Translation of "overhead labor costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Costs - translation : Labor - translation : Overhead - translation : Overhead labor costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clark's Overhead Costs , 1925, EJ . | Clark s Overhead Costs , 1925, EJ . |
| Fixed overhead variance budget actual costs. | Отклонение постоянных накладных расходов планируемые расходы фак тические расходы. |
| after provision for overhead costs 1 278 354 | ассигнования, за вычетом накладных расходов 1 278 354 |
| Top level salaried Mid level salaried Wage earners Salary costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000 Allocable overhead 000 Allocated overhead 000 Total costs 000 | 115 Итого прямыепроизводственные затраты 116 ' включает начисления условной амортизации |
| Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project. | В накладные расходы входят канцелярские принадлежности, общее фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом. |
| NHTSA estimated the savings to amount as much as US 256.00 when indirect labor, labor overhead, general administration, and profits are included. | По оценкам НАБДД, с учетом издержек на непроизводственную рабочую силу, накладных расходов на рабочую силу, общее управление и прибыли экономия может составить 256 долл. США. |
| Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit | Прочие накладные расходы (периодические расходы) |
| Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. | Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы. |
| Manufacturing overhead variances Fixed overhead expenditure Variable overhead expenditure | Отклонения прямых затрат |
| Overhead costs (excluding reimbursables) for 2003 are estimated, because reimbursable costs were not identified separately prior to mid 2003. | Примечание Взносы могут включать средства целевого назначения, за исключением тех, что показаны в таблице. |
| What must the winding department add to that cost rate per hour to recover other overhead costs charged to it from other cost centres for manufacturing overhead? for all other overhead? 3. | за производственные накладные расходы? за прочие накладные расходы? 3. |
| Labor costs grew much faster than for most competitors. | Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. |
| It will lower transaction costs and increase labor productivity. | Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. |
| Low cost exports were struggling as labor costs rose. | Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла. |
| In Africa and Asia, the bulk of overhead costs is absorbed by AfDB and ESCAP. | В Африке и Азии основная часть постоянных расходов покрывается АфБР и ЭСКАТО. |
| The following examples show different approaches in management accounting to allo cating overhead costs to products. | Следующие примеры демонстрируют различные подходы управленческого учета к распределению накладных расходов по видам продукции. |
| After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. | В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. |
| Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth. | Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы. |
| Of the overhead costs above of 2,317, how much would have been allocated to the kettle in a traditional overhead allocation system based on direct labour hours? | Из вышеприведенных накладных расходов в размере 2 317, сколько было бы от несено на чайник при традиционной системе распределения накладных рас ходов, основанной на подсчете прямых трудозатрат, из расчета 1 888 часов на чайник и 1 639 часов на кофеварку? |
| What must the winding department add to that cost rate per hour to recover other overhead costs charged to it from other cost centres for manufacturing overhead? | за производственные накладные расходы? |
| In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP. | Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП. |
| That substantially decreases the overhead costs usually associated with United Nations operations and international donor programmes. | Это позволяет существенно сократить накладные расходы, связанные обычно с операциями Организации Объединенных Наций и международными донорскими программами. |
| Manufacturing overhead | Материал |
| Manufacturing overhead | Производственные накладные расходы |
| Fixed overhead | Постоянные затраты |
| Factory overhead | Производственные накладные расходы |
| (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. | b) начисление на систематической основе, когда это возможно, на субсидии по программам расходов на поддержку программ (накладных расходов) в размере 13 процентов. |
| In particular, norms should be established to regulate the overhead costs of implementing partners (para. 9 (b)). | В частности, необходимо разработать нормы, регулирующие накладные расходы партнеров исполнителей (пункт 9b). |
| Collect costs of similar activities in different overhead Cost centres (manufactur ing or other) into activity cost pools | Сбор затрат по подобным видам деятельности в отделах высшего уровня управления (производственных и других) в объединения затрат по деятельности |
| Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany. | Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии. |
| Indeed, firms are still trying to find ways to slash labor costs. | В действительности фирмы до сих пор пытаются найти способы сократить затраты на рабочую силу. |
| Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration. | Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции. |
| Variable overhead variances (actual direct labour hours χ budgeted overhead per direct labour hour) actual variable overhead. | Отклонение переменных накладных расходов (фактическое производ ственное время планируемые переменные накладные расходы час) факти ческие переменные накладные расходы. |
| Such an arrangement would need only a small secretariat and keep the overhead supporting costs to the minimum. | В этом случае для управления фондом потребовался бы лишь небольшой секретариат, а накладные вспомогательные расходы были бы сведены к минимуму. |
| The provision of training and demonstration equipment might be estimated at 20 per cent of air fare costs, and overhead costs at 10 per cent of air fare and equipment costs. | Можно предположить, что расходы, связанные с предоставлением учебных материалов и наглядных пособий, составят 20 процентов от стоимости проезда, а накладные расходы 10 процентов от суммарной стоимости проезда и оборудования. |
| Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs. | Кроме того, принятие нового трудового кодекса и регулирование доходов будут способствовать дальнейшему увеличению стоимости труда. |
| (Sword) Overhead! Underhead! ??? | Над головой, под головой, между головы... |
| Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office. | Кроме того, в целях сведения к минимуму накладных расходов часть конторских помещений была сдана в поднаем другому подразделению Организации Объединенных Наций. |
| Improved use of modern office technologies in the Secretariat should be encouraged in order to reduce administrative overhead costs. | Необходимо поощрять более широкое использование современных средств делопроизводства в Секретариате в целях сокращения административных накладных расходов. |
| 15. The overhead charge for administering these trust funds would be levied on the basis of actual costs incurred. | 15. Накладные расходы, связанные с управлением этими целевыми фондами, будут покрываться исходя из размера фактически понесенных затрат. |
| Collect costs of similar, or connected, activities in different overhead cost cen tres (manufacturing or other) in activity cost pools. | Сбор затрат по подобным или взаимосвязанным видам деятельности в различных вышестоящих центрах учета (производственных или других) в общие стоимостные пулы по данной деятельности. |
| Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. | Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции. |
| a Costs do not include processes essential to translation, such as editing and referencing or shipping charges and administrative overhead. | a Рассчитано без учета расходов на такие неотъемлемые составные части письменного перевода, как редактирование и подготовка справочных материалов, а также расходов на почтовую пересылку и административных накладных расходов. |
| The provision of external funds will call for the usual audit requirements, a situation which will raise the overhead costs. | В связи с предоставлением средств из внешних источников потребуется проводить ревизии, что приведет к возникновению накладных расходов для советов. |
| The overhead went up. | Накладные расходы выросли. |
Related searches : Labor Overhead - Labor Costs - Labor And Overhead - Lower Overhead Costs - Total Overhead Costs - Fixed Overhead Costs - Variable Overhead Costs - Manufacturing Overhead Costs - Material Overhead Costs - General Overhead Costs - Production Overhead Costs - Administrative Overhead Costs - High Labor Costs
