Translation of "advisability of investing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Investing in Happy Endings
Инвестиции в счастливое будущее
That is just sound investing.
Это просто отличная инвестиция.
China is currently investing almost half of its GDP.
Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП.
WASHINGTON, DC Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no fly zone to stop the violence unfolding in Libya.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Лидеры всего мира активно обсуждают целесообразность введения режима бесполетной зоны для прекращения жестокости, разворачивающейся в Ливии.
Of course, investing in stocks is not a bad thing.
Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором.
Investing in Health for Economic Development
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития
Instead of investing in a car, we invest in a community.
Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Investing in movies is not a joke.
В кино и телевидение вкладываются нешуточные деньги.
Tom doesn't know a thing about investing.
Том ничего не знает об инвестировании.
You really should be investing your money.
Тебе точно следует вкладывать деньги.
Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.
Аналогичным образом, вместо инвестиций в создание новой инфраструктуры, компании латают старую инфраструктуру.
We were not all investing geniuses after all.
В конце концов, не все мы были инвестиционными гениями.
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
И что в результате?
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.
Nothing is more important than investing in maternal health.
Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье.
Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world
Джефф Мульган После кризиса, инвестируя в лучший мир
The argument for investing in disaster preparedness is simple.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
The general investing public never really understood these trends.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
In 2007, President Hu Jintao proclaimed the importance of investing in China s soft power.
В 2007 году председатель КНР Ху Цзиньтао объявил о важности инвестирования в мягкую силу Китая.
Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased.
Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли.
Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.
Rather than investing hundreds of billions of dollars in short term, ineffective cuts in CO2 emissions, we should be investing tens of billions in research, leaving our children and grandchildren with cheaper and cleaner energy.
Чем инвестировать сотни миллиардов долларов в краткосрочные неэффективные сокращения выбросов CO2, мы должны вкладывать десятки миллиардов в исследования для того, чтобы оставить в наследство нашим детям и внукам более дешевую и чистую энергию.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.
Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.
Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск.
The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.
Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее.
That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.
Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным.
Instead of investing in discovering oil, Gazprom has become the biggest media group in Russia.
Вместо того чтобы вкладывать ресурсы в разведку нефти, Газпром стал самой большой группой СМИ в России.
1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology
1. отмечает предложения Генерального секретаря об инвестировании в информационно коммуникационные технологии
Therefore most of the people don t feel like taking the risk and investing on it.
Большинство людей не рискуют и не вкладываются в это.
China has around 20,000 corporations investing overseas and 90 percent of them have lost money.
У Китая около 20.000 корпораций, вкладывающихся за рубеж, и 90 из них потеряли деньги .
The US should be investing much more in peaceful economic development.
США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US.
Иностранцы не очень много зарабатывают на инвестициях в США.
So if you want to be in Africa, think about investing.
Итак если вы хотите быть в Африке, подумайте об инвестициях.
Investing in education is vital for Latin America and the Caribbean.
Инвестиции в образование жизненно важны для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Financial guru Buffett is investing heavily in the IT company, IBM.
Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT компанию IBM.
One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.
Во первых, чем меньше людей на определенном участке земли, тем невыгоднее вкладывать в недвижимость.
The government of Turkmenistan is investing heavily in tourism infrastructure on the country's Caspian Sea shore.
Правительство Туркменистана инвестирует в туристическую инфраструктуру вдоль побережья Каспийского моря значительные средства.
Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country.
Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны.
Trying to force carbon cuts instead of investing first in research puts the cart before the horse.
Попытка навязать сокращение выбросов углекислого газа без предварительных инвестиций в исследование ставит телегу впереди лошади.
Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs.
Перед многими союзниками стоит дилемма между тратой денег на проведение операций или инвестированием в программы по приобретению нового вооружения.
When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.
Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing.
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.

 

Related searches : Advisability Of Purchasing - Investing - Method Of Investing - Business Of Investing - Investing Heavily - Responsible Investing - Consider Investing - Investing Money - Considering Investing - Fundamental Investing - Theme Investing - Before Investing - Private Investing