Translation of "adversely impacting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adversely - translation : Adversely impacting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Firms stockpile much more of their products, because they can t rely on their carriers, adversely impacting their competitiveness. | В результате, меньше 65 сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков. |
| activities impacting at global level | глобальном уровне |
| Which national policies are impacting upon the skills drain? | Какая национальная политика воздействует на утечку специалистов? |
| It has impacted, is impacting and will impact the region. | Он влиял, влияет и будет влиять на положение в регионе. |
| The Centre has made issues impacting young people a national priority. | Этот центр сделал вопросы, затрагивающие молодежь, национальным приоритетом. |
| In particular, impacting masses shall be free to rebound after impact. | Важно, в частности, обеспечить возможность обратного хода производящих удар масс после удара. |
| The social fabric has been adversely affected. | Социальная ткань серьезно пострадала от этого. |
| Seven of these projects were completed in 2003 2004, impacting approximately 29,900 employees. | Работа над семью из этих проектов была завершена в 2003 2004 годах и охватила около 29 900 работающих по найму лиц. |
| Tobago's fishermen have been adversely affected as well. | Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом. |
| First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights | Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды |
| Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on . | Г н БУГАША (Тунис) предлагает говорить о изменении, а не о негативных последствиях. |
| The tape is more effective when the driver of the impacting vehicle is young. | Светоотражающая полоса более эффективна в тех случаях, когда водитель транспортного средства, сталкивающегося с прицепом, является молодым. |
| And then if we want, we can learn impacting our next set of ideas. | И тогда если мы хотим, мы можем узнать влияющие на наш следующий набор идей. |
| It appears that the jets are sometimes impacting material shortly after being created and thus brightening. | It appears that the jets are sometimes impacting material shortly after being created and thus brightening. |
| Our delegation believes that there are in fact other factors impacting upon the attainment of consensus. | Наша делегация считает, что, по сути, существуют другие факторы, которые оказывают воздействие на процесс достижения консенсуса. |
| A dull presentation could have adversely affected the party's rating. | Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии. |
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. |
| Another 157 million were injured, displaced or otherwise adversely affected. | Помимо этого, 157 миллионов человек получили ранения, оказались на положении перемещенных лиц или же пострадали каким либо иным образом. |
| Food insecurity also has affected women's and children's health adversely. | Отсутствие продовольственной безопасности также оказывает неблагоприятное воздействие на состояние здоровья женщин и детей. |
| The HIV AIDS pandemic has also adversely affected my country. | Пандемия ВИЧ СПИДа также пагубно отразилась на моей стране. |
| These protectionist measures will adversely affect world trade and growth. | Эти протекционистские меры отрицательно скажутся на всемирной торговле и росте. |
| The sanctions have most adversely affected the Yugoslav tourist industry. | Санкции чрезвычайно неблагоприятно сказались на секторе туризма в Югославии. |
| Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls, | будучи также глубоко обеспокоена тем, что неравенство полов, насилие и дискриминация усиливают крайнюю нищету, затрагивая в непропорционально высокой степени женщин и девочек, |
| It is unclear whether competition with the more numerous forest raven is impacting on the subspecies there. | Неясно, будет ли конкуренция с более многочисленным тасманийским вороном, воздействующим на подвид. |
| Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality. | Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала. |
| AIDS programmes and refugee programmes were being adversely affected, for example. | Это затронуло, например, программы в области СПИДа и программы оказания помощи беженцам. |
| Such new rates should not adversely affect those of developing countries. | Эти новые ставки взносов не должны отрицательно отразиться на взносах развивающихся стран. |
| Impacting much of the eastern states of Andhra Pradesh and Telangana, the heat wave forced many people indoors. | Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях. |
| We see technology deeply impacting education and engaging people, from our youngest learners up to our oldest ones. | Мы видим, что технологии глубоко воздействуют на образование и привлекают людей, от самых юных наших учеников до самых старых. |
| These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health. | Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье. |
| America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. | Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами. |
| This has adversely affected the issues of both financing and swing space. | Эта ситуация неблагоприятным образом сказывается как на вопросе финансирования, так и на вопросе подменных помещений. |
| ESCWA reported that food insecurity had adversely affected women's health (Ibid., para. | ЭСКЗА сообщила о том, что на состоянии здоровья женщин отрицательно сказывается нехватка продовольствия (там же, пункт 53). |
| Otherwise the universality of the Convention is bound to be adversely affected. | В противном случае это неизбежно скажется неблагоприятным образом на универсальном характере Конвенции. |
| All this adversely affects the sanitary and health situation in the region. | Все это оказывает негативное влияние на положение в области санитарии региона. |
| Clearly, such trends adversely affected the more vulnerable sections of the population. | Безусловно, эти тенденции отрицательно сказались на наиболее уязвимых слоях населения. |
| IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Ghajar and Kafr Shuba. | В ответ ИДФ открыли артиллерийский, танковый и минометный огонь по району, расположенному между Гаджаром и Кафр Шубой. |
| Infrastructure constraints, particularly in power generation, transmission and distribution as well as in oil refinery capacity, are impacting consumers. | Инфраструктурные трудности, особенно в сфере производства, передачи и распределения энергии, а также на нефтеперерабатывающих предприятиях отражаются на потребителях. |
| Moreover, Jewish settlements isolating or cutting off Palestinian villages are negatively impacting all the human rights of the Palestinians. | Кроме того, еврейские поселения, изолирующие или отрезающие палестинские деревни, отрицательно сказываются на осуществлении всех прав человека палестинцев. |
| Sustainable development and poverty reduction were adversely affected by rising world oil prices. | Негативное воздействие на устойчивое развитие и сокращение нищеты оказывает рост мировых цен на нефть. |
| The lack of raw materials, intermediates and fuels even more adversely affected industry. | Отсутствие сырья, полуфабрикатов и топлива еще более усугубили положение в промышленности. |
| Commodity dependent countries, particularly those of Africa, had been the most adversely affected. | Наиболее серьезно это влияет на страны, которые зависят от экспорта сырья, особенно страны Африки. |
| Most of the native vegetation in the soot affected areas was adversely affected. | Серьезно пострадала большая часть местной флоры, произрастающей в пострадавших от сажи районах. |
| Such growth patterns adversely affected the economic and social conditions in developing countries. | Такие структуры роста негативно отразились на экономических и социальных условиях в развивающихся странах. |
| The IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Abbasiyah and Kafr Shuba. | ИДФ обстреляли из артиллерийских и танковых орудий и минометов район между Абассией и Кафр Шубой. |
Related searches : Factors Impacting - Issues Impacting - Is Impacting - Without Impacting - Positively Impacting - Negatively Impacting - By Impacting - Impacting Factors - Severely Impacting - Most Impacting - Adversely Affecting - Adversely Effect - Adversely Affect
