Translation of "advancement and growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena.
Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене.
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий
The reality is that technological advancement, combined with flexible and dynamic labor and capital markets, led to a rapid rise in productivity growth and the spread of new technologies.
Реальность состоит в том, что технологическое развитие, совмещенное с гибким и динамичным трудовым рынком и рынком капитала, привело к резкому подъему роста производительности и распространению новых технологий.
No single recipe exists for economic advancement.
Не существует одного рецепта для экономического продвижения.
But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential.
Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно технический прогресс и, следовательно, повышает потенциал роста экономики.
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations
взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций
Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
More than the advancement of science is at stake here.
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс.
Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.
По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня.
His poor educational background was not a bar to his advancement.
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
(b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law.
b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права
57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
Diet and Growth
Диета и рост
55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
Royal Society of Canada Plan for the Advancement of Women, Concordia University,
Royal Society of Canada Plan for the Advancement of Women, Concordia University,
Grandmasters and Global Growth
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост
Technology and Economic Growth
Технология и экономический рост
Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.
Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение.
The Declaration of Beijing established a number of important strategic objectives and measures for the advancement of women and women s rights.
Пекинская декларация установила ряд важных стратегических целей и мер для развития гражданских прав женщины.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
America s Employment and Growth Challenges
Американские проблемы с занятостью и ростом
Monetary Policy and European Growth
Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
China s Recovery and Global Growth
Восстановление экономики Китая и мировое развитие
Cheap Oil and Global Growth
Дешевая нефть и рост мировых экономик
Inclusive Growth and Global Justice
Всеобщий рост и мировая справедливость
Malthus, Marx, and Modern Growth
Мальтус, Маркс и рост в современной экономике
Oil Prices and Global Growth
Цены на нефть и рост мировой экономики
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.
В настоящий момент Китайская республика хочет подчинить свои личные свободы политической стабильности и экономическому развитию.
They have acted as gateways connecting South Asia to the developed world, and have benefited from globalization, education, capital accumulation, and technological advancement.
Они служат воротами, соединяющими Южную Азию с развитым миром, и извлекли выгоду из глобализации, образования, накопления капитала и технологического прогресса.
Determined to promote the economic and social advancement of all peoples, and convinced of the urgency of revitalizing international cooperation towards that end,
будучи преисполнена решимости содействовать социально экономическому прогрессу всех народов и будучи убеждена в неотложной необходимости активизировать международное сотрудничество с этой целью,
Then growth gets better and better.
Но впоследствии он набирает силу,
The underlying question is whether merit as a criterion for advancement is doomed when legacies of racial and caste discrimination exist.
Главный вопрос заключается в том, обречена ли добродетель как критерий развития на неудачу, когда существует наследие расовой и кастовой дискриминации.
Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth.
На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.
Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security,
вновь подтверждая, что дальнейшие успехи в области ядерного разоружения будут способствовать укреплению международного режима ядерного нераспространения, а следовательно обеспечению международного мира и безопасности,
As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities.
Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей.

 

Related searches : Promotion And Advancement - Social Advancement - Advancement Opportunities - Technological Advancement - Personal Advancement - Technology Advancement - Technical Advancement - Further Advancement - Cultural Advancement - Advancement Award - Research Advancement - Individual Advancement - Educational Advancement