные вспомогательные расходы были бы сведены к минимуму. |
| Of that amount, about 1.26 million was to support attendance at convention meetings, and 13 ( 615,00) represented administrative overhead. | США из этой суммы предназначалось на поддержку участия в совещаниях в рамках Конвенции, а административные накладные расходы составляли 13 процентов ( долл. |
| Unfortunately, the programme did not receive any donor funds to cover its small administrative overhead during the reporting period. | К сожалению, в течение рассматриваемого периода программа не получила от доноров средств на покрытие ее незначительных административных накладных расходов. |
| The actual level of the overhead charge would be determined once the source of administrative support has been decided. | Конкретный уровень таких накладных расходов будет определен после того, как будет принято решение об источнике административной поддержки. |
Related searches : Administrative Costs - Lower Overhead Costs - Total Overhead Costs - Fixed Overhead Costs - Variable Overhead Costs - Manufacturing Overhead Costs - Material Overhead Costs - General Overhead Costs - Production Overhead Costs - Overhead Labor Costs
