Translation of "advances in science" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advances in science - translation :

Science - translation :

Keywords : ухаживания авансы заигрывания отвергла отверг наука науки науке науку наукой

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, that's how science advances.	Так продвигается наука.
Advances in science don't always benefit humanity.	Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
Today the world is witnessing miraculous advances in science and technology.	Сегодня в мире удивительно развиваются наука и техника.
Advances in science, history, geography, philosophy and language occurred during the Caliphate.	Период халифата был отмечен достижениями в области науки, истории, географии, философии и языкознания.
Today, the claims are supposedly backed by advances in real molecular science, in genetics.	В настоящее время они словно подкрепляются достижениями молекулярной науки, генетики.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.	Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Among them are advances in science and technology and widespread awareness of individual rights.	Среди них научно технический прогресс и широкое осознание прав личности.
In the fourteenth century, the Renaissance began in Italy with advances in religion, art, and science.	В четырнадцатом веке началось Возрождение в Италии, с достижениями в области религии, искусства и науки.
India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology.	Индия признает двойное назначение многих достижений в области науки и техники.
The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings.	Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.
Advances in genetic science mean it is now possible for me to get my entire genome decoded.	Достижения в генетической науке означают, что для меня теперь возможно расшифровать весь мой геном.
Despite his love of philosophy, d Espagnat focused on science and mathematics, believing that advances in philosophy would require the knowledge and practice of contemporary science.	Однако Д Эспанья сосредоточился в первую очередь на изучении науки и математики, полагая, что дальнейшее изучение философии потребует знаний и опыта в области современной науки.
A. Advances in 1992 93 Advances Date disbursed	А. Авансы в 1992 1993 годах Авансы Дата платежа
While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades.	Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы.
While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades.	Хотя Индия достигла больших успехов в науке, в развитии сельского хозяйства и в построении демократических институтов, ее экономический потенциал десятилетиями не использовался в полной мере.
The world community welcomed advances in science and technology that made it possible to confront those challenges as never before.	Мировое сообщество приветствовало достижения в науке и технике, которые позволили бороться с этими вызовами как никогда эффективно.
Most of the recent advances in climate science have been generated within international scientific cooperation programmes established in the 1980s and 1990s.	Основные последние достижения в области климатологии были получены за счет программ международного научного сотрудничества, разработанных в 80 х и 90 х годах.
New directions in the world economy and advances in science and technology were two of the programme areas that seemed particularly appropriate.	Двумя программными областями, представляющими особый интерес в этой связи, являются новые направления в мировой экономике и научно технические достижения.
Advances in Burushaski linguistics.	Advances in Burushaski linguistics.
Advances in Space Research.	Advances in Space Research.
Advances.	Авансы.
Advances.	Достижения .
Impact of advances in technology	Воздействие технического прогресса
Advances Genet.	Advances Genet.
Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
Advances in forest partnerships and processes	Прогресс в партнерском сотрудничестве и процессах, касающихся лесов
If the foundations of economic growth lie in advances in science and technology, not in speculation in real estate or financial markets, then tax systems must be realigned.	Если основы экономического роста лежат в достижениях в области науки и техники, а не в спекуляции на рынке недвижимости или финансовых рынках, необходимо пересмотреть систему налогообложения.
During my three years as Chairman of this Committee, we have seen much progress in international cooperation in space activities and constant advances in space science and technology.	В течение трех лет, пока я находился на посту Председателя этого Комитета, мы стали свидетелями большого прогресса в международном сотрудничестве в космической деятельности и неизменного поступательного развития космической науки и техники.
In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play.	При ответе на такие вопросы достижения науки и техники (например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения или онлайн обучения) будут играть ключевую роль.
IV. ADVANCES IN RECONSTRUCTION AND THE STRENGTHENING	IV. ДОСТИЖЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ И УКРЕПЛЕНИЯ ДЕМОКРАТИИ
Advances 903 966	Авансы Счет торговых операций
Every technology advances.	Любая техника развивается.
I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations.	Я понял, что успехи в науке редко идут вразрез со способностью стоять возле доски и раскрывать чудеса решения математических теорем и уравнений.
Advances one page in the list of files	Пролистать список файлов на страницу вперёд
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
Advances to be recovered	Подлежащие возмещению авансы
303.6 Salary advances . 15	303.6 Авансы в счет оклада . 17
5. Repayment of advances	5. Возмещение авансов
Advances to executing agencies	Выплата авансов учреждениям исполнителям
These are courageous advances.	Это смелые шаги.
G. Advances to UNITAR	G. Предоставляемые для ЮНИТАР авансы
No advances, go away!	Мне нечего тебе предложить. Уходи!
Claire advances her bishop.	Клер выдвигает своего слона.
As circumstances in Iraq have changed since 2003, and given advances in science and technology, UNMOVIC reviewed the methodology and process of monitoring dual use biological facilities and related material.	С учетом того, что обстоятельства в Ираке изменились после 2003 года, и достижений в области науки и технологии ЮНМОВИК провела обзор методологии и процесса наблюдения за биологическими установками двойного назначения и смежными материалами.
This is particularly true in the field of development, where we need constantly to integrate the latest advances in science and technology into the practice of our organizations and programmes.	Это особенно касается области развития, где нам необходимо постоянно внедрять на практике в наших организациях и программах последние достижения науки и техники.

Показать эту страницу на русском языке