Translation of "administrative costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administrative - translation :

Administrative costs - translation :

Costs - translation :

Keywords : административные административный административная административном административной ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

A. Direct programme and administrative costs	А. Прямые расходы по программам и административные издержки
Direct programme and administrative costs for 2006	Прямые расходы по программам и административные издержки на 2006 год
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал.
3,956,700, administrative costs, staff, equipment and supplies and other related support costs)	3 956 700 долл. США Административные расходы, расходы, связанные с персоналом, оборудованием и поставками, и другие смежные вспомогательные расходы
This amount comprised 12,609,200 for administrative costs and 26,682,700 for investment costs.	Эта сумма включала 12 609 200 долл. США на цели покрытия административных расходов и 26 682 700 долл. США на цели инвестиционных расходов.
Table V.1 Ratio of administrative support costs to programme of work costs	Таблица V.1
Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs	Недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимумаадминистративных расходов
The level reflects actual administrative and management service costs.	Этот уровень отражает действительные расходы на административные и управленческие услуги.
(f) Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs	f) недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимума административных расходов
Its 2004 budget amounted to 9,222,450 (projects and administrative costs).	Бюджет Департамента на 2004 год составлял 9 222 450 долл.
The changes contemplated would reduce administrative costs and improve efficiency.	Предлагаемые изменения позволят сократить административные расходы и повысить эффективность.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
However, guaranteed funding is also essential to cover the administrative costs.	Однако гарантированные поступления финансовых средств жизненно необходимы и для покрытия административных расходов.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
The increase consisted of 465,400 for investment costs, partly offset by a reduction of 100,000 for administrative costs.	Увеличение составило 465 400 долл. США на инвестиционные расходы, частично компенсируемые сокращением административных расходов на 100 000 долл. США.
(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions	e) административными расходами по осуществлению утвержденных изменений в положениях о пособиях
In some countries administrative costs were higher than spending on poverty reductions.	В некоторых странах объем административных расходов превышает размер ассигнований, выделяемых на сокращение масштабов нищеты.
Only programme expenditure data are reported administrative and support costs are excluded.	Сообщаются только данные о расходах по программам, административные и вспомогательные расходы не включаются.
The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE.	Расходы не превысили утвержденного бюджета, а административные издержки взял на себя МЦФЭН.
Translation activities provided by consortium members should be classified as administrative staff costs.	Оплата услуг по письменному переводу, выполняемому членами Консорциума, должна относиться к категории расходов на административный персонал.
The Standing Committee approved, for submission to the General Assembly, the proposed budget estimates of 108,552,700, comprising administrative costs ( 57,439,000), investment costs ( 49,393,100) and audit costs ( 1,720,600).	США, включающую административные расходы (57 439 000 долл. США), инвестиционные расходы (49 393 100 долл. США) и расходы на ревизию (1 720 600 долл. США).
Administrative costs are lower and less revenue is lost through fraud and non compliance.	При этом снижаются административные издержки и меньше средств исчезает в результате мошенничества и невыполнения установленных требований.
Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone.	Такие перепады, конечно же, нельзя объяснить только изменением объема административных расходов.
The resources to be earmarked for administrative costs and programmes may be indicated separately.	Данные о ресурсах, которые необходимо зарезервировать для покрытия административных расходов, и ресурсах для финансирования программ могут быть приведены отдельно.
Despite efforts to increase efficiency, the administrative costs of programme delivery continued to increase.	Несмотря на усилия в целях повышения эффективности, продолжают увеличиваться административные расходы, связанные с осуществлением программ.
The resources requested by the Secretary Chief Executive Officer for the biennium 2006 2007 comprised 61,881,300 for administrative costs, 66,757,800 for investment costs and 1,720,600 for audit costs.	США на покрытие расходов на ревизию. Кроме того, смета включала внебюджетные расходы в размере 131 000 долл.
11. The budget estimates for the biennium 1994 1995 amount to 39,291,900, comprising 12,609,200 for administrative costs and 26,682,700 for investment costs.	11. Объем бюджета на двухгодичный период 1994 1995 годов составляет 39 291 900 долл. США, в том числе 12 609 200 долл. США на покрытие административных расходов и 26 682 700 долл. США на покрытие инвестиционных расходов.
Proposals for non traditional sources of funding included arrangements for recuperation of costs, self financing, and reduction of management and administrative costs.	В качестве нетрадиционных источников финансирования предлагается использовать, в частности, механизмы возмещения затрат, самофинансирования и сокращения управленческих и административных расходов.
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.	США на покрытие административных расходов, 43 014 100 долл. США инвестиционных расходов и 1 443 200 долл. США расходов на ревизию.
Programme support and administrative costs of some of the UNHCR field offices are also high.	Расходы на обеспечение программ и административные издержки в некоторых отделениях УВКБ на местах также являются очень высокими.
We also think that administrative costs should be minimized, with priority given to programme activities.	Мы также считаем, что административные затраты должны быть сведены до минимума, а приоритет должен быть отдан программной деятельности.
The resources requested include 12,609,200 for administrative costs, of which 516,800 are non recurrent, and 26,682,700 for investment costs, of which 342,500 are non recurrent.	Испрашиваемые ресурсы включают в себя 12 609 200 долл. США на административные расходы, из которых 516 800 долл. США являются единовременными, и 26 682 700 долл. США на инвестиционные расходы, из которых единовременными являются 342 500 долл. США.
administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant.	Расходы на административный персонал, учебные материалы и оборудование, издательские и типографские расходы, прочие расходы, которые в целом не должны превышать 25 всей суммы гранта.
11. Savings were due to the lower costs incurred for the round trip travel of the Chief Military Liaison Officer, the Administrative Officer and the Administrative Secretary.	11. Экономия средств была обусловлена более низкими расходами на поездки в оба конца Главного офицера военной связи, административного сотрудника и административного секретаря.
Furthermore, landlocked LDCs required transit solutions that included the simplification of administrative procedures causing increased costs and delays.	Кроме того, НРС, не имеющим выхода к морю, необходимы решения в сфере транзитных перевозок, включающие упрощение административных процедур, приводящих к увеличению издержек и задержкам.
12A.49 The estimated requirements under this heading ( 9,200) relate to travel costs for consultants on administrative matters.	Испрашиваемые по данной статье сметные ассигнования (9200 долл. США) относятся к путевым расходам консультантов, находящихся в административных командировках.
The actual Administrative Unit cost as well as individual costs (variable and fixed) were higher than originally budgeted.	Фактические административные расходы, а также расходы на отдельных сотрудников (переменные и фиксированные) оказались выше, чем первоначально закладывалось в бюджете.
Some views were also expressed on the need to maximize resources for programmes and to minimize administrative costs.	Были также высказаны некоторые мнения относительно необходимости наиболее полно использовать ресурсы на цели программ и свести к минимуму административные расходы.
At the same time, the University should make every effort to keep administrative costs to an absolute minimum.	В то же время Университету следует предпринять все усилия для сведения к абсолютному минимуму административных расходов.
Lastly, it was essential to have a mechanism to calculate the administrative and budgetary costs of such operations.	Наконец, необходим механизм учета административных и бюджетных издержек таких операций.
Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members.	Расходы на персонал включают главным образом затраты на выполнение административных задач, таких как организационно управленческая работа, обеспечение языковых курсов членами консорциума.
Payments and salaries paid for language preparation course and for translations are also included under administrative staff costs, when provided by consortium staff members (otherwise see Other Costs).	Затраты и зарплата за учебу на курсах языковой подготовки и на переводы также включены в категорию расходы на персонал на решение административных вопросов , если работы осуществляются сотрудниками консорциума (в других случаях см. раздел Прочие расходы ).
Payments and salaries paid for language preparation course and for translations are also included under administrative staff costs, when provided by consortium staff members (otherwise see Other Costs).	Затраты и зарплата за учебу на курсах языковой подготовки и на переводы также включены в категорию расходы на персонал на решение административных вопросов , если работы осуществляются сотрудниками консорциума.
The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges.	Комиссионное вознаграждение обычно покрывает все расходы, например на рекламу, страхование, административные расходы, связанные с этим временные издержки и иные выплаты.
A proper definition of basic administrative costs is key to identifying the total funding requirements of United Nations organizations.	Надлежащее определение базовых административных расходов является ключом к установлению совокупного объема потребностей организаций системы Организации Объединенных Наций в финансировании.

Показать эту страницу на русском языке